María Madre de Dios

Marie Mère de Dieu

María Madre de Dios

Tu as été emportée au cielFuiste llevada al cielo
Corps et âme, mère de DieuEn cuerpo y alma, madre de Dios
Aux côtés du ChristAl lado de Cristo
Ton fils bien-aimé, et aimé de DieuTu hijo amado, y amado por Dios
Marie : Mère de Dieu, notre mèreMaría: Madre de Dios, madre nuestra
Mère du peupleMadre del pueblo

Tu as porté en ton ventre le filsLlevaste en tu vientre al hijo
Que, par l'ange, Dieu t'a choisiQue, por el ángel, Dios te eligió
Et avec tant de douceur, tu l'as élevé avec amourY con gran dulzura lo criaste con mucho amor
Marie : Mère de Dieu, notre mèreMaría: Madre de Dios, madre nuestra
Mère du peupleMadre del pueblo

Dieu t'a préservée de la tache du péchéDios te preservó de la mancha del pecado
Il t'a élevée comme reine de l'universTe enalteció como reina del universo
C'est pourquoi tous tes enfants te demandons d'intercéderPor eso todos tus hijos te pedimos intercesión
Sainte Marie, notre mère et mère de DieuSanta María, nuestra madre y madre de Dios
Marie, mère de Dieu, notre mèreMaría, madre de Dios, madre nuestra
Mère du peupleMadre del pueblo
Marie, mère de Dieu, mère du peupleMaría, madre de Dios, madre del pueblo
Notre mère. MarieMadre nuestra. María

Mère, tu connaisMadre, tu conoces
Nos besoins d'aujourd'huiNuestras necesidades de hoy
Contamine-nous de ta joieContágianos con tu alegría
Accompagne-nous, aide-nousAcompáñanos, ayúdanos
Marie : Mère de Dieu, notre mèreMaría: Madre de Dios, madre nuestra
Mère du peupleMadre del pueblo

En Argentine, nous marchons en ton honneurEn Argentina, caminamos en tu honor
Et c'est notre foi, qui nous pousse à te rencontrerY es nuestra fe, que nos impulsa para llegar
Notre rencontreA tu encuentro
Notre mère, l'immaculée. Mère du peupleMadre nuestra, la inmaculada. Madre del pueblo

Dieu t'a préservée de la tache du péchéDios te preservó de la mancha del pecado
Il t'a élevée comme reine de l'universTe enalteció como reina del universo
C'est pourquoi tous tes enfants te demandons d'intercéderPor eso todos tus hijos te pedimos intercesión
Sainte Marie, notre mère et mère de DieuSanta María, nuestra madre y madre de Dios
Marie, mère de Dieu, notre mèreMaría, madre de Dios, madre nuestra
Mère du peupleMadre del pueblo
Marie, mère de Dieu, mère du peupleMaría, madre de Dios, madre del pueblo
Notre mère. MarieMadre nuestra. María
Mère de Dieu, mère du peupleMadre de Dios, madre de pueblo
Notre mèreMadre nuestra
MarieMaría
Mère de DieuMadre de Dios

MarieMaría
Mère de DieuMadre de Dios