Salmo 21

Psalm 21

Salmo 21

God, mijn God, waarom heb je me verlaten?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?
God, mijn God, waarom heb je me verlaten?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?

Die mij zien, lachen me uitLos que me ven, se burlan de mí
Ze maken een grimas en schudden hun hoofd, zeggendHacen una mueca y mueven la cabeza, diciendo
Ik vertrouw op de Heer, laat Hem me bevrijdenConfió en el señor, que él lo libre
Laat Hem me redden, als Hij zoveel om me geeftQue lo salve, si lo quiere tanto

God, mijn God, waarom heb je me verlaten?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?

Een roedel honden omringt meMe rodea una jauría de perros
Een bende schurken valt me aanMe asalta una banda de malhechores
Ze doorboren mijn handen en voetenTaladran mis manos y mis pies
Ik kan al mijn botten tellenYo puedo, contar todos mis huesos

God, mijn God, waarom heb je me verlaten?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?

Ze delen mijn kleren onder elkaarSe reparten entre sí mi ropa
En loten mijn tuniekY sortean mi túnica
Maar jij, Heer, blijf niet ver wegPero tú, señor, no te quedes lejos
Jij die mijn kracht bent, kom snel helpenTú que eres mi fuerza, ven pronto a socorrerme

God, mijn God, waarom heb je me verlaten?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?

Ik zal jouw naam aan mijn broers verkondigenYo anunciaré tu nombre a mis hermanos
Ik zal je prijzen in het midden van de vergaderingTe alabaré en medio de la asamblea
Prijs Hem, jullie die de Heer vrezenAlábenlo, los que temen al señor
Verheerlijk Hem, nakomelingen van JacobGlorifíquenlo, descendientes de Jacob
Vrees Hem, nakomelingen van IsraëlTémanlo, descendientes de Israel

God, mijn God, waarom heb je me verlaten?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?
God, mijn God, waarom heb je me verlaten?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?