Salmo 21

Salmo 21

Salmo 21

Deus, meu, por que me abandonou?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?
Deus, meu, por que me abandonou?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?

Os que me veem, zombam de mimLos que me ven, se burlan de mí
Fazem careta e balançam a cabeça, dizendoHacen una mueca y mueven la cabeza, diciendo
Confia no Senhor, que ele te livreConfió en el señor, que él lo libre
Que te salve, se te quer tantoQue lo salve, si lo quiere tanto

Deus, meu, por que me abandonou?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?

Me rodeia uma matilha de cãesMe rodea una jauría de perros
Uma gangue de malfeitores me atacaMe asalta una banda de malhechores
Furam minhas mãos e meus pésTaladran mis manos y mis pies
Consigo contar todos os meus ossosYo puedo, contar todos mis huesos

Deus, meu, por que me abandonou?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?

Dividem entre si minhas roupasSe reparten entre sí mi ropa
E sorteiam minha túnicaY sortean mi túnica
Mas tu, Senhor, não fiques longePero tú, señor, no te quedes lejos
Tu que és minha força, vem logo me socorrerTú que eres mi fuerza, ven pronto a socorrerme

Deus, meu, por que me abandonou?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?

Anunciarei teu nome aos meus irmãosYo anunciaré tu nombre a mis hermanos
Te louvarei no meio da assembleiaTe alabaré en medio de la asamblea
Louvem-no, os que temem ao SenhorAlábenlo, los que temen al señor
Glorifiquem-no, descendentes de JacóGlorifíquenlo, descendientes de Jacob
Temam-no, descendentes de IsraelTémanlo, descendientes de Israel

Deus, meu, por que me abandonou?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?
Deus, meu, por que me abandonou?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?