Secuencia de Pentecostes

Pfingstsequenz

Secuencia de Pentecostes

Komm, Heiliger GeistVen, Espíritu Santo
Und sende, vom HimmelY envía, desde el cielo
Einen Strahl deines LichtsUn rayo de tu luz

Komm, Vater der ArmenVen, padre de los pobres
Komm, gib uns deine GabenVen a darnos tus dones
Komm, gib uns dein LichtVen a darnos tu luz

Tröster, voller GüteConsolador, lleno de bondad
Süßer Gast der SeeleDulce huésped del alma
Sanfte Erleichterung der MenschenSuave alivio de los hombres

Du bist Ruhe in der ArbeitTú eres descanso en el trabajo
Mäßigung der LeidenschaftenTemplanza de las pasiones
Freude in unserem WeinenAlegría en nuestro llanto

Dringe mit deinem heiligen LichtPenetra con tu santa luz
In das InnersteEn lo más íntimo
Des Herzens deiner GläubigenDel corazón de tus fieles

Wasche unsere FleckenLava nuestras manchas
Bewässere unsere TrockenheitRiega nuestra aridez
Heile unsere WundenSana nuestras heridas

Milde unsere HärteSuaviza nuestra dureza
Beseitige unsere KälteElimina nuestra frialdad
Korrigiere unsere AbwegeCorrige nuestros desvíos

Gewähre deinen GläubigenConcede a tus fieles
Die auf dich vertrauenQue confían en ti
Deine sieben heiligen GabenTus siete dones sagrados

Belohne unsere TugendPremia nuestra virtud
Rette unsere SeelenSalva nuestras almas
Schenke uns die ewige FreudeDanos la eterna alegría
Amen. Halleluja. Amen. Halleluja.Amén. Aleluya. Amén. Aleluya