Secuencia de Pentecostes

Pentecost Sequence

Secuencia de Pentecostes

Come, Holy SpiritVen, Espíritu Santo
And send, from heavenY envía, desde el cielo
A ray of your lightUn rayo de tu luz

Come, father of the poorVen, padre de los pobres
Come to give us your giftsVen a darnos tus dones
Come to give us your lightVen a darnos tu luz

Comforter, full of kindnessConsolador, lleno de bondad
Sweet guest of the soulDulce huésped del alma
Gentle relief of menSuave alivio de los hombres

You are rest in workTú eres descanso en el trabajo
Temperance of passionsTemplanza de las pasiones
Joy in our weepingAlegría en nuestro llanto

Penetrate with your holy lightPenetra con tu santa luz
Into the most intimateEn lo más íntimo
Of the hearts of your faithfulDel corazón de tus fieles

Wash our stainsLava nuestras manchas
Water our aridityRiega nuestra aridez
Heal our woundsSana nuestras heridas

Soften our hardnessSuaviza nuestra dureza
Eliminate our coldnessElimina nuestra frialdad
Correct our deviationsCorrige nuestros desvíos

Grant to your faithfulConcede a tus fieles
Who trust in youQue confían en ti
Your seven sacred giftsTus siete dones sagrados

Reward our virtuePremia nuestra virtud
Save our soulsSalva nuestras almas
Give us eternal joyDanos la eterna alegría
Amen. Hallelujah. Amen. HallelujahAmén. Aleluya. Amén. Aleluya