Tu Cariño Se Me Va (part. La Sensual 990)

Your Love Is Leaving Me (feat. La Sensual 990)

Tu Cariño Se Me Va (part. La Sensual 990)

Your love is leaving meTu cariño se me va
It slips away like water through my fingersSe me va como el agua entre los dedos
And I can't help itY no lo puedo evitar
Even though I'm dying of sorrowA pesar que de pena yo me muero
I was the owner of your loveEra dueño de tu amor
It's my fault this pain, this painEs mi culpa este dolor, este dolor

Don't take away this love from meNo me quites este amor
I admit it was my mistakeReconozco fue mi error
My heart breaksSe me parte el corazón
I won't live without your loveSin tu amor no viviré
And I will cry foreverY por siempre lloraré
Remembering your loveRecordando tu querer

Your smile is leaving meTu sonrisa se me va
It's goneYa no está
Although I try to find itAunque trato de buscarla
And I can't help itY no lo puedo evitar
Even though I'm dying of sorrowA pesar que de pena yo me muero
I was the owner of your loveEra dueño de tu amor
It's my fault this pain, this painEs mi culpa este dolor, este dolor

Don't take away this love from meNo me quites este amor
I admit it was my mistakeReconozco fue mi error
My heart breaksSe me parte el corazón
I won't live without your loveSin tu amor no viviré
And I will cry foreverY por siempre lloraré
Remembering your loveRecordando tu querer

Your love is leaving meTu cariño se me va
It's leaving me, it's leaving me, it's leaving meSe me va, se me va, se me va

Your love is leaving me. Your love is leaving meSe me va tu cariño. Se me va tu amor
Today I find myself alone because of my mistakeHoy me encuentro solo por culpa de mi error
But come back to fill the void you left, my lovePero regresa para llenar el vacío que dejaste tu mi amor

Your love is leaving me. Your love is leaving meSe me va tu cariño. Se me va tu amor
And I can't help it even if I die of painY no lo puede evitar aunque muera de dolor
Don't fear what they will sayNo temas al que dirán
You know well that it depends on youBien sabés de ti dependen
Don't leave me alone, pleaseNo me dejes solo por favor

Take advantage while there's still timeAprovecha que todavía hay tiempo
Because laterPorque después

Your love is leaving me. Your love is leaving meSe me va tu cariño. Se me va tu amor
Don't deny it to me, don't take it away, I admit itNo me lo niegues, no me lo quites, que yo lo admito
It's my fault this painEs mi culpa este dolor

Your love is leaving me. Your love is leaving meSe me va tu cariño. Se me va tu amor
I search for your smileBusco tu sonrisa
But your love is leaving me, it's leaving me quicklyPero tu amor se me va, se me va de prisa

Your love is leaving me. Your love is leaving meSe me va tu cariño. Se me va tu amor
They're not here anymoreYa no están
The smile and the gaze that captivate my heartLa sonrisa y la mirada que cautivan mi corazón

But they returnPero que vuelve
My dovecote returns, dove, to what?Vuelve mi palomar, paloma, ¿a qué?

Your loveTu cariño
Is leaving me and that's why I liveSe me va y por eso vivo
Without your loveSin tu cariño
Your loveTu cariño
I will sadly liveTriste viviré
Without your loveSin tu cariño
Your loveTu cariño
I'm sufferingEstoy sufriendo
Without your loveSin tu cariño
Your loveTu cariño
There's no love like yoursCariño como el tuyo no hay dos
Without your loveSin tu cariño
Your loveTu cariño
There's no more illusionYa no existe ilusión
Without your loveSin tu cariño
Your loveTu cariño
I go alone without your loveSolito voy sin tu amor
Without your loveSin tu cariño

And now I'm leaving, but I don't say goodbyeY ya me voy, pero no digo adiós
With my heart, I'll wait for youCon mi corazón te espero