Tú Eres Perfecta

Du bist perfekt

Tú Eres Perfecta

Ein LächelnUna sonrisa
Lebst dein Leben und gehst nicht (eilig)Vives tu vida y no vas (deprisa)
Gehst selbstbewusst, wenn du auf die Straße gehstVas segura cuando sales a la calle
Und ich finde das einen schönen ZugY me parece un buen detalle
Und die Sympathie zählt mehr als die GleichgültigkeitY la simpatía puede más que la apatía

Du weißt es gut (er wird dich finden)Sabes bien (te va a encontrar)
Weißt, dass dein Prinz (dich finden wird)Sabes que tu príncipe (te va a encontrar)
Wie süß du bist, wird ihm gefallenLo dulce que tú eres a él le va a encantar
Er wird dein mutiger Beschützer seinÉl será tu defensor valiente
Und in dem Moment, in dem dein Held kommt, zeig ihm deineY en el momento en que tu héroe llegue, muéstrale tú

Natürlichkeit (die Erscheinung beiseite lassend)Naturalidad (dejando a un lado la apariencia)
Zärtlichkeit (ein bisschen Unschuld zeigend)Cariñosa (mostrando algo de inocencia)
Uoh-oh, dein Liebesheld ist angekommenUoh-oh, llegó tu héroe de amor

Du bist perfektTú eres perfecta
Du bist perfektTú eres perfecta
Du bist perfektTú eres perfecta
Du bist perfektTú eres perfecta

Komm mal her und gib mir einen KussÉchate pa' acá y ya, dame un besito
Und lass uns uns irgendwo verstecken, nur du und ichY vamos a escondernos por ahí, tú y yo solitos
Wie der Frühling, möchte ich dich mit Blumen füllenComo la primavera, llenarte flores quisiera
Mit dem Wunsch, dich ganz zu genießenCon ganas de comerte entera

SchließlichFinalmente
Es braucht keine Kitzel, um über das Leben zu lachenNo hace falta las cosquillas pa' reírnos de la vida
Ich brauche nur deine WangenSolo me hace falta tus mejillas
Und für das Herz, um zu schlagen, braucht es kein Make-upY al corazón, para latir, no le hace falta maquillaje

Und auf der Straße finde ich dich (schön)Y en la calle te encuentro (bella)
Und selbstbewusst zu sein macht dich (schön)Y estar segura de ti misma te hace (bella)
Ich finde dich auch sexy (sehr schön)También te encuentro sexy (muy bella)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, du machst mich verrücktOh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, me vuelves loco

Du bist perfektTú eres perfecta
Du bist perfektTú eres perfecta
Du bist perfektTú eres perfecta
Du bist perfektTú eres perfecta

Tanz mit mir und küss mich jetztBaila conmigo y bésame ahora
Mein Herz schlägt mit tausend Kilometern pro StundeMi corazón va a mil kilómetros por hora
Bleib eine Weile und schau nicht auf die UhrQuédate un rato, y no mires la hora
Ich bitte dich von HerzenYo te lo pido de cora

Du bist perfektTú eres perfecta
Du bist perfektTú eres perfecta
Du bist perfektTú eres perfecta
Du bist perfektTú eres perfecta

SchließlichFinalmente
Es braucht keine Kitzel, um über das Leben zu lachenNo hace falta las cosquillas pa' reirnos de la vida
Ich brauche nur deine WangenSolo me hace falta tus mejillas
Und für das Herz, um zu schlagen, braucht es kein Make-upY al corazón, para latir, no le hace falta maquillaje