Insista

Insista

Insista

Para trabajar aquí, debes tener contactosAqui para trabalhares tens de ter as costas quentes
Rechazan tu currículum aunque seas experimentadoRejeitam teu curriculum mesmo sendo experiente
Rechazan a ti o a tu parienteRejeitam a te ou então teu parente
Con el mismo apellido de los hijos sin patentes, para trabajarCom o mesmo sobrenome dos filhos de sem patentes, para trabalhares

Debes tener un padrino, debes lamerle las botas al jefe de servicioTens de ter padrinho, tens de lamber botas do chefe de serviço
Tratando de convencerlo con una sonrisa falsaTentando convencer-lhe com sorriso de postiço
Así es como obtienes tu maldito trabajoAssim é que gorjetas o teu maldito serviço
Para trabajar dicen: 5 años de experienciaPara jobares dizem: 5 anos de experiências
Solo necesitas habilidad para sonreírle al mercadoBasta ter taco para sorrir para o mercado
Y para aquellos que no tienen dinero para comprar la experienciaE para quem não tem dinheiro para comprar a experiência
Encuentran su currículum tirado en la calleEncontra o curriculum na rua despejado
Para trabajar debes estudiarPara jobares tens de estudar
Debes tener influencias una vez que terminesTens de ter influências assim que terminares
Para trabajar, abraza los testículos de los jefesPara jobares, abraça os testículos dos chefes
Solo así tendrás empleo en estos juegos de farolesSó assim terás emprego nesses jogos de blef

Insiste, persiste, pero nunca desistas de este sueño, hermanoInsista, persista, mais nunca desista desse teu sonho irmão
Insiste, insiste, juntos derribaremos esta redInsista, insista, juntos colocaremos esta rede no chão
Insiste, persiste, pero nunca desistas de este sueño, hermanoInsista, persista, mais nunca desista desse teu sonho irmão
Insiste, insiste, juntos derribaremos esta redInsista, insista, juntos colocaremos esta rede no chão

Se mezclan entre hermanos, sobrinos y padrinosColocam-se entre irmãos sobrinhos e padrinhos
Se unen formando razas como varas de cerdosJuntam-se formando raças como varas de porquinhos
Hasta cuándo seguirán llenando estos sectores de incompetentesAté quando vão enchendo esses sectores de incompetentes
Hasta cuándo tú y yo seguiremos siendo competidoresAte quando tu e eu continuaremos concorrentes
Para trabajar debes afiliarte a un partidoPara jobares tens de filiar-se a um partido
Aquí si no votas, eres un ciudadano perdidoAqui se tu não votas és um cidadão perdido
Porque aquí si les votas, eres un esclavo convertidoPois aqui se tu lhes votas és um escravo convertido
Te hacen lamer botas y te vuelves corruptoFazem-te lamber botas e tornar-te corrompido
Y cuando ya hayas triunfado, eres el primero en ser excluidoE quando já tiver vencido és o primeiro a ser excluído
Reina la corrupción, incluso en la elección del partidoRena corrupção, escolhas até mesmo no partido

Pobre la hermana que se involucró con el jefeCoitada da irmã que se meteu com chefe
Pobre la señora que perdió a su maridoCoitada da senhora que perdeu o seu marido
Buscando el empleo digno que le prometieronAtrás do emprego digno que fora prometido
En este sentido te sientes avergonzadaNeste sentido tu ficas constrangida
Nunca y jamás vomitarás esta verdadNunca e jamais vomitarás esta verdade
O volverás al mundo de los sueños perdidosSenão voltas ao mundo dos sonhos perdidos

Insiste, persiste, pero nunca desistas de este sueño, hermanoInsista, persista, mais nunca desista desse teu sonho irmão
Insiste, insiste, juntos derribaremos esta redInsista, insista, juntos colocaremos esta rede no chão
Espacio periodísticoEspaço jornalístico