Al Revés

Auf den Kopf gestellt

Al Revés

Ich habe tausend Dämonen in meinem Kopf, die ich loslassen willTengo en mi cabeza mil demonios que soltar
Ruhe atmen, emotionale KälteRespirar tranquilidad, frialdad emocional
Die Kehle durchschneidenCortar la yugular
Mit meiner bipolaren ZungeCon mi lengua bipolar
Der Sarg des Herzens schreit manchmal lautEl ataúd del corazón a veces lo escucho gritar

Verloren im Regen meiner Augen, ohne zu weinenPerdido entre la lluvia de mis ojos sin llorar
Schreie und Seufzer wollen meine Füße fesselnGritos y suspiros quieren mis pies enredar
Ich werde nie passen, und wenn ich falle, werde ich schwebenNunca caberé y si caigo levitaré
Schwarzer Mond in meinen Augen, singt Kreuze auf den Kopf gestelltLuna negra entre mis ojos cantan cruces al revés

Wesen und Interessen bewahren Fleisch zwischen meinen ZähnenSeres e intereses guardan carnes en mis dientes
Es gibt niemanden, der anders ist und intelligent in meinen TatenNo hay nadie diferente e inteligentes en mis quehaceres
Angeheftete Rubine erregen meine KissenPegados rubíes van excitando mi almohadas
Diese Blicke der Lust, seltsame Glatzköpfe zerfleddernEsas miradas de lujuria, calvas raras deshilachan

NachtregenLluvia de la noche
Der meine Heulerei wiegtQue arrullan mis aullidos
Verdammte und aggressive, diese Schnarcher in meinem NestMalditos y agresivos, esos ronquidos en mi nido

Ich habe Gefühle verloren und sogar die Platten sind verfaultHe perdido sentimientos y hasta el récord se ha podrido
Ich sterbe gewarnt, denn ich weiß, so ist es reicherMuero advertido porque sé que así es más rico

Mörder, töte das HerzAsesino, mata el corazón
Ich habe ihm hundert Stiche versetzt und sein Arsch blutete ausLe enterré cien puñaladas y su orto desangró

Riss, in meinem GehirnRayó, en mi cerebro
Eine zerkratzte Platte, die die Evolution übertrifftUn disco rayado que supera evolución
Gesang, des SchreckensCántico, del terror
Der Scheißsound, der aus meinem Büro kamSonido que hijueputa de mi oficina salió

Depressiv, GefühlDepresivo, sentimiento
Von Erinnerungen, die mit der Zeit gelöscht wurdenDe recuerdos borrados con el paso de este tiempo

Ah, ahAh, ah
HahaJaja
Ahh!¡Ahh!

Ich wollte mich vor diesen Geräuschen in meinem Ohr schützenQuería protegerme de esos ruidos en mi oreja
Rücksichtlose Prinzessinnen, die ich mit schwarzen Schnüren fesselteDespiadadas princesas que amarré con cuerdas negras
Süße Honige versuchten, mich abzulenkenMieles dulcecitas intentaron apartarme
Diese schiefen Lippen, wegen dem Drang, mich zu schneidenEstos labios leporinos por las ganas de cortarme
Mit Bissen deine hässlichen Federn herausreißenA mordizcos sus feas plumas arrancarte
Aber ich werde deine Flügel und das süße Fleisch bewahrenPero conservaré tus alas la dulce carne

Gerüche vermischen sich in der Luft von Zucker und Salz, Schlamm, das kann mir gefallenOlores se mezclan en el aire del azúcar y la sal lodo si que pueden gustarme
Übertreffen, mich in jeder Runde übertreffenSobrepasarme, superarme en cada vuelta
Zettel verletzen, werden meine Krücken blutenHieran papeletas harán sangrar mis muletas
Augenhöhlen, Sommersprossen an Handgelenken mit gespreizten BeinenCuencas pecas en muñecas con las piernas separadas
Auf der Suche nach einem Vater für das Kind, das aus diesem Verlangen entstandBuscando un padre al hijo que surgió por esas ganas

Indigene Einflüsse mit tolimensischem Blut schufen im Universum den Rap mit dunkler HautInfluencia indígena con sangre tolimense creó en el universo el rap con las oscuras pieles
Engel und Erzengel sammle ich an meinen WändenÁngeles y arcángeles colecciono en mis paredes
Es ist schön, ihr Blut in meinen Nelken zu sehenEs que es precioso ver su sangre en mis claveles

Einsamkeit, Einsamkeit, Einsamkeit, EinsamkeitSoledad, soledad, soledad, soledad
Einsamkeit, Einsamkeit, EinsamkeitSoledad, soledad, soledad

Ich traf die Dame, die mich mit Vergnügen badetConocí a la dama que me baña de placer
Die ich mit Sehnsucht in den Eingeweiden meines Seins suchteQue busqué con ansiedad en las entrañas de mi ser
Ich fand die Brise, die mich verrückt machtEncontré la brisa que me deja enloquecer
Die Einzige, die mit mir spricht, wenn ich auf den Kopf gestellt binLa única que me habla cuando me encuentro al revés

Ah [Ahh!Ah [¡Ahh!

Oh, ohOh, oh
Dunkle Platten, verdammter ScheißOscuros Records hijueputa

Der Dunkle auf der Bühne, im TextEl Oscuro en la pista, en la letra
In allem, ScheißkerlEn todo, gonorrea