Al Revés

Op de Kop

Al Revés

Ik heb duizend demonen in mijn hoofd die ik moet loslatenTengo en mi cabeza mil demonios que soltar
Adem de rust in, emotionele kilteRespirar tranquilidad, frialdad emocional
Snijd de keel doorCortar la yugular
Met mijn bipolaire tongCon mi lengua bipolar
De kist van mijn hart hoor ik soms schreeuwenEl ataúd del corazón a veces lo escucho gritar

Verdwaald in de regen van mijn ogen zonder te huilenPerdido entre la lluvia de mis ojos sin llorar
Schreeuwen en zuchten willen mijn voeten verstrikkenGritos y suspiros quieren mis pies enredar
Ik zal nooit passen en als ik val, zal ik zwevenNunca caberé y si caigo levitaré
Zwarte maan tussen mijn ogen zingen kruisen op de kopLuna negra entre mis ojos cantan cruces al revés

Wezens en belangen bewaren vlees tussen mijn tandenSeres e intereses guardan carnes en mis dientes
Er is niemand anders en slim in mijn bezighedenNo hay nadie diferente e inteligentes en mis quehaceres
Plakrubijnen prikkelen mijn kussensPegados rubíes van excitando mi almohadas
Die blikken van wellust, rare kaalheid rafelenEsas miradas de lujuria, calvas raras deshilachan

NachtregenLluvia de la noche
Die mijn gehuil wiegtQue arrullan mis aullidos
Verdoemde en agressieve, die snurken in mijn nestMalditos y agresivos, esos ronquidos en mi nido

Ik ben gevoelens kwijtgeraakt en zelfs het record is verrotHe perdido sentimientos y hasta el récord se ha podrido
Ik sterf gewaarschuwd omdat ik weet dat het zo rijker isMuero advertido porque sé que así es más rico

Moordenaar, dood het hartAsesino, mata el corazón
Ik heb het honderd steken gegeven en zijn kont bloedde leegLe enterré cien puñaladas y su orto desangró

Kras, in mijn hoofdRayó, en mi cerebro
Een versleten plaat die evolutie overtreftUn disco rayado que supera evolución
Zang, van de angstCántico, del terror
Geluid dat verdomme uit mijn kantoor kwamSonido que hijueputa de mi oficina salió

Depressief, gevoelDepresivo, sentimiento
Van herinneringen gewist met de tijd die verstrijktDe recuerdos borrados con el paso de este tiempo

Ah, ahAh, ah
HahaJaja
¡Ahh!¡Ahh!

Ik wilde me beschermen tegen die geluiden in mijn oorQuería protegerme de esos ruidos en mi oreja
Meedogenloze prinsessen die ik met zwarte touwen bondDespiadadas princesas que amarré con cuerdas negras
Zoete honing probeerde me weg te houdenMieles dulcecitas intentaron apartarme
Deze lelijke lippen door de drang om me te snijdenEstos labios leporinos por las ganas de cortarme
Met beten je lelijke veren eruit trekkenA mordizcos sus feas plumas arrancarte
Maar ik zal je vleugels bewaren, het zoete vleesPero conservaré tus alas la dulce carne

Geuren mengen in de lucht van suiker en zout, modder kan me wel bevallenOlores se mezclan en el aire del azúcar y la sal lodo si que pueden gustarme
Me overtreffen, overwinnen bij elke draaiSobrepasarme, superarme en cada vuelta
Papieren zullen mijn krukken laten bloedenHieran papeletas harán sangrar mis muletas
Plekken, sproeten op polsen met gespreide benenCuencas pecas en muñecas con las piernas separadas
Zoekend naar een vader voor de zoon die voortkwam uit die verlangensBuscando un padre al hijo que surgió por esas ganas

Inheemse invloed met Tolima-bloed creëerde in het universum rap met donkere huidenInfluencia indígena con sangre tolimense creó en el universo el rap con las oscuras pieles
Engelen en aartsengelen verzamel ik op mijn murenÁngeles y arcángeles colecciono en mis paredes
Het is prachtig om hun bloed op mijn anjers te zienEs que es precioso ver su sangre en mis claveles

Eenzaamheid, eenzaamheid, eenzaamheid, eenzaamheidSoledad, soledad, soledad, soledad
Eenzaamheid, eenzaamheid, eenzaamheidSoledad, soledad, soledad

Ik ontmoette de dame die me in genot baadtConocí a la dama que me baña de placer
Die ik wanhopig zocht in de ingewanden van mijn wezenQue busqué con ansiedad en las entrañas de mi ser
Ik vond de bries die me laat gek makenEncontré la brisa que me deja enloquecer
De enige die met me praat als ik op de kop staLa única que me habla cuando me encuentro al revés

Ah [¡Ahh!Ah [¡Ahh!

Oh, ohOh, oh
Donkere Records verdommeOscuros Records hijueputa

De Donkere op de beat, in de tekstEl Oscuro en la pista, en la letra
In alles, klootzakEn todo, gonorrea