Al Revés

À l'Envers

Al Revés

J'ai dans ma tête mille démons à libérerTengo en mi cabeza mil demonios que soltar
Respirer la tranquillité, froideur émotionnelleRespirar tranquilidad, frialdad emocional
Couper la jugulaireCortar la yugular
Avec ma langue bipolaireCon mi lengua bipolar
Le cercueil du cœur parfois je l'entends crierEl ataúd del corazón a veces lo escucho gritar

Perdu sous la pluie de mes yeux sans pleurerPerdido entre la lluvia de mis ojos sin llorar
Des cris et des soupirs veulent enrouler mes piedsGritos y suspiros quieren mis pies enredar
Je ne tiendrai jamais et si je tombe je léviteraiNunca caberé y si caigo levitaré
Lune noire entre mes yeux chantent des croix à l'enversLuna negra entre mis ojos cantan cruces al revés

Des êtres et des intérêts gardent des chairs dans mes dentsSeres e intereses guardan carnes en mis dientes
Il n'y a personne de différent et intelligent dans mes affairesNo hay nadie diferente e inteligentes en mis quehaceres
Des rubis collés excitent mes oreillersPegados rubíes van excitando mi almohadas
Ces regards de luxure, des chauves bizarres déchirentEsas miradas de lujuria, calvas raras deshilachan

Pluie de la nuitLluvia de la noche
Qui berce mes hurlementsQue arrullan mis aullidos
Maudits et agressifs, ces ronflements dans mon nidMalditos y agresivos, esos ronquidos en mi nido

J'ai perdu des sentiments et même le record est pourriHe perdido sentimientos y hasta el récord se ha podrido
Je meurs averti car je sais que c'est plus riche ainsiMuero advertido porque sé que así es más rico

Assassin, tue le cœurAsesino, mata el corazón
Je lui ai planté cent coups de couteau et son cul a saignéLe enterré cien puñaladas y su orto desangró

Rayé, dans mon cerveauRayó, en mi cerebro
Un disque rayé qui dépasse l'évolutionUn disco rayado que supera evolución
Cantique, de la terreurCántico, del terror
Son de fils de pute qui est sorti de mon bureauSonido que hijueputa de mi oficina salió

Dépressif, sentimentDepresivo, sentimiento
De souvenirs effacés avec le temps qui passeDe recuerdos borrados con el paso de este tiempo

Ah, ahAh, ah
JajaJaja
¡Ahh!¡Ahh!

Je voulais me protéger de ces bruits dans mon oreilleQuería protegerme de esos ruidos en mi oreja
Des princesses impitoyables que j'ai attachées avec des cordes noiresDespiadadas princesas que amarré con cuerdas negras
Des miels sucrés ont essayé de m'éloignerMieles dulcecitas intentaron apartarme
Ces lèvres lépreuses à cause de l'envie de me couperEstos labios leporinos por las ganas de cortarme
À coups de dents, je te ferais arracher tes vilaines plumesA mordizcos sus feas plumas arrancarte
Mais je garderai tes ailes, la douce chairPero conservaré tus alas la dulce carne

Des odeurs se mélangent dans l'air du sucre et du sel, la boue peut bien me plaireOlores se mezclan en el aire del azúcar y la sal lodo si que pueden gustarme
Me dépasser, me surpasser à chaque tourSobrepasarme, superarme en cada vuelta
Des papiers blessés feront saigner mes béquillesHieran papeletas harán sangrar mis muletas
Des orbites de taches de rousseur sur des poignets avec les jambes écartéesCuencas pecas en muñecas con las piernas separadas
Cherchant un père au fils qui est né de ces enviesBuscando un padre al hijo que surgió por esas ganas

Influence indigène avec du sang tolimense a créé dans l'univers le rap avec des peaux sombresInfluencia indígena con sangre tolimense creó en el universo el rap con las oscuras pieles
Anges et archanges je les collectionne sur mes mursÁngeles y arcángeles colecciono en mis paredes
C'est si beau de voir leur sang sur mes œilletsEs que es precioso ver su sangre en mis claveles

Solitude, solitude, solitude, solitudeSoledad, soledad, soledad, soledad
Solitude, solitude, solitudeSoledad, soledad, soledad

J'ai rencontré la dame qui me baigne de plaisirConocí a la dama que me baña de placer
Que j'ai cherchée avec anxiété dans les entrailles de mon êtreQue busqué con ansiedad en las entrañas de mi ser
J'ai trouvé la brise qui me rend fouEncontré la brisa que me deja enloquecer
La seule qui me parle quand je me trouve à l'enversLa única que me habla cuando me encuentro al revés

Ah [¡Ahh!Ah [¡Ahh!

Oh, ohOh, oh
Records Sombres fils de puteOscuros Records hijueputa

Le Sombre sur la piste, dans les parolesEl Oscuro en la pista, en la letra
Dans tout, enculéEn todo, gonorrea