Carriere maken

Haciendo carrera

Carriere maken

Estoy solo y me siento malIk zit alleen en ik voel me kut
y simplemente estoy bebiendo.en ik zit stomweg te drinken.
Perdí mi trabajo fijo,Ik ben m'n vaste baan kwijtgeraakt,
pero no pierdo la esperanza.maar ik laat de moed niet zinken.
No quiero recurrir al seguro de desempleo,Ik wil liever niet de W.W. in gaan,
así que acepto cualquier trabajodus ik zeg meteen maar ja
que pueda conseguir,tegen elke baan die ik krijgen kan,
y ahora estoy pensando en eso.en ik denk daar nu over na.
Si tomo el primer trabajo que encuentreNeem ik de eerste de beste baan
seguramente será aburrido y terrible.dan zal die wel saai en vreselijk kut zijn.
Pero aún así, es diez veces mejorMaar dat is nog altijd tien keer beter
que ser un maldito inútil y estar quebrado.als fokking nutteloos en blut zijn!
Imagina que sigo haciendo un trabajo simpleStel je voor dat ik simpel werk blijf doen
por el resto de mi vida entera,voor de rest van mijn hele leven,
¿seré entonces un perdedor nato?ben ik dan een geboren looser?
¡Espera un momento!Ho! wacht eens even!
Aún así, es diez veces mejorDat is nog altijd tien keer beter
que un maldito trepador de carreradan zo'n geile carrierepik
con solo dos palabras en su cabeza;met maar twee woorden in z'n kanes;
¡DINERO, DINERO y YO, YO!GELD, GELD en IK, IK!
Porque solo eres un verdadero perdedorWant je bent pas een echte looser
si caes tan bajo por el dinero,als je zo diep valt voor de poen,
que ni siquiera sabes quiénes son tus amigosdat je niet eens meer weet wie je vrienden zijn
y siempre actúas egoístamente.en altijd egoistisch moet doen!
El hombre de negocios, el hombre de negocios,De zakenman, de zakenman,
¡lo veo y me da asco!ik kijk ernaar en ik braak ervan!
Tu auto caro, casa y mujerzuela,Jouw dure auto, huis en snol,
no me afectan en absoluto, hombre.die kunnen mij niet raken man!
Siempre reuniones, llamadas,Altijd en overal vergaderen, bellen,
y leer contratos aburridos,en saaie contracten lezen,
tanta tensión y preocupaciones en tu cabeza,Zoveel stress en zorgen aan je kop,
que no tienes tiempo para ser feliz.dat je geen tijd heb om gelukkig te wezen!
Tu vida entera gira en torno a tu carreraJouw hele leven draait om je carriere
y poder, y tu única barreraen macht, en je enigste barriere
es el camino que hay entre tú y tu dinero,is de weg die ligt tussen jou en je geld,
que debes y vas a recorrer con toda tu fuerza.die je moet en zal bewandelen met alle geweld.
O a costa de los demás,Of over de ruggen van anderen,
pero seguramente no cambiarás,maar je zal toch wel niet veranderen,
pues eres un egoísta y materialista,want je bent een egoist en een materialist,
quieres tenerlo todo, incluso con engaños.je moet alles maar hebben, desnoods met een list.
Todo en tu mundo es falso y superficial,Alles in jouw wereld is schijn en nep,
ni siquiera sabes en quién confiar,je weet zelfs niet wat je aan je vrienden hebt,
pues todos esos hipócritas yuppies de cocaína a tu alrededorwant al die achterbakse coke-yuppies om je heen
te dejarán caer como una piedra en momentos de verdadera necesidad.laten jou in echte nood vallen als een baksteen.
Y como dijo nuestro Hennie:En zoals onze Hennie al liet horen:
'¡Es bueno no pertenecer a eso!'"Het is fijn om er niet bij te horen!"
No, mi convicción de no elegir esoNee, mijn overtuiging om daarvoor niet te kiezen
es más fuerte que tu miedo a perderlo todo.is groter dan jouw angst om alles te verliezen!
El hombre de negocios, el hombre de negocios,De zakenman, de zakenman,
¡lo veo y me da asco!ik kijk ernaar en ik braak ervan!
Tu auto caro, casa y mujerzuela,Jouw dure auto, huis en snol,
no me afectan en absoluto, hombre.die kunnen mij niet raken man!
Siempre reuniones, llamadas,Altijd en overal vergaderen, bellen,
y leer contratos aburridos,en saaie contracten lezen,
tanta tensión y preocupaciones en tu cabeza,Zoveel stress en zorgen aan je kop,
que no tienes tiempo para ser feliz!dat je geen tijd heb om gelukkig te wezen!
¡Haciendo carrera...Carriere maken...
Haciendo carrera...Carriere maken...
Haciendo carrera...'Carriere maken...