Geld voor geweld

Dinero por violencia

Geld voor geweld

Yo bro'- Yo bro'
- Hey (????)- Hey (????)
- No, maldita sea hombre! maldito, maldito, MALDITO,- Na, kut man! kut, kut, KUT,
me estoy volviendo loco de verdad,ik word echt helemaal gek,
el trabajo que he tenido últimamente,het werk de laatste tijd wat ik heb,
hey, no gano dinero para hacer nada hombre,hey, ik verdien geen cash om wat van te doen man,
llego a casa, en serio, no hay nada en la TV,ik kom thuis, echt, geen fuck op TV,
no hay mujer para follar y todos mis amigos se han ido hombre.geen wijf om te neuken en al m'n vrienden zijn weg man.
Ah, me estoy volviendo loco de verdad, en serio,Ah, ik word echt helemaal gek man, echt serieus,
hey, esto no es vida,hey, dit is geen leven,
maldición hey, podría simplemente suicidarme.tering hey, ik kan net zo goed zelfmoord plegen.
- Hey, eso es lo último que deberías hacer.- Hey, dat is het laatste wat je zou moeten doen.
- Ah hombre, mierda- Ah man, hey shit
Hey, dime entonces qué debo hacer hombre.Hey, vertel jij dan eens wat ik moet doen man.
- Hey, la ley del más fuerte...- Hey, het recht van de sterksten...
Osdorp, las calles están mojadas,Osdorp, de straten zijn nat,
manchadas por la lluvia, ahora estoy harto.door de regen beklad, nu ben ik het zat.
Tengo que pagar el alquiler pero estoy sin un céntimoIk moet m'n huur betalen maar m'n zak is plat
así que con un plan maestro salgo.dus met een meesterplan ga ik op pad.
Medianoche, mi rostro está amargado,Twaalf uur, m'n gezicht staat zuur,
implacablemente enojado y en mi corazón arde fuego.ongenadig kwaad en in m'n hart laait vuur.
'Esto es un atraco' '¡Quieto o disparo!'"Dit is een overval" "Sta stil of ik knal."
Era un banco, y yo estaba en el vestíbulo.Het was een bank, en ik stond in de hal.
Todos bajo amenaza dije: 'Háganlo rápido,'Allemaal onder schot ik zei: "Maak het vlot,"
'O les vuelo la mierda por los aires.'"Of ik schiet jullie moederneukers helemaal kapot."
'Idiotas, ahora coman suelo!' Miré a mi alrededor"Sukkels, nu eet de grond!" Ik keek in het rond
había uno que aún estaba de pie.d'r was er een die nog stond.
Mi corazón latía más fuerte, era un sabelotodo.M'n hart werd heter, het was een beterweter.
Dije: 'Conozcan a mi 9 milímetros!'Ik zei: "Maak kennis met m'n 9 millimeter!"
Él era valiente, ahora a la mierdaHij was stoer, nu naar z'n moer
a regañadientes en el suelo.tegen z'n wil toch op de vloer.
Hizo mucho ruido, derribé un sombrero,Het maakte veel lawaai ik had een hoed geveld,
sin silenciador, la policía fue llamada.zonder demper, de smeris was gebeld.
Con toda esa violencia, aún no tenía dinero,Met al dat geweld, had ik nog geen geld,
pero me desquité con un tonto héroe.maar me afgereageerd op een domme held.
Me encontré en una situación apuradaIk begaf me nu in een benarde positie
porque en la puerta estaba la maldita policía.want voor de deur stond de neukende politie.
Pero no soy un bandido común, no me conocen,Maar ik ben geen gewone bandiet, ze kennen me niet,
no me dejaré mandar por un marica.ik laat me niet commanderen door een miet.
Agarré a una chica y grité: 'Muévanse o disparo,Ik pakte een griet en riep: "Moven of ik schiet,
una vida más o menos, no me importa'.een leven meer of minder, 't interesseert me niet".
Disparé a través de una ventana y grité: '¡Retrocedan!',Ik schoot door een ruit en riep: "Achteruit!",
tomé mi botín por la parte trasera.pakte m'n buit via de achterkant eruit.
El atraco estaba bien planeado,De overval die was goed voorbereid,
detrás estaba el King y justo a tiempo.achter stond de King en wel precies op tijd.
Subí a ese auto, llevé a esa chica conmigo.Ik stapte in die auto, trok die bitch met me mee.
Esa chica se enojó/blanqueó cuando vio cómo conducía King.Die bitch die werd pissig/witheet toen ze zag hoe King reed.
La pandilla estaba completa, éramos cuatro,De Posse was compleet, we waren met z'n vier,
Ijsblok, King y Def P. estaban aquí.Ijsblok, King en Def P. was hier.
Ijsblok agarró a la chica por la cabeza,Ijsblok greep de bitch bij haar kop,
esa muñeca Barbie, se puso histérica, ¡detente!die barbiepop, werd hysterisch, hou dan ook op!
(Porque Ijsblok tenía ganas y él tampoco está loco,(Want Ijsblok had zin en die is zelf(ook?) niet gek,
por una chica así, King perdería los dientes.)want voor zo'n wijf slaat King de tanden uit z'n bek.)
Fuimos rápidamenteWe gingen nu vlug en
sobre algunos puentesover wat brugg-en
de regresoterug
y con una bolsa llena de billetes.en met een zak vol ruggen.
King conduce, perdimos a la policía.King die rijdt, smeris zijn we kwijt.
La insatisfacción es lo que lleva a esta mierda.Ontevredenheid is wat tot deze shit leidt.
La elección: criminal o suicidioDe keuze: crimineel of zelfmoord
por falta de perspectiva, te vuelves loco.door geen toekomstbeeld, je wordt gestoord.
No tienes nada que perder, al elegir ser criminal.Je hebt niets te verliezen, door crimineel te kiezen.
Jódete a la sociedad y sus malditos consejos.Neuk de maatschappij en hun kut adviezen.
A la mierda con todos los que me molestan,Fok iedereen die me dwars zit,
porque estoy solo y no me importa nada.want ik ben alleen en ik geef geen shit.
Y si el mensaje de este rap te resulta oscuro:En als de boodschap van deze rap je duister is:
es rap, entonces simplemente no lo escuches.dat is rap, dan moet je maar niet luisters.