Traducción generada automáticamente
Hard met m'n hart
Osdorp Posse
Hard met m'n hart
...wat beweegt een groep om zulke teksten te schrijven?...
...popmuziek is verboden...
...popmuziek is verboden...
...de strijd tegen deze muziek wordt niet alleen door
een klein clubje religieuze fanaten gevoerd...
...een groep verontruste ouders...
...popmuziek is verboden...
...een groep verontruste ouders...
...wat beweegt een groep om zulke teksten te schrijven?...
...wat beweegt een groep om zulke teksten te schrijven?...
Altijd wordt me weer dezelfde vraag gesteld,
waarom rap je toch zo hard, en met zoveel geweld?
Is het alleen om te shockeren of zit er nog wat achter,
waarom doe je je voor als moordenaar of verkrachter?
Zijn het frustraties of vind je het stoer,
meen je dat nou echt of is het geouwehoer?
Komt het misschien door een jeugd die niet deugd?
Ik zeg je een ding, het was niet veel vreugd.
Maar het gaat je niets aan, wat ik vroeger heb gedaan
en m'n teksten die bestaan voor hetgeen waarvoor ze staan.
Zie je niet hoe laat het is? Doe je ogen open
in plaats van carnaval te vieren en polonaise te lopen.
Of dansen in een discotheek, ..... (houseplaten)
ik heb jouw soort mensen nooit over wat zinnigs horen praten.
En dan ga jij mij nog vragen: "Waarom zo hard?"
Sukkel! Je begrijpt niet dat ik rap met m'n hart.
Ik schrijf de teksten hard met m'n hart,
dat is hoe ik doorga en zo ben ik ook gestart.
Seda maakt de beats hard met z'n hart,
pure Nederlandse hardcore voor blank en zwart.
Soms heb je van die dagen, dat je niets kan verdragen,
en lastige dingen al je aandacht opvragen.
De een krijgt stress, de ander grijpt naar de fles,
maar ik grijp naar m'n pen en dan lees jij mij nog de les?
Ik zie geweld en haat op tv en op straat,
in de pers en op de radio, dus lik m'n naad.
Heb je nou nog niet geleerd? Deze wereld is verkeerd,
alle rassen worden door elkaar gediscrimineerd.
Ik kan niet vrolijk doen, zonder reden of wil,
ik ben niet kil maar alleen stil als ik chil.
Sukkels die ruzie zoeken kijk ik strak aan,
ik haat moederneukers die uitgaan om te slaan.
Want als toch iemand mij slaat dan is het laat,
dan verbrijzel ik z'n hoofd op de tegels van de straat.
En dan ga jij mij nog vragen waarom altijd zo hard?
Ik ben een rapper en dat doe ik met m'n hart.
Ik schrijf de teksten hard met m'n hart,
dat is hoe ik doorga en zo ben ik ook gestart.
Seda maakt de beats hard met z'n hart,
pure Nederlandse hardcore voor blank en zwart.
Mijn teksten, je houdt er van, of je haat het,
dus als je niet luisteren wil, goed laat het.
Ik schrijf niet voor Engelse of Amerikaanse,
maar voor Nederlandse en Surinaamse
hardcore hiphop rapfanaten,
die hun eigen slang praten
van de Amsterdamse straten.
Je vindt het harde taal maar voor ons is het normaal,
want voor mij is verwarring scheppen geen schandaal.
De realiteit is wat m'n teksten reflecteren
als je dat niet hebben kan, krijg de kolere.
Jullie leven in je eigen wereld, in je mooie villa,
maar kijk eens in de straat waar de rovers en debielen,
de junkies en de dealers en de zwervers rondhangen
en luister dan nog eens na zo'n blije popzanger.
Daar kan ik nou niet tegen, misschien ben ik wel verward,
maar ik blijf hard met m'n hart met m'n hart.
Ik schrijf de teksten hard met m'n hart,
dat is hoe ik doorga en zo ben ik ook gestart.
Seda maakt de beats hard met z'n hart,
pure Nederlandse hardcore voor blank en zwart.
Duro con mi corazón
¿Qué motiva a un grupo a escribir tales letras?...
...la música pop está prohibida...
...la lucha contra esta música no solo es llevada a cabo por
un pequeño grupo de fanáticos religiosos...
...un grupo de padres preocupados...
...la música pop está prohibida...
...un grupo de padres preocupados...
¿Qué motiva a un grupo a escribir tales letras?...
¿Qué motiva a un grupo a escribir tales letras?...
Siempre me hacen la misma pregunta,
¿por qué rapeas tan duro, y con tanta violencia?
¿Es solo para chocar o hay algo más detrás?,
¿por qué te haces pasar por asesino o violador?
¿Son frustraciones o crees que es genial?,
¿realmente lo piensas o es pura charla?
¿Será por una infancia problemática?
Te digo una cosa, no fue muy alegre.
Pero no es asunto tuyo lo que hice en el pasado
y mis letras existen por lo que representan.
¿No ves qué hora es? Abre los ojos
en lugar de celebrar carnaval y hacer la conga.
O bailar en una discoteca, ... (música house)
nunca he escuchado a tu tipo hablar de algo sensato.
Y aún así me preguntas: '¿Por qué tan duro?'
¡Idiota! No entiendes que rapeo con mi corazón.
Escribo las letras duro con mi corazón,
así es como sigo y así es como empecé.
Seda hace las bases duro con su corazón,
puro hardcore holandés para blancos y negros.
A veces hay días en los que no puedes soportar nada,
y cosas difíciles demandan toda tu atención.
Algunos se estresan, otros recurren a la botella,
pero yo tomo mi pluma y aún así me criticas?
Veo violencia y odio en la TV y en la calle,
en la prensa y en la radio, así que lámete el trasero.
¿Aún no has aprendido? Este mundo está mal,
todas las razas son discriminadas.
No puedo ser feliz sin razón o deseo,
no soy frío pero solo estoy tranquilo cuando me relajo.
A los idiotas que buscan pelea los miro fijamente,
odio a los hijos de puta que salen a pelear.
Porque si alguien me golpea, entonces es tarde,
entonces destrozaré su cabeza en los adoquines de la calle.
Y aún así me preguntas por qué siempre tan duro?
Soy un rapero y lo hago con mi corazón.
Escribo las letras duro con mi corazón,
así es como sigo y así es como empecé.
Seda hace las bases duro con su corazón,
puro hardcore holandés para blancos y negros.
Mis letras, o las amas o las odias,
así que si no quieres escuchar, está bien déjalo.
No escribo para ingleses o americanos,
sino para holandeses y surinameses
fanáticos del rap hardcore hip hop,
que hablan su propio argot
de las calles de Ámsterdam.
Puedes encontrar mi lenguaje duro pero para nosotros es normal,
porque para mí crear confusión no es un escándalo.
La realidad es lo que mis letras reflejan,
si no puedes manejarlo, vete al diablo.
Viven en su propio mundo, en su hermosa villa,
pero mira en la calle donde los ladrones y los idiotas,
los drogadictos y los traficantes y los vagabundos rondan
y luego escucha a un cantante pop feliz.
Eso es algo que no puedo soportar, tal vez esté confundido,
pero sigo duro con mi corazón con mi corazón.
Escribo las letras duro con mi corazón,
así es como sigo y así es como empecé.
Seda hace las bases duro con su corazón,
puro hardcore holandés para blancos y negros.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Osdorp Posse y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: