Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 189

Abstract Met Tact

Osdorp Posse

Letra

Metáfora Abstracta

Abstract Met Tact

Abstracta en metáfora he tomado un estiloAbstract en met tact heb ik een stijl gepakt
y lo he transformado y ramificado para que mi nivel no disminuya,en verkapt en vertakt zodat mijn peil niet zakt,
así que empaca tu mierda, ya no hay chispa en ella,dus pak je shit maar in, d'r zit geen pit meer in,
pues si empiezo esto, no entrará más mierda.want als ik dit begin, komt er geen shit meer in.
El ámbito del lenguaje, no me gusta lo básicoHet gebied van taal, ik houd niet van kaal
pero no hago el ridículo al relatar mi canciónmaar sta niet voor paal als ik mijn lied verhaal
en este estilo de rap y rimas, porque he tomado mi estiloin deze rap-rijmstijl, want ik heb mijn stijl
de un archivo de rimas geniales cuando lanzo una gran rima -- caliente --.uit een vette rhyme-file als ik een vette rijm keil -- geil --.
La historia verbal puede comenzar,Het verbaal verhaal kan beginnen,
expreso las palabras y creo las frases,ik verwoord de woorden en verzin de zinnen,
que hicimos, y puedo analizar satisfecho,die we deden, en ik tevreden kan ontleden,
para desentrañar el motivo de una frase.om de rede van een zinsnede te ontkleden.
Y rocío la radio con un hedor a napalm,En besproei de radio met een napalm walm,
pues si tuviera olfato para los éxitos sería un salmón,want als ik een neus voor hits had was ik wel een zalm,
así que tranquilo, mi mierda surgió bajo tierra,dus kalm, mijn shit ontstond onder de grond,
pues incluso sin esa mierda me va excepcionalmente bien.want ook zonder die strond kom ik bijzonder goed rond.
Así que haz tu movimiento, hoy en díaDus slaag je slag, vandaag de dag
y yo cavará tu tumba, si te aprecio.en ik graag je graf, als ik jou graag mag.
Ahora echo la arena con arrogancia,Ik schep nu het zand in overmoed,
pues en la bajamar hay mucha playa.want bij eb is er strand in overvloed.
Bien, tienes esperanza en una vida después de la muerteGoed, je hebt hoop op een leven na de dood
pero ¿no es absurdo morir idiota!?maar is het dan niet idioot om dood te gaan kloot!?
Bueno, ya sea que te equivoques o seas honrado,Wel, of je nu verkeerd verkeert of wordt vereerd,
la muerte es mucho más apreciada.dood wordt je ten zeerste meer gewaardeerd.
Qué preocupaciones, pero bah, mañana será otro día,Wat een zorgen maar ach, morgen komt weer een dag,
que no tendrás que cuidar este día árido.dat je deze dorre dag niet meer verzorgen mag.
La droga que espero que gotee y se arrastreDe dope waar ik op hoop die droop en kroop
se va a cuentagotas de la calle.laat en mondjesmaat van de straat.
El pesimista le echa la culpa al caldero de ver negro,De pessimist verwijt de ketel wel dat ie zwart ziet,
pero tú hablas de la metamaar jij praat over de finish
¿cuando ni siquiera ves un comienzo?als je nog niet een een start ziet?
Haz una buena A y luego habla de la B.Maak een goeie A en praat dan over B.
El O.P. hizo C-D, y nosotros seguimos con E.De O.P. deed C-D, en wij gaan door met E.
Hola tierra, ¿tenemos contacto?Hallo aarde hebben wij contact?
¿O esta táctica es aún muy abstracta para ustedes?Of is deze tact voor jullie nog te abstract?
Piénsalo, pensé por ti, sigue mi ejemplo, te adelanté.Denk maar na, ik dacht je voor, ga maar na, ik ging je voor.
Imita lo que hice, cómo este Thor poco a pocoDoe maar na ik deed je voor hoe deze thor het beetje voor
logró que me miraras,beetje voor elkaar kreeg, dat jij me aankeek,
repitieras, imitaras, al final observarasnaspreekt, nadeed, uiteindelijk nakeek
y desistieras, pues tomo un desvíoen afzag, want ik neem een afslag
donde me deshago, y así destrozo mi propio camino de vida.waar ik zelf afmag, en zo m'n eigen levensweg afrag.
Porque el camino de la vida siempre termina,Want de weg des levens loopt altijd dood,
solo aquellos que se desvían son para siempre grandesalleen diegenen die afwijken zijn voor altijd groot
y eternos, pero ¿cuál es el sentido de eso?en oneindig, maar wat is daarvan dan de zin?
Porque algo que es eterno no tiene un comienzo, ¿verdad?Want iets dat oneindig is heeft dan toch ook geen begin?
Y algo que no comienza, ¿no tiene un final?En iets wat niet begint heeft dan toch ook geen einde?
¿La eternidad es nada, o es la nada eterna?Is oneindigheid niets, of is niets oneindig?
¡Al diablo!, a veces pienso 'ahora pienso en algo'Fok it!, soms denk ik 'nu denk ik iets'
pero si pienso en eso entonces realmente no pienso en nada.maar als ik daar dan over nadenk denk ik eigenlijk niets.
Es como soñar que estás soñandoHet is net als dat je droomt dat je ligt te dromen
pensando que lo tienes todo resuelto, pero estás completamentedenkend dat je alles voor elkaar hebt lig je toch volkomen
indefenso durmiendo en la realidad,hulpeloos te slapen in de realiteit,
mientras un mundo de pensamientos vive tu verdadera vida.terwijl een wereld van gedachtes jouw ware leven lijdt.
Así que seguidor, solo eres un verdadero seguidorDus meeloper, jij bent pas een echte meeloper,
si sigues a los antiseguidoresals je met antimeelopers mee gaat lopen
diciendo que los coprotagonistas siguen a los coprotagonistasdoor te zeggen dat je mede-meelopers meelopen
y así esperan abiertamente el respeto de sus predecesores.en zo open op respect van hun voorlopers hopen.
Este es el tiempo de la originalidadDit is de tijd -- tijd -- van orginaliteit -- teit --
y la creatividad y habilidad,en creativiteit -- teit -- en vaardigheid,
que liberan este tiempo de la criminalidaddie deze tijd bevrijdt -- vrijdt -- van criminaliteit -- teit --
y la negatividad y la incertidumbre.en negativiteit en onzekerheid.
Así que lucha, por ti mismo y por un entorno perfecto,Dus strijd, voor jezelf en een perfecte omgeving,
pues tu entorno inmediato es tu experiencia directa.want jouw directe omgeving is jouw directe beleving.
Se trata de que te des cuenta,Het gaat er inderdaad om dat jij erbij stilstaat,
de que ahora te detienes, ¡mientras el tiempo sigue avanzando!dat jij nou stilstaat, en de tijd maar doorgaat!
La razón de estas frases nunca podrás imaginarla,De zin van deze zinnen kan jij nimmer meer verzinnen,
pues yo ya las había imaginado y ¡ya estoy dentro!want ik had ze al verzonnen en ik ben binnen!
Hola tierra, ¿tenemos contacto?Hallo aarde hebben wij contact?
¿O esta táctica es aún muy abstracta para ustedes?Of is deze tact voor jullie nog te abstract?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Osdorp Posse y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección