De alcohol-list

De alcoholista

De alcohol-list

Del alcoholista va el alcohol-list,De alcohol-list van de alcoholist,
es innegable que el alcohol decide y tú adivinas.is onbetwist dat de alcohol beslist en jij gist.
Si quieres la botella o la botella te quiere a ti,Of jij de fles wil of de fles jou,
mira por ti mismo lo rápido que quisiste la botella.kijk zelf maar hoe gauw jij de fles wou.
Bueno, vamos a poner los hechos en orden,Nou, we gaan de feiten op een rijtje zetten,
así que presta atención si aún puedes hacerlo.dus let op als je nog op kan letten.
El consumo de alcohol ha aumentado considerablemente,De alcoholconsumptie is sterk gestegen,
en los últimos años, por lo que también te encuentras con peligros.in de laatste jaren, dus ook de gevaren kom je tegen.
En la vida cotidiana en tu entorno,In het dagelijks leven in je eigen omgeving,
cada uno tiene su propia experiencia con el alcohol.een ieder heeft zo z'n eigen alcohol beleving.
Tenemos a los bebedores y a los bebedores problemáticos,We hebben de drinkers en de probleemdrinkers,
que a menudo se hunden extremadamente en la sociedad.die maatschappelijk vaak ook extreem wegzinken.
La diferencia aún es difícil de ver,Het verschil is nou nog moeilijk te zien,
pero ya no eres tan puromaar jij bent niet meer zo clean
y más de diez al día,en dagelijks meer als tien,
ocho vasos al día significan daño hepáticoAcht glazen per dag betekend leverschade
y si sigues cargando así durante tres a cinco años.en als je zo drie tot vijf jaar door blijft laden.
Pero con doce o más, la civilización se detiene,Maar bij twaalf of meer dan stop de beschaving,
tu cuerpo entero sufre de adicción al alcohol.dan leidt je hele lichaam aan alcoholverslaving.
Cuando el alcohol abandona tu sangre,Als dan de alcohol jouw bloed verlaat,
sientes que algo va mal,dan voel je dat het mis gaat,
que vuelves a beber.dat jij weer aan het drinken slaat.
La costumbre, así es como surge la adicción,Gewenning, dat is hoe verslaving ontstaat,
bebes cada vez más por el mismo resultado.je gaat steeds meer drinken voor het zelfde resultaat.
¿Situación conocida? Entiende bien,Bekende situatie? Besef dan goed,
que ya no lo haces por el sabor sino por el alcohol.dat je het niet meer voor de smaak maar voor de alcohol doet.
Del alcoholista va el alcohol-list,De alcohol-list van de alcoholist,
llega muy lentamente y sin previo aviso.hij komt heel langzaam en onverwacht.
Del alcoholista va el alcohol-list,De alcohol-list van de alcoholist,
el diablo del alcohol te tiene bajo su poder.de alcoholduivel heeft jou in z'n macht.
Cada vez que pienso de nuevo,Elke keer dan denk ik weer,
no bebo más,ik drink niet meer,
no lo hago más.ik doe het niet meer.
Y la próxima vez,En de volgende keer,
maldita sea, ahí voy de nuevo,fuck daar ga ik weer,
y bebo más que la vez anterior.en drink nog meer dan de vorige keer.
Te cuesta tus células cerebrales y tu hígado,Het kost je je hersencellen en je lever,
sin mencionar el dinero gastado.om nou nog maar te zwijgen over geld uitgeven.
Pero no soy del tipo que se engaña,Maar ik ben geen type om mezelf te foppen,
así que pienso que voy a dejar de dejarlo.dus ik denk maar dat ik ga stoppen met stoppen.
Pero aunque, ni siquiera había empezado,Maar hoewel, ik was nog niet eens begonnen,
pues incluso esto fue inventado bajo la influencia.want zelfs dit was onder invloed verzonnen.
Puedes criticar mucho al alcohol,Je kan op alcohol een hele hoop kritiek geven,
pero también puedes disfrutar mucho de él.maar d'r ook een heleboel plezier van beleven.
Como un verdadero diablo espera el alcoholAls een ware duivel wacht de alcohol
en una botella, atractivamente llena.op jou in een fles, aantrekkelijk vol.
La abres y la sirves en un vaso,Je maakt hem open en schenkt hem in een glas,
y la pones en tus labios, entonces comienza.en zet hem op je lippen, dan begint het pas.
La astuta lista de alcohol se desliza hacia adentroDe listige alcohol-list glijdt naar binnen
por tu esófago y su trabajo puede comenzar.door je slokdarm en zijn werk kan beginnen.
De tu tracto gastrointestinal a tu torrente sanguíneo,Van je maagdarmkanaal in jouw bloedbaan,
bebes radicalmente y te va bien.zuip je radicaal dan ga je er goed aan.
Así que cuida tu hígado porque sin darte cuenta,Dus let op je lever want ongemerkt,
aquí se procesa el noventa por ciento del alcohol.wordt hier die negentig procent van de alcohol verwerkt.
El primer lugar donde sufres el daño,De eerste plek waar je dus de schade oploopt,
y es donde el diablo del alcohol espera.en dat is waar de alcoholduivel op hoopt.
Trago, trago, trago en tu cabeza,Borrel, borrel, borrel in je kop,
una sensación de embriaguez te lleva a la cima.een dronken gevoel neemt je mee naar de top.
Pero si no te detienes a tiempo y te excedes,Maar stop je niet op tijd en ga je te ver,
entonces caerás como una estrella fugaz.dan pleur jij nu naar beneden als een vallende ster.
Tu cabeza da vueltas, tu estómago se revuelve,Je hoofd gaat draaien, je buik gaat klotsen,
tus piernas se balancean, tus intestinos vomitan.je benen zwaaien, je darmen kotsen.
Te has esforzado demasiado una vez másJe hebt je weer een keer te veel uitgesloofd
y te despiertas al día siguiente con resaca.en wordt de volgende dag wakker met een houten hoofd.
Cada vez que pienso de nuevo,Elke keer dan denk ik weer,
no bebo más,ik drink niet meer,
no lo hago más.ik doe het niet meer.
Y la próxima vez,En de volgende keer,
maldita sea, ahí voy de nuevo,fuck daar ga ik weer,
y bebo más que la próxima vez.en drink nog meer dan de volgende (<- foutje?) keer.
Te cuesta tus células cerebrales y tu hígado,Het kost je je hersencellen en je lever,
sin mencionar el dinero gastado.om nou nog maar te zwijgen over geld uitgeven.
Pero no soy del tipo que se engaña,Maar ik ben geen type om mezelf te foppen,
así que pienso que voy a dejar de dejarlo.dus ik denk maar dat ik ga stoppen met stoppen.
GGGGBWAH UUGH UUUUUUUUUUUUUGHHHHH (según yo)GGGGBWAH UUGH UUUUUUUUUUUUUGHHHHH (volgens mij)
¡PUAJ! ¡Bah...... ;-( (según Sander)BLEGH! Bah...... ;-( (volgens Sander)