Echte pijn

Verdadero dolor

Echte pijn

Esto es para las personas que conocen el verdadero dolorDit is voor de mensen die echte pijn kennen
y les resulta difícil acostumbrarse a la vida cotidiana.en moeilijk aan het doodgewone leven kunnen wennen.
Esto es para aquellos que saben lo que es el verdadero dolor,Dit is voor degene die weet wat echte pijn is,
para quienes la vida no siempre es tan agradable.voor wie het leven niet altijd even fijn is.
Esta es una letra difícil de escribir,Dit is een moeilijke tekst om te schrijven,
pero debo sacar algunas frases de mi cabeza.maar ik moet een aantal zinnen uit m'n hoofd verdrijven.
Algunas personas nunca están realmente satisfechas,Sommige mensen zijn nooit echt tevreden,
es porque nunca han sufrido de verdad.dat komt omdat ze nooit echt hebben geleden.
Pero si conoces ese verdadero dolor,Maar ken jij wel die echte pijn,
es aún más difícil ser feliz.dan is het nog moeilijker om gelukkig te zijn.
Pero sí, nuestra conversación me ha conmovido profundamente,Maar ja, ons gesprek heeft mij diep geraakt,
mi cerebro ha vuelto a trabajar horas extras.mijn brein heeft weer eens overuren gemaakt.
Y ha sido afectado, por lo que me has contado,En gekraakt, door wat je me hebt verteld,
me quedo asombrado de la violencia innecesaria.ik blijf versteld van onnodig geweld.
Y el abuso de poder, mentiras e incesto,En machtsmisbruik, leugens en incest,
y amenazas y lo profundamente malvadosen dreigementen en hoe in en in slecht
que pueden ser las personas o más bien monstruos,Mensen of eigenlijk monsters kunnen zijn,
el dolor se mantiene por el dolor.pijn wordt in stand gehouden door pijn.
Y todos diciendo lo loco que estás,En iedereen maar zeggen hoe gek je bent,
o creo que nadie realmente te conoce bien.ik denk dat niemand jou dan echt goed kent.
Porque todo lo que has pasado,Want wat jij allemaal hebt meegemaakt,
habría vuelto loca a la mayoría de las personas de verdad.had de meeste mensen echt gestoord gemaakt.
Luchas diariamente contra caer en la depresión,Je vecht wel dagelijks tegen die val in de put
pero al menos no eres una superficial idiota.maar je bent tenminste niet zo'n oppervlakkige trut.
Al diablo toda la ayuda y los psiquiatras,Fok alle hulp en psychiaters,
los llamados amigos y los que solo hablan bien.zogenaamde vrienden en mooi-weer-praters.
Lo que necesitas cuando te sientes mal por dentro,Wat jij nodig hebt als het van binnen woelt,
es alguien que entienda cómo te sientes realmente.is iemand die weet hoe jij je echt voelt.
Alguien con quien realmente puedas hablar,Iemand waarmee je pas echt kan praten,
con quien puedas hacer y deshacer casi todo.waarmee je bijna alles kan doen en laten.
En quien puedas confiar y apoyarte,Waarop je kan bouwen en vertrouwen,
sin que abran tu alma como una carta.zonder dat ze je ziel als een kaart openvouwen.
Porque esa carta debe poder ser leída,Want zo'n kaart moet je kunnen lezen,
y para leerla, debes haber estado allí.en om hem te lezen dan moest je er wezen.
Por eso no pueden entenderte,Daarom kunnen zij jou niet begrijpen
y piensan que eres un loco explosivo.en vinden ze jou een opvliegende leipe.
¡Ellos se creen los normales!Ze doen maar of hun de normalen zijn!
¡Ellos se creen los normales!Ze doen maar of hun de normalen zijn!
Pero ninguno de esos tontos superficiales,Maar niemand van die domme oppervlakkig sukkels,
conocen la mierda del verdadero dolor.die weten de shit van echte pijn.
Y nunca quisieron estar allí.En ze hadden er ook nooit willen zijn.
Y nunca quisieron estar allí.En ze hadden er ook nooit willen zijn.
Así que llama a tu madre loca,Dus noem voortaan je malle moer maar gek,
¡así que ven al infierno y siente ese dolor!dus kom naar die hel en voel die pijn!
Te lo digo, porque aún estás vivo,Ik zeg je dit, omdat je nu nog leeft,
siempre habrá alguien que se preocupe por ti.dat er altijd iemand is die om je geeft.
Así que por favor, no lo intentes de nuevo,Dus ga het asjeblieft niet weer proberen,
porque solo tus amigos aprenderán de ello.want alleen je vrienden zullen ervan leren.
Precisamente aquellos que te llevaron hasta aquí,Juist degene die jou zover hebben gebracht,
dirán 'te lo dije, siempre lo supe'.zullen zeggen zie je wel ik had het altijd al gedacht.
Así que deja que todos digan que estás loco,Dus laat iedereen maar zeggen dat je gek bent,
porque siempre habrá alguien que realmente te conoce.want er is altijd iemand die je echt kent.
El verdadero dolor no se puede expresar con palabras,Echte pijn is niet in woorden uit te drukken,
pero lamentablemente, demasiadas personas solo pueden expresar sus palabras en dolor,maar helaas kunnen te veel mensen hun woorden alleen in pijn uitdrukken,
no te conviertas en uno de ellos.word zelf niet een van hun.