Harder dan te hard

Más duro que duro

Harder dan te hard

Uhnummuh gordito gordito,Uhnummuh dikkie dikkie,
Bloque de hielo, el tenista de mesa y el gerente de O.P.IJsblok, de draaitafeltennisser en O.P. manager
están de vuelta en la casa.is weer eens in het huis.
King, el vendedor de camisetas y el loco cuatrimotoKing, de t-shirt dealer en de gekke vierwieler
están de vuelta en la casa.is weer eens in het huis.
Def P, el fundador del Nederhop, letrista invictoDef P, de Nederhop oprichter, onverslagen tekstdichter
está de vuelta en la casa.is weer eens in het huis.
Seda, el profesor del ritmo y el segundo rapagresorSeda, de beatprofessor en de tweede rapagressor
están de vuelta en la casa.is weer eens in het huis.
¡La Osdorp Posse!De Osdorp Posse!
¡Un nuevo CD!Een nieuwe CD!
Sí, es hora de la honestidad sinceraJa het wordt weer tijd voor oprechte eerlijkheid
y la calidad desde el principio hasta el final.en kwaliteit van 't begin tot 't eind.
Porque el resto molestabaWant de rest die klierde
así que O.P. viene ahora con el cuarto.dus de O.P. komt nu alweer met de vierde.
El tercero fue demasiado duro para mucha gente,De derde was voor veel mensen al te hard,
pero el estilo afilado era solo el comienzo.maar de vlijmscherp-stijl was nog maar de start.
Así que más duro que duro es ahora el maldito título,Dus harder dan te hard is nou de fokking titel,
porque sigo siendo líder y innovador como un Beatle.want ik blijf toonaangevend en vernieuwend als een Beatle.
El letrista aburrido y el portavozDe deffe dope tekstdichter en de woordvoerder
ahora son más directos y 10 por ciento más rudos.is nu nog gerichter en 10 procent stoerder.
Pensaste que como letrista no era confiable,Jij dacht ik ben als tekstschrijver niet te vertrouwen,
hasta que demostré que podía respaldar cada letra.tot bleek dat ik elke tekst kon onderbouwen.
Me llamas racista, me llamas fascista,Je noemt me racistisch, je noemt me facistisch,
me llamas sexista, ahora sé realista.je noemt sexistisch, nou effe realistisch.
Nadie es mejor que yo, más caliente que yo,Niemand is beter dan mij, heter dan mij,
más feroz que yo, más rápido que yo,feller dan mij, sneller dan mij,
más rudo que yo, más genial que yo,roffer dan mij, toffer dan mij,
más fresco que yo, más astuto que yo.frisser dan mij, gisser dan mij.
Y con mis ritmos geniales, somos el grupo de hip-hop más escuchado.En met m'n dope beats d'r bij, zijn wij de best beluisterde hiphop groep.
Mucho mejor que la mayoría de esa nueva escuela.Veel beter dan de meeste van die nieuwe school troep.
Porque todavía me emociono con lo puro del rap,Want ik kick nog steeds op het pure van rap,
así que apoyo el regreso del boom-bap.dus ik steun de terugkeer van de boom-bap.
Nunca antes hubo un grupo de rap holandésNooit eerder was er een Nederlandse rapgroep
con cuatro CD's, así que lo que acabo de decirmet vier CD's uit, dus wat ik net roep
es algo de lo que estar orgulloso y celebrar,is iets om trots op te zijn en te vieren,
así que trae mujeres, marihuana y cervezas belgas.dus breng maar wijven, wiet en de Belgische bieren.
Y luego seguimos a toda máquina,En daarna gaan we keihard door,
hacia el quinto y hardcore.op naar de vijfde en hardcore.
En Djax, un sello underground, así que relajado,Op Djax een underground label dus relaxed,
porque hacemos lo que queremos y son pistas rudaswant we maken wat we willen en het zijn roffe trax
con un mensaje, ven aquí idiota,met een boodschap, kom maar klootzak,
porque soplo rimas vacías como una bolsa de pan vacía.want lege rijms blaas ik weg als een lege broodzak.
Porque no estoy de acuerdo con los poetas de domingo,Want ik ben niet beneden met de zondagsrijmers,
los temporizadores equivocados y los aduladores de los medios.foute timers en mediaslijmers.
Todos quieren rapear en neerlandés ahora,Iedereen wil nou wel in het Nederlands gaan rappen,
pero hazlo mejor que esa falsedad.maar doe het dan toch eens een keertje beter dan dat neppe.
Verás, incluso San Nicolás y Pedro me roban rimas,Kijk, rijms van me jatten dat doen zelfs sint en piet,
pero ustedes no pueden escribir un buen texto.maar een goeie tekst schrijven dat kunnen jullie niet.
Así que si no tienes nada que decir, entonces no hagas discosDus als je niks te zeggen hebt ga dan ook geen platen
hablando de amigos criminales en las calles.vol praten over criminele maten in de straten.
No tienes que demostrar lo tonto que eres,Je hoeft niet te bewijzen hoe dom je bent,
porque ya lo sabemos sin tu banda.want dat weten wij toch al lang al zonder je band.
Así que si quieres respeto, deja de hacer esa basura,Dus als jij respect wil stop dan met die pulp,
para que el Nederhop pueda crecer incluso sin mi ayuda.zodat Nederhop kan groeien ook zonder mijn hulp.
Y si te molesto porque eres terco,En zit je me dwars omdat je eigenwijs bent,
entonces pronto pondré fin a tu imagen de gánster.dan maak ik aan jouw gangster image gauw een end.
Junto con la Posse, puedes ser más fuerte,Samen met de Posse kan je sterker staan,
porque no pararé hasta que el trabajo esté hecho.want ik stop niet voor het werk is gedaan.
Punk!Punk!
O-S-D-O-R-P, O-S-D-O-r, O-S-D-O-R-P.O-S-D-O-R-P, O-S-D-O-r, O-S-D-O-R-P.
O-S-D-O-R-P, O-S-D-O-r, O-S-D-O-R-P.O-S-D-O-R-P, O-S-D-O-r, O-S-D-O-R-P.