chemoderniseerd

Chemodernizado

chemoderniseerd

La vida se vuelve dura y distante,Het leven wordt hard en afstandelijk,
anónima y numerada, independienteanoniem en genummerd, onafhankelijk
Registrada en un archivo informáticoIn een computerfile geregistreerd
¡Y tu antiguo trabajo se automatiza!en je oude baantje wordt weg geautomatiseerd!
Tarjeta de débito, código de chip y tu nueva ChipknipPinpas, Chippercode en je nieuwe Chipknip
Un montón de euros o un nuevo chipEen meiertje aan Euro's of een nieuwe chipsnip
Un número en los archivos del G.A.B.Een nummer in de files van het G.A.B.
Un número en los archivos del P.T.T.Een nummer in de files van de P.T.T.
Un chat en tu departamento en internetEen chat in je flat op het internet
Llama al servicio de citas para una niñaBel de Datingservice voor een kinderslet
con tu teléfono móvil o revisa tu límitemet je zaktelefoon of check je maxer
Tu buscapersonas suena cuando estás relajandoJe bieper gaat als je net zit te relaxen
Te vigilan en todas partesZe houden je overal in de gaten
cuando estás hablando frente a una cámara de seguridadals je bij een loketcamera staat te praten
o conduciendo demasiado rápido por un maldito radarof te hard rijdt langs zo¹n fokking flitspaal
en la autopista digital con un lenguaje llamativoop de digitale snelweg met blitse taal
Correo de voz, charlas sin sentido en el sitio webVoicemail, slap ouwehoeren op de website
Muñeca de sexo real, tener sexo con una muñeca falsaReal livesexdoll, neuken met een nepmeid
Prótesis impulsadas por un corazón artificialProtheses aangedreven door een kunsthart
Marcapasos, cerebro psicológicamente confundidoPacemaker, brein psychologisch verward
El carro de quimioterapia espera bajo la lluvia ácidaDe chemokar wacht in de zure regen
El ser humano moderno puede soportarlo todoDe moderne mens die kan toch overal tegen
¿La manipulación genética es incorrectaIs genetisch gemanipuleerd nou verkeerd
o aprendida? ¡Ah, nos están chemodernizando!of geleerd? Ach we worden chemoderniseerd!

¡PERFECCIONADO!GEPERFECTIONEERD!
¡MANIPULADO!GEMANIPULEERD!
¡MODERNIZADO!GEMODERNISEERD!
¡CHEMODERNIZADO!CHEMODERNISEERD!

La guerra química se acercaDe chemische oorlog komt dichterbij
¡y la energía nuclear brilla también!en de kernenergie geeft licht er bij!
El nuevo Jesús cuelga de un misil cruceroDe nieuwe Jezus hangt aan een kruisraket
¡Las víctimas son aplastadas en vivo en la televisión!Slachtoffers worden live op de buis geplet
Hoy en día ya pueden clonar ovejasZe kunnen tegenwoordig al schapen klonen
y llenar animales de hormonas de crecimientoen spuiten beesten vol met groeihormonen
Niños de once años ya tienen senosKinderen van elf die krijgen al borsten
¡y nadie sabe qué hay en las salchichas!en niemand die weet wat er zit in worsten!
De tu pantalla de computadora a tu televisorVan je computerscherm door naar je T.V.
Como esclavo de tu pantalla, tu jefe está contentoAls een slaaf van je scherm blijft je baas tevree
Fumar es caro, pero te hace más delgadoRoken is duur, maar het maakt je slanker
¡y tarde o temprano de todas formas tendrás cáncer!en vroeg of laat krijg je toch wel een keer kanker!
La ley a veces parece locaHet wettelijk geschrift lijkt soms geschift
¿Cuando envejeces simplemente te haces un lifting?Als je ouder wordt dan neem je toch gewoon een facelift?
Las ciudades siguen creciendo, la naturaleza desapareceDe steden blijven groeien, de natuur verdwijnt
y los pobres son los que salen perdiendoen de armen die trekken aan het kortste eind
Todo gira en torno a la apariencia y el poderAlles draait om uiterlijk vertoon en macht
¡Materialismo, oh qué maravilla!Materialisme, oh wat een pracht!
Tetas de silicona y cabello de nailonSiliconentieten en nylonhaar
y sexo sin protección te pone en peligroen sex zonder rubber brengt je in gevaar
¿Es la audiencia o el amor todo lo que necesitas?Is kijkdichtheid of Love all you need?
Generación X en pastillas y speedGeneratie X op de pillen en de speed
¿La manipulación genética es incorrectaIs genetisch gemanipuleerd nou verkeerd
o aprendida? ¡Ah, nos están chemodernizando!of geleerd? Ach we worden chemoderniseerd!

¡PERFECCIONADO!GEPERFECTIONEERD!
¡MANIPULADO!GEMANIPULEERD!
¡MODERNIZADO!GEMODERNISEERD!
¡CHEMODERNIZADO!CHEMODERNISEERD!