Bloed Zien

Blut sehen

Bloed Zien

Der Mensch will Blut sehenDe mens wil bloed zien
Und wird auch Blut sehenEn zal ook bloed zien
Denn was man sehen mussWant wat men moet zien
Das wird man gut sehen!Dat zal men goed zien!

Seit dem Tag, an dem der erste dicke Ast aufgehoben wurdeVanaf de dag dat de eerste dikke tak werd opgepakt
Wurde bei menschlichem Kontakt sofort ein Schädel zertrümmertWerd bij een menselijk contact meteen een schedel ingekwakt
Also seitdem, was am meisten gefürchtet wird, ist es immer noch so geblieben:Dus vanaf toen het meest gevreest is het nog altijd zo geweest:
Der Mensch bewies in seinem Verhalten mehr Tier zu sein als jedes TierDe mens bewees in zijn gedrag meer beest te zijn dan elk beest
Seit der Zeit der Antike, Kämpfe in Rom und AthenAl sinds de tijd van de oudheid strijd in rome en athene
Wurden Menschen für die Löwen in Arenen geworfenWerden er mensen voor de leeuwen neergesmeten in arena's
Denn Blut macht mächtig und ist prächtig, wenn es kraftvoll spritztWant bloed maakt machtig en is prachtig als het krachtig rondspetterd
Wenn wieder ein mittelalterlicher Ketzer mit seinen Waffen klappertAls weer een middeleeuwse ketter lekker met z'n wapens klettert
Sinnlose Gewalt an jedem Ort, denn wir finden es geilZinloos geweld op elke plek, want we vinden het te gek
Wie in einem Spiel oder im Fernsehen, hart und direkt ins GesichtAls in een spel of op t.v., hard en direct in je bek
Also nenn es gut oder schlecht, du bleibst damit konfrontiertDus noem het goed of goed verkeerd, je blijft ermee geconfronteerd
Wir haben aus ein paar tausend Jahren Krieg nichts gelerntWe hebben van een paar duizend jaren oorlog niets geleerd
Es kann uns nicht grausam oder hart oder blutig genug werdenHet kan ons niet wreed of hard of bloederig genoeg worden
Wann sehen wir jemals genug Elend und genug Morde?Wanneer zien wij nou ooit genoeg ellende en genoeg moorden?
Vielleicht irgendwann, wahrscheinlich nie, denn es steckt einfach in unsMisschien wel ooit, waarschijnlijk nooit, want het zit gewoon in ons
Siehst du, wir stehen drauf, also verpiss dich, es ist wissentlich und willentlich!Je ziet, we kicken erop, dus flikker maar op, 't is wetens en willens!

Der Mensch will Blut sehenDe mens wil bloed zien
Und wird auch Blut sehenEn zal ook bloed zien
Denn was man sehen mussWant wat men moet zien
Das wird man gut sehen!Dat zal men goed zien!

Knüppel und Keulen, Speere, Schwerter, RammböckeKnuppels en knotsen, lanzen, zwaarden, stormrammen
Dolche, Äxte, Katapulte mit scharfen KrammenDolken, bijlen, katapult met scherpe krammen
Stilettos, Prügel, MaschinengewehreStiletto¹s, ploertendooiers, machinegeweren
Boxhandschuhe, Tränengasbehälter, Senfgas und SpeereBoksbeugels, traangasbussen, mosterdgas en speren
Pistolen, Messer, Bombenwerfer und RaketenPistolen, messen, bommenwerpers en raketten
Gewehre, Minen, Handgranaten, BajonetteGeweren, mijnen, handgranaten, bajonetten
Kanonen, Panzer, chemische Waffen und bis hierhin...Kanonnen, tanks, chemische wapens en tot zover...
Verteidigungsplan mit Atomwaffen - Game OverDefensieplan met kernwapens- game over