Bloed Zien

Ver Sangre

Bloed Zien

La humanidad quiere ver sangreDe mens wil bloed zien
Y también verá sangreEn zal ook bloed zien
Porque lo que se debe verWant wat men moet zien
¡Se verá bien!Dat zal men goed zien!

Desde el día en que se levantó la primera rama gruesaVanaf de dag dat de eerste dikke tak werd opgepakt
En cualquier contacto humano, de inmediato se aplastaba un cráneoWerd bij een menselijk contact meteen een schedel ingekwakt
Así que desde entonces, lo más temido siempre ha sido así:Dus vanaf toen het meest gevreest is het nog altijd zo geweest:
El comportamiento humano demostró ser más bestial que cualquier bestiaDe mens bewees in zijn gedrag meer beest te zijn dan elk beest
Desde la antigüedad, en Roma y Atenas, la luchaAl sinds de tijd van de oudheid strijd in rome en athene
Lanzaban a la gente a los leones en las arenasWerden er mensen voor de leeuwen neergesmeten in arena's
Porque la sangre hace poderoso y es hermoso cuando salpica con fuerzaWant bloed maakt machtig en is prachtig als het krachtig rondspetterd
Cuando un hereje medieval golpea con sus armasAls weer een middeleeuwse ketter lekker met z'n wapens klettert
Violencia sin sentido en todas partes, porque nos encantaZinloos geweld op elke plek, want we vinden het te gek
Ya sea en un juego o en la televisión, duro y directo en tu caraAls in een spel of op t.v., hard en direct in je bek
Así que llámalo bueno o malo, seguirás enfrentándote a elloDus noem het goed of goed verkeerd, je blijft ermee geconfronteerd
No hemos aprendido nada de miles de años de guerraWe hebben van een paar duizend jaren oorlog niets geleerd
No puede ser lo suficientemente cruel, duro o sangriento para nosotrosHet kan ons niet wreed of hard of bloederig genoeg worden
¿Cuándo veremos suficiente sufrimiento y suficientes asesinatos?Wanneer zien wij nou ooit genoeg ellende en genoeg moorden?
Quizás algún día, probablemente nunca, porque simplemente está en nosotrosMisschien wel ooit, waarschijnlijk nooit, want het zit gewoon in ons
Ves, nos emociona, así que lárgate, ¡es a sabiendas y a propósito!Je ziet, we kicken erop, dus flikker maar op, 't is wetens en willens!

La humanidad quiere ver sangreDe mens wil bloed zien
Y también verá sangreEn zal ook bloed zien
Porque lo que se debe verWant wat men moet zien
¡Se verá bien!Dat zal men goed zien!

Porras y mazas, lanzas, espadas, arietesKnuppels en knotsen, lanzen, zwaarden, stormrammen
Dagas, hachas, catapultas con clavos afiladosDolken, bijlen, katapult met scherpe krammen
Estiletes, garrotes, ametralladorasStiletto¹s, ploertendooiers, machinegeweren
Puños americanos, bombas de gas lacrimógeno, gas mostaza y lanzasBoksbeugels, traangasbussen, mosterdgas en speren
Pistolas, cuchillos, bombarderos y cohetesPistolen, messen, bommenwerpers en raketten
Fusiles, minas, granadas, bayonetasGeweren, mijnen, handgranaten, bajonetten
Cañones, tanques, armas químicas y hasta aquí...Kanonnen, tanks, chemische wapens en tot zover...
Plan de defensa con armas nucleares, fin del juegoDefensieplan met kernwapens- game over