Burgerlijk

Burgerlijk

Burgerlijk

Casi todos quieren ser lo que quieren ser, pero mi deseoBijna iedereen wil zijn wat ie worden wil, maar mijn wil
es ser lo que quiero serdat is dat ik wil worden wat ik zijn wil
Porque es mejor quedarse rezagado en los hechos,Want we kunnen beter achterlopen op de feiten,
que ir por delante en los erroresdan dat we allen voorlopen op de fouten

¡Buenos días, País Bajos! Es tu radio despertadorGoeie morgen Nederland! Het is je wekkerradio
Es hora de tu desayuno, de ir al baño y lavarte, y asíHet is weer tijd voor je ontbijt, je schijt en wast je enzo
El ritual matutino habitual, piensas pero no haces muchoHet vaste ochtendritueel, je denkt maar doet niet zoveel
Y como siempre, ahí está el tráfico en fila indiaEn zoals altijd weer die file netjes in het gareel
Intentas mantener tu buen humorJe doet weer eens een poging tot behoud van je humeur
pero parece que vives en una canción sobre la rutinamaar het lijkt wel of je leeft in weer zo'n liedje over sleur
Porque por la noche, después del trabajo, también es lo mismo de siempreWant 's avonds na je werk is het ook altijd weer raak
y aunque a menudo te molesta, ahora estás liberado de tu tareaen ook al baal je vaak, ben jij nu toch verlost van je taak
Y llegas a casa con tu esposa que te espera ansiosaEn ga je thuis naar je vrouw die al met smart op je wacht
y te sirven chuletas con coles de Bruselas '¿Quién lo hubiera pensado?'en krijg je karbonaat met spruitjes 'Wie had dat nou gedacht?'
Y después de lavar los platos, te tomas una cervecita frente al televisorEn na de afwas lekker met een flessie bier voor de T.V.
Ves telenovelas y documentales, tan acogedor juntosJe kijkt naar soaps en docudrama's zo gezellig met z'n twee
A veces tienes un cumpleaños o una parrilladaSoms heb je een verjaardag of gourmet of barbeque
pero en realidad, todo ese lío no te importa muchomaar eigenlijk hoeft het voor jou niet allemaal zo, dat gedoe
Porque por la noche en casa frente al televisor, tienes sexo por la teleWant 's avonds thuis voor de buis dan heb je sex voor de buch
Te ríes y piensas 'Hazlo normal, ¡ya es suficiente!'Je lacht je rot en denkt 'Doe maar gewoon, dan doe je gek genoeg!'

BURGUÉS, BURGUÉSBURGERLIJK, BURGERLIJK
Sigues siendo un burgués en tuJe bent en blijft een burgerlijk in jouw
BARRIO BURGUÉS, BARRIO BURGUÉSBURGERWIJK, BURGERWIJK
Aunque creas que no pareces un burgués, eres unAl vind je dat je geen burger lijkt, je bent een
BURGUÉS, BURGUÉSBURGERLIJK, BURGERLIJK
Sigues siendo un burgués en tuJe bent en blijft een burgerlijk in jouw
BARRIO BURGUÉS, BARRIO BURGUÉSBURGERWIJK, BURGERWIJK
¡Toda tu vida en el reino burgués!Je hele leven in het burgerrijk!

La mayoría de los jóvenes tienen grandes planesDe meeste jonge mensen hebben vele grote plannen
pero a medida que pasa el tiempo, la mayoría se desvanecenmaar zodra de tijd verstrijkt worden de meeste weer verbannen
Porque la gente envejece y sus sueños se desvanecenWant mensen worden ouder en hun dromen vervagen
y las oportunidades perdidas rara vez vuelven en nuevos díasen gemiste kansen komen zelden terug in nieuwe dagen
Las ambiciones quedan sin cumplir y las opciones se reducenAmbities blijven onvervuld en opties die verminderen
Tus últimos ideales se los cuentas a tus hijosJe laatste idealen doorgeluld naar je kinderen
Hasta que todos tus antiguos planes se desvanecen en el presenteTot al je vroegere plannen in het heden vergaan
Hasta que todo gira en torno a tu familia y tu trabajoTot het moment dat alles draait om je gezin en je baan
Pero bueno, así es como viven muchos, así que parece estar bienMaar ja, zo leven er zovelen dus het lijkt oké
Y aunque no hay nada malo en ello, no te satisfaceEn ook al is er niks mis mee, het houd je niet tevree
Te vuelves sentimental, porque antes tenías esperanzaJe wordt sentimenteel, want vroeger had je nog hoop
Pero lo que esperabas no se cumplió y ahora estás en aprietosMaar wat jij hoopte kwam niet uit en nu zit jij in de knoop
Sientes que estás envejeciendo pero aún quieres tantoWant je voelt dat je ouder wordt maar wil nog zoveel
Así que engañas, compras una moto o vas a un burdelDus je gaat vreemd, je koopt een motor of gaat naar een bordeel
Apagas la tele, olvidas a tu esposa y salesJe zet je T.V. uit, vergeet je bruid en trekt er op uit
pero sigues siendo un burgués con arrugas en tu pielmaar blijft hoe dan ook een burger met rimpels in je huid!

BURGUÉS, BURGUÉSBURGERLIJK, BURGERLIJK
Sigues siendo un burgués en tuJe bent en blijft een burgerlijk in jouw
BARRIO BURGUÉS, BARRIO BURGUÉSBURGERWIJK, BURGERWIJK
Aunque creas que no pareces un burgués, eres unAl vind je dat je geen burger lijkt, je bent een
BURGUÉS, BURGUÉSBURGERLIJK, BURGERLIJK
Sigues siendo un burgués en tuJe bent en blijft een burgerlijk in jouw
BARRIO BURGUÉS, BARRIO BURGUÉSBURGERWIJK, BURGERWIJK
¡Toda tu vida en el reino burgués!Je hele leven in het burgerrijk!

Pero ahora vas a conciertos de bandas alternativasMaar nu ga jij weer naar concerten van alternatieve bands
Sigues tendencias y pasas noches tomando pastillas y bailandoJe volgt trends en haalt nachten door op pillen en dance
Quedas con tus viejos amigos en bares oscurosJe spreekt weer met je oude vrienden af in donkere kroegen
y les dices que ya no quieres vivir como antesen verteld ze dat je nooit meer zo wilt leven als vroeger
Borracho en un camping, te vuelves loco y tontoBezopen op een camping doe je wild en lekker dom
pero tu viejo cuerpo ya no aguanta y casi cae!maar je ouwe lijf die trekt dat niet en valt nu bijna om!
Ahora criticas a los burgueses como si fueran enemigosJe zeikt nou burgers af alsof het vijanden zijn
pero si eres honesto, también te sentías seguro y cómodomaar als je eerlijk bent vond jij het ook wel veilig en fijn
Pero bueno, ya no puedes retroceder y sigues con tus planesMaar ja, je kan nou niet meer terug en zet je plannen maar door
y ni siquiera sabes si ahora eres más feliz que antesen weet niet eens of jij nu meer gelukkig bent dan daarvoor
Tenías que desahogarte y volver a ser un poco salvajeJe moest je uitleven en weer 's een keer de beest uithangen
y satisfacías tus deseos pero aún no tus interesesen vervulde wel je lusten maar nog steeds niet je belangen
Porque querías ser especial, pero no resultóWant je wou bijzonder zijn, maar dat kwam er niet van
y ahora ves: Sigues siendo simplemente un hombre burguésen ziet nu in: Je bent en blijft gewoon een burgerman
que ahora piensa: 'Al menos es mejor que ser policía'die nu maar denkt: 'Dat is toch wel beter dan een agent'
Así que simplemente vives tu vida como lo que eres...Dus je leeft gewoon je leven als hetgeen wat je bent...

BURGUÉS, BURGUÉSBURGERLIJK, BURGERLIJK
Sigues siendo un burgués en tuJe bent en blijft een burgerlijk in jouw
BARRIO BURGUÉS, BARRIO BURGUÉSBURGERWIJK, BURGERWIJK
Aunque creas que no pareces un burgués, eres unAl vind je dat je geen burger lijkt, je bent een
BURGUÉS, BURGUÉSBURGERLIJK, BURGERLIJK
Sigues siendo un burgués en tuJe bent en blijft een burgerlijk in jouw
BARRIO BURGUÉS, BARRIO BURGUÉSBURGERWIJK, BURGERWIJK
¡Hasta que mueras en tu burguesía!Tot je sterft in je burgerslijk!

Casi todos quieren ser lo que quieren ser, pero mi deseoBijna iedereen wil zijn wat ie worden wil, maar mijn wil
es ser lo que quiero serdat is dat ik wil worden wat ik zijn wil
Porque es mejor quedarse rezagado en los hechos,Want we kunnen beter achterlopen op de feiten,
que ir por delante en los erroresdan dat we allen voorlopen op de fouten