Doofpot

Olla de grillos

Doofpot

Olla de grillosDoofpot
Esto es una olla de grillos, así que hazte el sordoDit is een doofpot, dus doe maar net of je doof wordt
¿Y aún así escuchas? ¡Corres el riesgo de ser asesinado!En luister je toch? Loop je de kans dat je gedood wordt!
Porque el rap es información, a través de texto y palabrasWant rap is info, door tekst en woorden
Y hay suficientes locos que matan por palabrasEn d¹r zijn genoeg gestoorden die om woorden moorden
Cuando se trata de dinero, cuando se trata de poderAls het gaat om poen, als het gaat om macht
las personas harán cosas inesperadaszullen mensen dingen doen die men niet verwacht
Porque detrás de bastidores o puertas cerradasWant achter de schermen of gesloten deuren
suceden cosas que oficialmente no sucedengebeuren dingen die officieel niet gebeuren
Como directores que son elegidos masivamenteZoals directeuren die massaal verkozen
para desechar ilegalmente sus desechos químicosom hun chemische afval illegaal te lozen
En barriles y tambores, ¡porque se acabó, se acabó!In tonnen en vaten, want pleite is pleite!
Y arrojar barriles es como arrojar toneladasEn tonnetjes dumpen is met tonnetjes smijten
Mira a la cúpula militar que incumple su deberKijk de legertop die zijn plicht verzuimt
cuando se elimina a todo un puebloals ergens een heel volk wordt opgeruimd
El genocidio se presentó como una desgracia,Genocide werd gepresenteerd als rotmisere,
pero resultó ser un escándalo encubiertomaar bleek even later toch een doofpotaffaire
Y piensa en los satélites que constantemente capturan imágenesEn denk aan satelieten die constant beelden schieten
de cada pedazo de tierra y también de la matanzavan elk stukje aarde en dus ook de bloedvergieten
Estados Unidos compra todos estos derechosAmerika koopt al deze rechten op
y así se protege de un verdadero desastreen behoedt zichzelf zo voor een terrechte strop
Porque piensa en fosas comunes y bombardeosWant denk aan massagraven en bominslagen
Muy visibles desde arriba, ¿comienzas a entender?Zeer goed te zien van boven, begint het te dagen?
¡El mundo entero está corrupto y fracasado!De hele wereld is corrupt en mislukt
¡Y los más pobres son los más afectados!En de armste mensen gaan het meest gebukt!

¡OLLA DE GRILLOS! ¡OLLA DE GRILLOS!DOOFPOT! DOOFPOT!
Nuestro planeta es una gran olla de grillosOnze planeet is één grote doofpot
Así que mantén la tapa en la ollaDus houd het deksel maar op de pan
y cocinamos en nuestra propia estofaen we koken gaar in onze eigen stoofpot
¡OLLA DE GRILLOS! ¡OLLA DE GRILLOS!DOOFPOT! DOOFPOT!
Nuestro planeta es una gran olla de grillosOnze planeet is één grote doofpot
Dicen que la verdad tarda en llegar,Ze zeggen de waarheid duurt het langst,
¡pero nos prometen una duración corta!maar een korte duur is wat ons beloofd wordt!

Estados Unidos persigue terroristas,Amerika maakt jacht op terroristen,
fanatismo religioso y fundamentalistasgeloofsfanatisme en fundamentalisten
¿No es el Papa también un terrorista criminal?De paus is toch ook een criminele terrorist?
Sí, ¡ese imbécil senil debería estar en su tumba hace mucho!Ja, die seniele debiel die moest al lang in z¹n kist!
¿Pero crees que Estados Unidos se enfrenta al Papa?Maar dacht je dat Amerika de paus aanpakte?
¡Mientras ellos mismos están llenando las iglesias!Terwijl ze zelf volop in de kerken plakten?
Olvidalo, no puedes hablar de esoVergeet het maar, daar mag je niet over praten
¡porque Bush y sus secuaces son igual de fanáticos!want Bush en z¹n maten zijn net zulke fanaten!
Dios esto, Dios aquello, sí, lo escuchas todo el tiempoGod dit, God dat, ja je hoort het steeds
'¡ASÍ QUE MUERTE AL ABORTO Y VIVA EL SIDA!'³DUS DOOD AAN ABORTUS EN LEVE AIDS!²
Es cada uno por su lado en un desorden abarrotadoHet is ieder voor zich in een te volle bende
Así que todos también se aprovechan de las desgracias de los demásDus iedereen misbruikt ook elkaars ellende
Toma las buenas causas, y lo que significanNeem de goede doelen, en wat ze bedoelen
y lo que prometen con caras hipócritasen wat ze beloven met schijnheilige smoelen
Al menos tres cuartos de lo que donasMinstens driekwart van wat u doneert
debería destinarse directamente a la causahoort direct aan het doel te worden gespendeerd
Pero si das tu donación por teléfonoMaar geef jij je gift nou per telefoon
entonces la mitad se desvanece de repentedan is een krappe helft plotseling heel gewoon
El resto se queda en la gruesa varaDe rest blijft hangen aan de dikke strijkstok
¿Qué opinas de esas travesuras que hacen, IJsblok?Wat vind jij van die geintjes die ze flikken IJsblok?
¡Que se vayan todos al diablo!Laat ze allemaal maar de tering krijgen!
No permitiremos que el poder nos amenace másWe laten ons niet langer door de macht bedreigen
¡Así que al diablo con el silencio! La verdad sobre la mesaDus fok verzwijgen! De waarheid op tafel
¡No periódicos con fábulas, sino que cierren esos picos!Geen kranten met fabels, maar kleppen die snavels!

¡OLLA DE GRILLOS! ¡OLLA DE GRILLOS!DOOFPOT! DOOFPOT!
Nuestro planeta es una gran olla de grillos!Onze planeet is één grote doofpot!
Así que mantén la tapa en la ollaDus houd het deksel maar op de pan
y cocinamos en nuestra propia estofaen we koken gaar in onze eigen stoofpot
¡OLLA DE GRILLOS! ¡OLLA DE GRILLOS!DOOFPOT! DOOFPOT!
Nuestro planeta es una gran olla de grillos!Onze planeet is één grote doofpot!
Dicen que la verdad tarda en llegar,Ze zeggen de waarheid duurt het langst,
¡pero nos prometen una duración corta!maar een korte duur is wat ons beloofd wordt!

Una gran boda de OPa, ¡vaya fiestón!Een grootse bruiloft van OPa, heb ik jou daar¹
¿Los costos son realmente diez millones, es cierto?De kosten zeker tien miljoen is dat waar?
¿Dejó la Casa Real que el pueblo pagara esta broma?Liet Oranje nou dit geintje door het volk betalen?
¿Tiene la monarquía el derecho de decidir esto descaradamente?Heeft de monarchie het recht dit schaamteloos te bepalen?
Sí, Guillermo se acuesta con Máxima, la derecha con la izquierdaJa, Willem naait Maxima, rechts naait minima
¿Existe la 'política correcta' o estamos jugando a ser criminales?Bestaat Opolitiek correct¹ of spelen wij een crimi na?
¿Hay alguien que pueda explicarmeIs er nog iemand die mij uitleggen mag
por qué aquí hay ciertas cosas que es mejor no decir más?waarom je hier bepaalde dingen liever niet meer zeggen mag?
'Norteafricano' es la jerga de los periódicos para marroquíONoord Afrikaan¹ is krantentaal voor Marrokaan
¿Fue el extranjero o el 'alóctono' el culpable?Heb de buitenlander of de allochtoon het gedaan?
Cuando 'orinar' se convirtió en 'miccionar' comenzaron los problemasToen pissen plassen werd is het gezeik begonnen
y algunos idiotas inventaron nuevos términosen hebben wat mongolen nieuwe termen verzonnen
Oh, perdón, quise decir discapacitado mentalOh sorry, ik bedoel natuurlijk geestelijk gehandicapt
Discapacitado intelectual, uno que tiene un síndromeVerstandelijk gehandicapt, zo één die een syndroom hebt
¿Son esas palabras por las que debería avergonzarme?Zijn dat nou woorden waar ik mij voor schaam?
¡Al diablo con eso! ¡Y llama a las cosas por su nombre!Fok dat! En noem het beesie toch gewoon bij z¹n naam!
El mundo ya es bastante complicadoDe wereld is zo al ingewikkeld genoeg
Y aunque la mentira sea tan tempranaEn al is de leugen nog zo verschrikkelijk vroeg
La verdad llega después y hace un cráterDe waarheid komt later en slaat een krater
en las mentiras del padre y el charlatánin de leugens van de pater en de mooiweerprater
El mundo es una olla de grillos, pero lo que pienso:De wereld is een doofpot, maar wat ik denk:
¡Nuestra autoengaño es un gran regalo!Onze zelfdeceptie is een groot geschenk!
¿De bien o de mal? ¡esa es la prueba!Van goed of kwaad? dat is nou de test!
Las personas mienten y engañan y nosotros lo aceptamos...Mensen liegen en bedriegen en we vinden het best...

¡OLLA DE GRILLOS! ¡OLLA DE GRILLOS!DOOFPOT! DOOFPOT!
Nuestro planeta es una gran olla de grillos!Onze planeet is één grote doofpot!
Así que mantén la tapa en la ollaDus houd het deksel maar op de pan
y cocinamos en nuestra propia estofaen we koken gaar in onze eigen stoofpot
¡OLLA DE GRILLOS! ¡OLLA DE GRILLOS!DOOFPOT! DOOFPOT!
Nuestro planeta es una gran olla de grillos!Onze planeet is één grote doofpot!
Dicen que la verdad tarda en llegar,Ze zeggen de waarheid duurt het langst,
¡pero nos prometen una duración corta!maar een korte duur is wat ons beloofd wordt!