Geen Clubhit

No es un éxito de club

Geen Clubhit

Siempre que salgo y estoy en un clubAltijd als ik uit ben en in een club zit
escucho éxito tras éxito tras éxito de clubhoor ik clubhit na clubhit na clubhit
¡Maldita sea! Pon algo más atrevidoFuck dit! Draai is een keer meer gewaagd
no solo lo que unas zorras cachondas han pedidoniet alleen wat geile snollen hebben aangevraagd
también los clientes más rudos tienen derecho a diversiónook roffere klanten hebben recht op pret
¡nosotros nos encargamos de aumentar las ventas de cerveza!wij verzorgen wel effe de bieromzet!
esto es lo que esos tipos quieren escuchardit is de shit die die gasten willen horen
así que lo gritamos a los cuatro vientosdus wij blazen het van de toren

-Cuando estamos sobrios queremos ritmos pegajosos!-Als we fit zijn willen vette beats!
-Cuando estamos drogados queremos ritmos pegajosos!-Als we stoned zijn willen vette beats!
-Cuando estamos ebrios queremos ritmos pegajosos!-Als we lam zijn willen vette beats!
-¡No estamos aquí por nada, maldita sea!-Wat we hangen hier godverdomme niet voor niets!
Siempre disco, house o popAltijd maar disco of house of pop
¿Pero no tenemos nuestro propio hip hop ahora?Maar we hebben nou toch onze eigen hiphop?
Primero de forma amateur en CDEerst amateuristisch op CD gezet
¡pero profesional en vinilo y genial!maar professioneel op vinyl en vet!
Así que esta es tu oportunidad de ponernosDus dit is je kans om ons nou te draaien
no hay excusas para ignorarnosnou geen excuses om ons te naaien
por eso llamamos a esto un éxito de clubvandaar dat wij dit een clubhit noemen
los tiempos cambian, déjalos fluirde tijden veranderen, laat maar boemen
y retumbar esos bajos con clase suciaen zoemen die bassen met ranzige klasse
suelta y baila sin pararga d'r maar op los en dans is je passen
porque me aburre esa porquería flojawant ik krijg een slappe lul van dat slappe spul
¡así que O.P. te trae lo bueno!dus de O.P. brengt je het strakke spul!

¡HEY DJ! Deja de poner esa mierdaHE D.J.! Kap nou is met die kutshit
pon un éxito de club holandés y pegajosospin een in en in vette Nederlandse clubhit
¡no más mierda tras mierda, ¿entendido?geen fuckhit na fuckhit, lukt dit?
¡HEY DJ! Deja de poner esa mierdaHE D.J.! Kap nou is met die kutshit
pon un éxito de club holandés y pegajosospin een in en in vette Nederlandse clubhit
¿Algunos no están de acuerdo? ¡A la mierda con ellos!Zijn er een paar niet down? Eh Fok ze!
¡abre esa perilla y sube el volumen de los altavoces!en zet die schuif open en pomp die boxen!

Oye chica, mira lo que he logradoHe chick, check dit wat ik heb geflikt
te vuelves loca, ya sea que tomes o nojij flipt en tript of je nou wel of niet slikt
porque los ritmos funky y pegajosos vuelan por la casawant de funky vette beats vliegen door het huis
agitando tetas y caderas en la fiestabruis tieten en kruis in het feestgedruis
mueve tu trasero, y no hay más tonteríasen schud je aars, en nu geen gefok
fuera del feminismo, viva la minifaldauit het feministenhok, leve de minirok
Quieres una oportunidad de bailar en tranceJij wil een kans op een dans in een trance
pero mi rap es estimulante, te despierta como una lanzamaar m'n rap is pep, prikt je wakker als een lans
sílabas agarran, golpean en la melodíalettergrepen grijpen hakke takken op de beat
como cuentas en un collar, una cadena a través de la canciónals kralen op een ketting, een snoer door het lied
pero no lo escuchas, así que no te motivamaar je hoort het niet aan, dus het spoort je niet aan
así que no te importa, porque no experimentas nadadus je geeft geen moer, want je beleeft geen moer
despierta, este es lo mejorstakker word wakker, makker dit is de shit
para el noventa y siete, flota un rato con el éxitovoor de negen zeven, zweef is even mee op de hit
con popular, literario rap-diccionariomet populaire, literaire rap-dictionaire
pero no te detengas por el vocabulario revolucionariomaar laat je niet weerhouden door de revolutionaire
escuché que tenías palabraswoordenschat, ik hoorde dat je woorden had
con palabras... tú lograste algo, yo molesté eso, expresé esomet woorden... jij scoorde wat, ik stoorde dat, verwoorde dat
¿sabías eso? ¿extrañas eso? ¡es lo que hay!wist je dat? mis je dat? het is wat!
tenía suficiente de esoik had dan zat van dat gedis gehad
mi rap holandés sube con orgullomijn verse nederhop klimt fier omhoog
como hiedra fresca de tu jardín al cuarto pisoals verse klimop van je tuin naar vier hoog
con brillo a tiempo preparamos nuestra oportunidadMet glans op tijd onze kans voorbereid
¡así que baila en mi tiza por equilibrio en la lucha!dus dans in m'n krijt voor balans in de strijd!

¡HEY DJ! Deja de poner esa mierdaHE D.J.! Kap nou is met die kutshit
pon un éxito de club holandés y pegajosospin een in en in vette Nederlandse clubhit
¡no más mierda tras mierda, ¿entendido?geen fuckhit na fuckhit, lukt dit?
Para que disfrute estar en tu club.Zodat ik met plezier in jouw club zit.
¡HEY DJ! Deja de poner esa mierdaHE D.J.! Kap nou is met die kutshit
pon un éxito de club holandés y pegajosospin een in en in vette Nederlandse clubhit
¿Algunos no están de acuerdo? ¡A la mierda con ellos!Zijn er een paar niet down? Eh Fok ze!
¡abre esa perilla y sube el volumen de los altavoces!en zet die schuif open en pomp die boxen!