Ghetto'tje Spelen

Jugando a ser del gueto

En este CD también está la Osdorp Posse, eh.
Un grupo que rapea en neerlandés, en el dialecto de Ámsterdam.
Y entre otras cosas, interpretan la canción asesino.
Sí, creo que eso no contribuye realmente a que se tome en serio el hip-hop porque eso es un
poco como jugar a ser del gueto.

Cabeza de queso, maldita sea, cállate la boca idiota,
porque no sabes de qué estás hablando.
Así que no te metas con el hip-hop hardcore,
porque eso es algo entre los raperos y la calle.
Tú dices que juego a ser del gueto
pero maldita sea, ¿tú qué sabes
de quién soy o qué pienso y hago,
sea o no muy criminal?

Maldita sea, nunca he dicho
que Osdorp parezca un gueto
y que aquí se asesine todos los días,
entonces no sé de qué demonios te quejas.
¿Deberíamos terminar aquí tan desesperadamente,
como en los malditos Estados Unidos?
Para que todos aquí puedan rapear lo
que ven y experimentan en las calles neerlandesas.

Ahora nos acusas muy, muy falsamente
con tu maldito, maldito, maldito juego de ser del gueto.
Te diré una cosa, zorra,
seguro que no es algo con lo que jugar.

¿Qué sabes tú de guetos, perra?
Yo sé bastante, pero no lo digo todo.
Oye, incluso estuve en -- Compton --,
entonces sé cómo es la situación.
Problemas serios y graves
con los que nunca bromearía.
No, pero ¿qué le importaría a una mimada
como tú eso?
Bueno, tú dices que mis canciones no son
propicias para tomarse en serio
el hip-hop hardcore,
entonces el Rey te dará un golpe en la nariz.
¿Realmente pensabas que la O.P. era una broma,
luego estás muy equivocada?
Porque mucho antes de que hubieras oído hablar de nosotros
el logo ya estaba tatuado en mi brazo.

Al diablo con esto,
Comencé a rimar,
era en 1986,
cuando ya defendía el -- hardcore --
y no las bromas, así que escucha atentamente.

Cada crítico estúpido y fuera de lugar quiere afirmar
que no sé lo que digo.
¿Quién sabe más sobre las rimas de Def P,
yo mismo o tú? ¡Fuera de aquí, hablador!

¡Maldita sea!