Horen Of Voelen

Escuchar o Sentir

Horen Of Voelen

La OSDORP POSSE siempre entra como un cometaDe OSDORP POSSE hakt er altijd in als een komeet
Verdadero Hip-Hop o no: ¡Nos importa un carajo!Echte Hip-Hop of niet: Het interesseert ons geen reet!
O mejor dicho, ya no más, porque seguimos enriqueciéndonos, hombreOf beter gezegd nou niet meer, want we blijven ons verrijken man
Tenemos ese sonido único que tú no puedes alcanzarWe hebben die hele eigen sound die jij niet bereiken kan!
Sé que puedes rendirte, pero nosotros llevamos años en estoIk weet dat jij bezwijken kan, maar wij doen dit al jaren
porque conocemos los peligros y te perdonaremoswant we kennen de gevaren en we zullen je sparen!
Comenzamos como niños, pero ahora somos adultosWe begonnen als koters, maar nu zijn we volwassen
¡Pero tu boca quejumbrosa es lo suficientemente grande como para mear dentro!Maar jouw zeikerige bek is groot genoeg om in te plassen!
Para introducir un tema, pero ni siquiera importaOm een thema in te lassen, maar dat maakt niet eens uit
¡Lanzo el coro cuadrafónico de cuatro voces a través de tu ventana!Ik gooi het haardkoor quadrofonisch vierstemmig door je ruit!
Hablo en nombre de los cuatro, hechos duros para molestarteSpreek ik namens ons vieren, harde feiten om te klieren
y arruinar tu día... ¡Camarero, cinco cervezas!en je dag te verstieren... Barman vijf bieren!
Porque no olvides a D.J. Daan, y lo que representamos, maricaWant vergeet D.J. Daan niet, en waar we voor staan miet
¡No hables como un DJ de Gooise! ¿De dónde eres, marica?!Lul niet als een Gooise D.J. Waar kom je vandaan miet?!
Sobre gustos se puede discutir, pero en una cosa no jodesOver smaken kun je twisten, maar met één ding fukjenie
¡Todos estos años de éxito continuo en todo el circuito de clubes!Al die jaren continu succes in heel het clubcircuit!
¡Porque en vivo somos los mejores, en CD somos los mejores!Want live zijn wij de vetste, op CD zijn wij de vetste!
¿O debo mentir ahora? No, mejor sé honesto!Of moet ik nu gaan liegen? Nee doe maar het netste!
Lo más honesto es la verdad y la verdad es esta:Het netste is de waarheid en de waarheid is dit:
¡La cima es muy relativa, pero nosotros somos lo máximo!De top is heel betrekkelijk, maar wij zijn de shit!
Directo en tu cara, porque nunca ha sido de otra maneraRecht in je face, want anders is het nooit geweest
¡Una fiesta es una fiesta cuando el bajo Seda suena!Een feest is pas een feest als de Seda-bas basst!
Así que ponte los tapones y átate bien los cordonesDus doe je oordoppen in en trek je veters goed strak
¡La O.P. está en la casa ASÍ QUE TE VAS A VOLVER LOCO!De O.P. is in het huis DUS JE GAAT UIT JE DAK!

Ya lo dije, ya lo dijeIk heb het al gezegd, ik heb het al gezegd
Ya lo dije ¡PERO NO QUISISTE ESCUCHARLO!Ik heb het al gezegd MAAR JE WOU HET NIET HOREN!
Ya lo dije, ya lo dijeIk heb het al gezegd, ik heb het al gezegd
Ya lo dije ¡ASÍ QUE AHORA LO SENTIRÁS!Ik heb het al gezegd DUS NU ZAL JE HET VOELEN!

Nuestras palabras son como balas y las escuchas o noOnze woorden zijn als kogels en die hoor je of niet
Pero las balas que no escuchas duelen y te causan tristezaMaar kogels die je niet hoort komen doen je pijn en verdriet!
Y tú estás en mi línea de fuego, así que si no te apartasEn jij staat in m¹n vuurlinie dus als jij niet wegspringt
entonces una herida es lo que obtienes cuando la rima penetradan is een wond wat er van komt als de rijm binnendringt!
Y mis rimas no son graciosas ni entretenidasEn die rijms van mij die zijn niet lollig of amusant
porque digo las cosas como son, ¡y esa mierda es irritante!want ik zeg dingen hoe ze zijn, en die shit is irritant!
¡Y penetrante! Sí, ya lo dije, te adelantéEn penetrant! Ja, ik had het al gezegd ik was je voor
pero nadie realmente lo entendió, ¡porque nadie escuchó!maar niemand had het echt door, want niemand gaf gehoor!
Escucha Osdorp Stijl o Roffer dan OoitLuister naar Osdorp Stijl of Roffer dan Ooit
o Vlijmscherp, luego ustedes empezaron a meter la pataof Vlijmscherp, daarna werd er pas door jullie geklooit!
Y lanzamos Afslag Osdorp, Briljant, Duro y Afilado,En dropten wij al Afslag Osdorp, Briljant, Hard en Geslepen,
Geendagsvlieg, 10 Años O.P. Hasta que la catástrofe nuclear te atrapó!Geendagsvlieg, 10 Jaar O.P. Tot Kernramp je had gegrepen!
Y eso debes sentirlo, ¡de lo contrario eres insensible!En die moet je wel voelen, anders ben je gevoelloos!
¡Si esto no es la pura mierda, entonces el rap de ahora es inútil!Als dit niet de pure shit is is de rap voortaan doelloos!
Vivo en lucha con esta época de mierda falsa, ¿ves?Ik leef in strijd met deze tijd van fake schijt, zie je?
¡Porque prefiero morir luchando que suplicando de rodillas!Want ik sterf liever vechtend dan smekend op m'n knieen!

Ya lo dije, ya lo dijeIk heb het al gezegd, ik heb het al gezegd
Ya lo dije ¡PERO NO QUISISTE ESCUCHARLO!Ik heb het al gezegd MAAR JE WOU HET NIET HOREN!
Ya lo dije, ya lo dijeIk heb het al gezegd, ik heb het al gezegd
Ya lo dije ¡ASÍ QUE AHORA LO SENTIRÁS!Ik heb het al gezegd DUS NU ZAL JE HET VOELEN!

Todos piensan que es difícil llegar a la cimaIedereen denkt dat het moeilijk is om aan de top te komen
¡pero para quedarte allí? ¡Entonces debes vivir allí!maar om daar te kunnen blijven? Nou dan moet je er wonen!
Y esa es la verdadera habilidad, mi penthouse es mi pensamientoEn dat is nou de kunst, mijn penthouse is mijn gedachte
¡así que mis rimas cubren todo y llegan en montones!dus mijn rijms dekken de lading en de lading komt in vrachten!
Mientras tu estilo se ha caído del camiónTerwijl jouw stijl van de vrachtwagen is gevallen
¡No del todo completo! ¡Como hombres sin pelotas!Net niet helemaal compleet! Net als mannen zonder ballen!
Y luego dices que la O.P. no te importa un carajoEn dan zeg je dat de O.P. jou geen reet interesseert
¡Igual que esa pandilla holandesa que imita a los Estados Unidos!Net als die Nederlandse kliek die de States immiteert!
Mientras sé que estás escuchando, estás pegado a tu cajaTerwijl ik weet dat je luistert zit je aan je box gekluisterd
¡y luego tienes otro mal día cuando tu sol es eclipsado!en dan heb je weer je dag niet als je zon wordt verduisterd!
Bueno, hay un solo cielo, pero hay mucho infiernoNou, er is maar één hemel, maar er is wel veel hel
y hay muchas reglas, pero solo hay un juegoen er zijn vele regels, maar er is maar één spel!
Y entonces ya lo sabes, quien tiene las mejores cartas:En dan weet je het wel, wie de beste kaarten vast heb:
Esa banda con todos esos fanáticos y de quien más te quejasDie band met al die fans en van wie jij het meeste last hebt!
Así que piensas: Maldita sea, otra vez esos malditos amsterdameses,Dus jij denkt: Gadverdamme weer die takke-Amsterdammers,
porque si sueñas con la cima ¡ENTONCES TE DESPIERTAS POR MÍ!want als je droomt van de top DAN LIG JE WAKKER VAN ME!

Ya lo dije, ya lo dijeIk heb het al gezegd, ik heb het al gezegd
Ya lo dije ¡PERO NO QUISISTE ESCUCHARLO!Ik heb het al gezegd MAAR JE WOU HET NIET HOREN!
Ya lo dije, ya lo dijeIk heb het al gezegd, ik heb het al gezegd
Ya lo dije ¡ASÍ QUE AHORA LO SENTIRÁS!Ik heb het al gezegd DUS NU ZAL JE HET VOELEN!