In Equilibrium

En Equilibrio

In Equilibrium

Vago en mi menteI roam around in my mind
Preguntándome qué encontraréWondering what I will find
Una habitación negra y una habitación blancaOne room black and one room white
Estoy en dudaI'm in doubt

Un pasillo, la puerta está cerradaA corridor, the door is closed
Mis escalas, el peso, carga desequilibradaMy scales, the weight, disbalanced load
Debo encontrar la llave para hallarI've got to find the key to find
EquilibrioEquilibrium

En equilibrio, por naturalezaIn equilibrium, by nature

BalanceandoBalancing
En el filoOn the edge
Un movimiento en falsoOne false move
La resignación proveeráResignation will provide

Algo paraSomething to
AferrarseGet a grip
¿Por cuánto tiempo?For how long
Las escalas se inclinan hacia un ladoScales are turning to one side

Nunca encontrarásYou will never find
EquilibrioEquilibrium
Cada vez que estés ahíEach time you are there
La complejidad creceComplexity grows

Intenta noTry not
CederTo give in
A la tentación deTo temptation to

Acomodarte en tu menteSettle down in your mind
En un lugar seguro y tranquiloInto a place safe and quiet
Sin preocuparte por lo correcto o incorrectoNot to care about wrong or right
Pros y contras evitandoPro's and con's avoiding

Veo un rostro, un espacio vacíoI see a face an empty space
Es mi alter ego riendo, jaIt's my alter ego laughing, ha
Y este rostro no muestra rastroAnd this face doesn't show a trace
De dudaOf doubt

En Equilibrio, por naturalezaIn Equilibrium, by nature