Traducción generada automáticamente
Machteloos
Osdorp Posse
Machteloos
Iedereen heeft wel eens dat gevoel,
dat je machteloos staat en je de hele boel
maar over je heen moet laten komen,
want je weet dat je niets meer kan verkomen.
Want de dingen die zijn toch zoals ze zijn
en per definitie is dat niet fijn.
En je hoort achteraf altijd van anderen,
dat het te laat is om nog iets te veranderen.
En wat ik nou eigenlijk uit wil leggen,
is wat ik jou eigenlijk nog wou zeggen.
Het is geen woede, het is geen boosheid,
het is gewoon irritante machteloosheid.
Machteloos! Machteloos!
Ik heb je nog nooit echt goed leren kennen,
want ik kreeg nooit de tijd om aan je te wennen.
En wat ik ook vond, ik nam aan je was gezond,
tot ik later uitvond dat jij niet eens meer bestond.
Gestorven door aids en nou denk ik steeds,
was ik toch maar vaker bij je langs geweest.
Want die zogenaamde vrienden lieten jou creperen,
maar gebluf achteraf kan nou niets meer deren.
En wat ik nou eigenlijk uit wil leggen,
is dat ik jou achteraf nog wou zeggen:
Het is geen woede, het is geen boosheid,
het is gewoon irritante machteloosheid.
Machteloos! Machteloos!
Impotente
Todos en algún momento sienten esa sensación,
que estás impotente y debes dejar que todo suceda,
porque sabes que ya no puedes evitar nada.
Porque las cosas son como son de todas formas,
y por definición eso no es agradable.
Y siempre escuchas después de otros,
que es demasiado tarde para cambiar algo.
Y lo que realmente quiero explicar,
es lo que realmente quería decirte.
No es ira, no es enojo,
es simplemente una irritante impotencia.
¡Impotente! ¡Impotente!
Nunca llegué a conocerte realmente bien,
porque nunca tuve tiempo para acostumbrarme a ti.
Y lo que pensaba, asumía que estabas bien,
hasta que luego descubrí que ni siquiera existías.
Fallecido por el sida y ahora pienso constantemente,
que debería haber ido más seguido a visitarte.
Porque esos supuestos amigos te dejaron morir,
pero las excusas después ya no importan.
Y lo que realmente quiero explicar,
es que quería decirte después:
No es ira, no es enojo,
es simplemente una irritante impotencia.
¡Impotente! ¡Impotente!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Osdorp Posse y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: