Sleur

Routine

Sleur

Du wirst ohne Vorwarnung auf diesem Planeten abgesetztJe wordt ongevraagd neergezet op deze planeet
Du saugst an einer Brust mit einer Windel um deinen Hinternje zuigt wat aan een tiet met een luier om je reet
Du machst eigentlich nur, was du selbst tun willstJe doet eigenlijk alleen maar wat je zelf wil doen
und wirst dafür noch mit viel Kuscheln und Küssen belohnten wordt daar nog voor beloond met veel geknuffel en gezoen
Alles läuft gut, bis du etwa sechs bistAlles gaat goed tot jij een jaar of zes bent
plötzlich verlierst du die Freiheit, die du gerade erst kennstje verliest opeens die vrijheid die je nog maar net kent
Du musst zur Schule; deine erste echte PflichtJe moet naar een school; je eerste echte plicht
also hältst du für mindestens zehn Jahre deinen Munddus voor minstens tien jaar houd jij je kop maar dicht
Dann kommt die Pubertät und die Jagd nach FrauenDan komt de pubertijd en de wijvenjacht
und du versuchst einfach zu tun, was von dir erwartet wirden jij probeert maar te doen wat er van je wordt verwacht
Du probierst alle Möglichkeiten aus; ja, sogar die richtigenJe probeert alle manieren; ja zels de juiste
aber es läuft nicht so einfach mit all den Pickelnmaar het gaat toch niet zo makkelijk met al die puisten
Doch trotz deines Alters und was du auch tustMaar ondanks je leeftijd en wat je ook deed
denkst du plötzlich, dass du schon alles weißtdenk je nou opeens dat je alles toch al weet
Bis du ein paar Jahre später wieder darüber hinweg bistTot je daar een paar jaar later weer over heen bent
und dann fühlst du dich erst wie ein echter Mannen dan voel je jezelf pas een echte vent
Du hast endlich bestanden mit einer festen BeziehungJe bent eindelijk geslaagd met een vaste relatie
denn dieser wahre Traum wurde deine größte Frustrationwant deze ware droom werd je grootste frustratie
Es begann so schön, der Sex war gutHet begon zo prachtig, de sex was goed
aber jetzt fühlt es sich plötzlich an, als müsste alles seinmaar nu voelt het opeens of het allemaal moet
und du darfst nichts mehr und sie fängt sogar an zu nörgelnEn je niets meer mag en ze gaat zelfs zeiken
wenn du einem hübschen Mädchen nachblickstals je naar een lekker wijf loopt te kijken
Verliebtheit wurde ersetzt durch VerlobungsringeVerliefheid is vervangen door verlovingsringen
und du fängst an, dich über bekannte Kleinigkeiten zu ärgernen je gaat je irriteren aan bekende kleine dingen
Eine schwierige Zeit, aber wenn du sie wirklich liebstEen moeilijke tijd maar als je echt van haar houdt
kommst du da schon durch bis zu dem Tag, an dem du heiratestkom je daar wel doorheen tot de dag dat je trouwt
Und dann hast du die Chance auf das echte ElendEn dan een kans maakt op de echte ellende
hörst die gleiche Geschichte von verschiedenen Bekanntenhoor 't zelfde verhaal van verschillende bekenden
Und wenn du wissen willst, was dann wirklich der Fall istEn als je wilt weten wat dan echt 't geval is
hör dir noch einmal 'Is das alles' von Doe Maar anluister dan nog maar es Doe Maar met 'Is dit alles'
Ich weiß nicht, was bei mir vor der Tür stehtIk weet niet wat er bij mij staat voor die deur
aber ich will mich nicht von dieser...maar ik wil me niet laten vangen door die...

Routine, Routine, Routine (du wirst in die Routine hineingezogen)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)
Routine, Routine, Routine (du wirst in die Routine hineingezogen)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)
Routine, Routine, Routine (du wirst in die Routine hineingezogen)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)
Routine, Routine, Routine (du wirst in die Routine hineingezogen)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)

Endlich hast du all deine Schulabschlüsse in der TascheEindelijk al je schooldiploma's op zak
und dann bekommst du diese harte Gesellschaft auf den Halsen dan krijg je deze harde maatschappij op je dak
Und plötzlich musst du dich bewerbenEn je moet dan opeens gaan solliciteren
und die harten Regeln des echten Lebens lernenen de harde regels van het echte leven gaan leren
Früher wurde deine Arbeit noch so gelobtVroeger werd je werk nog zo geprezen
aber jetzt wirst du plötzlich überall abgelehntmaar nu word je plots overal afgewezen
'Wir melden uns noch bei Ihnen' während sie scheinheilig lachen'U hoort nog van ons' terwijl ze schijnheilig lachen
nein, kein Arbeitgeber wartet auf dichnee geen ,,n werkgever zit op je te wachten
Aber du musst durchhalten und gibst nicht aufMaar je moet doorzetten en je geeft niet op
und schließlich findest du doch einen Job und hopen dan vind je uiteindelijk toch een baan en hop
jeden Morgen aus dem Bett zu einer Zeit, die dir nicht passtJe elke ochtend uit je bed om een tijd die jou niet zint
und stehst immer im Stau, bevor dein Tag beginnten staat altijd in de file voor je dag begint
Jeden Tag wieder die gleiche ArbeitElke dag maar weer hetzelfde werk
mit denselben Kollegen und der Kaffee zu starkmet dezelfde collega's en de koffie te sterk
Die gleiche Erfahrung und die gleiche UmgebungDezelfde beleving en dezelfde omgeving
und Beförderung als einzige Chance auf Aufschwungen promotie als de enige kans op opleving
Aber dein Chef musste doch all deine Hoffnungen zunichte machenMaar je baas moest toch al je hoop verknallen
denn auch dieses Jahr ist der Umsatz wieder enttäuschendwant ook dit jaar is de omzet weer tegengevallen
Und du lässt es einfach laufen, denn du gewöhnst dich daranEn je laat het maar gaan want je went eraan
und diese Routine kann noch leicht Jahre andauernen deze sleur kan nog makkelijk jaren doorgan
All deine Ideale von früher bist du losAl je idealen van vroeger ben je kwijt
du wirst ein langweiliger alter Sack und du machst garantiertje wordt een saaie ouwe lul en je gaat geheid
so weiter bis zur RenteOp deze voet verder zo tot aan je pensioen
mit deinem Eigenheim, deinem Auto und ein bisschen Geldmet je koophuis, je auto en een beetje poen
Und dann wird dir doch klarEn dan realiseer je je toch wel even
dass dies deine letzte Chance ist, wirklich zu lebendat dit toch je laatste kans is om nog echt te leven
Ich versuche jetzt niemanden zu überzeugenIk probeer niemand nou aan te praten
dass du all deine Verpflichtungen einfach lassen sollstdat je al je verplichtingen maar moet laten
Aber du musst wissen, was mit dir passiertMaar wel dat je moet weten wat er met je gebeurt
bevor du gegen deinen Willen hineingezogen wirstvoordat je tegen je zin wordt meegesleurd
Willst du dein ideales Leben nicht nur träumenWil je jouw ideale leven niet alleen dromen
warte nicht darauf, dass deine Wünsche von selbst wahr werdenwacht dan niet af tot je wensen maar vanzelf uitkomen

Routine, Routine, Routine (du wirst in die Routine hineingezogen)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)
Routine, Routine, Routine (du wirst in die Routine hineingezogen)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)
Routine, Routine, Routine (du wirst in die Routine hineingezogen)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)
Routine, Routine, Routine (du wirst in die Routine hineingezogen)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)