Sleur

Monotonía

Sleur

Te colocan en este planeta sin que lo pidasJe wordt ongevraagd neergezet op deze planeet
chupas de un pecho con un pañal en tu traseroje zuigt wat aan een tiet met een luier om je reet
Solo haces lo que quieres hacerJe doet eigenlijk alleen maar wat je zelf wil doen
y te premian con abrazos y besosen wordt daar nog voor beloond met veel geknuffel en gezoen
Todo va bien hasta que tienes unos seis añosAlles gaat goed tot jij een jaar of zes bent
de repente pierdes la libertad que apenas conocíasje verliest opeens die vrijheid die je nog maar net kent
Tienes que ir a la escuela, tu primer deber realJe moet naar een school; je eerste echte plicht
así que mantén la boca cerrada por al menos diez añosdus voor minstens tien jaar houd jij je kop maar dicht
Llega la adolescencia y la caza de mujeresDan komt de pubertijd en de wijvenjacht
intentas hacer lo que se espera de tien jij probeert maar te doen wat er van je wordt verwacht
Intentas de todas las maneras, incluso las correctasJe probeert alle manieren; ja zels de juiste
pero no es tan fácil con todos esos granosmaar het gaat toch niet zo makkelijk met al die puisten
A pesar de tu edad y lo que hicisteMaar ondanks je leeftijd en wat je ook deed
de repente crees que ya lo sabes tododenk je nou opeens dat je alles toch al weet
Hasta que unos años más tarde superas esoTot je daar een paar jaar later weer over heen bent
y entonces te sientes como un verdadero hombreen dan voel je jezelf pas een echte vent
Finalmente te gradúas con una relación estableJe bent eindelijk geslaagd met een vaste relatie
porque este sueño verdadero se convirtió en tu mayor frustraciónwant deze ware droom werd je grootste frustratie
Comenzó tan bien, el sexo era buenoHet begon zo prachtig, de sex was goed
pero ahora sientes que todo es una obligaciónmaar nu voelt het opeens of het allemaal moet
Y ya no puedes hacer nada y ella incluso se quejaEn je niets meer mag en ze gaat zelfs zeiken
si miras a otra mujer atractivaals je naar een lekker wijf loopt te kijken
El enamoramiento es reemplazado por anillos de compromisoVerliefheid is vervangen door verlovingsringen
y te irritas por pequeñas cosas conocidasen je gaat je irriteren aan bekende kleine dingen
Un momento difícil, pero si realmente la amasEen moeilijke tijd maar als je echt van haar houdt
saldrás adelante hasta el día en que te caseskom je daar wel doorheen tot de dag dat je trouwt
Y entonces te enfrentas a la verdadera desgraciaEn dan een kans maakt op de echte ellende
escuchas la misma historia de diferentes conocidoshoor 't zelfde verhaal van verschillende bekenden
Y si quieres saber cuál es realmente el casoEn als je wilt weten wat dan echt 't geval is
escucha de nuevo a Doe Maar con '¿Es esto todo?'luister dan nog maar es Doe Maar met 'Is dit alles'
No sé qué hay detrás de esa puerta para míIk weet niet wat er bij mij staat voor die deur
pero no quiero dejarme atrapar por esa...maar ik wil me niet laten vangen door die...

Monotonía, monotonía (te arrastran en la monotonía)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)
Monotonía, monotonía (te arrastran en la monotonía)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)
Monotonía, monotonía (te arrastran en la monotonía)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)
Monotonía, monotonía (te arrastran en la monotonía)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)

Finalmente con todos tus diplomas escolares en manoEindelijk al je schooldiploma's op zak
y luego te enfrentas a esta dura sociedaden dan krijg je deze harde maatschappij op je dak
De repente debes empezar a buscar trabajoEn je moet dan opeens gaan solliciteren
y aprender las duras reglas de la vida realen de harde regels van het echte leven gaan leren
Antes tu trabajo era tan elogiadoVroeger werd je werk nog zo geprezen
pero ahora de repente te rechazan en todas partesmaar nu word je plots overal afgewezen
'Te llamaremos' mientras ríen hipócritamente'U hoort nog van ons' terwijl ze schijnheilig lachen
no, ningún empleador está esperando por tinee geen ,,n werkgever zit op je te wachten
Pero debes perseverar y no rendirteMaar je moet doorzetten en je geeft niet op
y finalmente encuentras un trabajo y listoen dan vind je uiteindelijk toch een baan en hop
Te levantas cada mañana a una hora que no te gustaJe elke ochtend uit je bed om een tijd die jou niet zint
y siempre estás en el tráfico antes de que empiece tu díaen staat altijd in de file voor je dag begint
Cada día el mismo trabajoElke dag maar weer hetzelfde werk
con los mismos colegas y el café demasiado fuertemet dezelfde collega's en de koffie te sterk
La misma experiencia y el mismo entornoDezelfde beleving en dezelfde omgeving
y la promoción como la única oportunidad de revitalizaciónen promotie als de enige kans op opleving
Pero tu jefe tiene que arruinar todas tus esperanzasMaar je baas moest toch al je hoop verknallen
porque este año las ventas han vuelto a caerwant ook dit jaar is de omzet weer tegengevallen
Y lo dejas pasar porque te acostumbrasEn je laat het maar gaan want je went eraan
y esta monotonía puede continuar fácilmente durante añosen deze sleur kan nog makkelijk jaren doorgan
Has perdido todos tus ideales de antesAl je idealen van vroeger ben je kwijt
te conviertes en un aburrido viejo y es seguroje wordt een saaie ouwe lul en je gaat geheid
Continuar así hasta tu jubilaciónOp deze voet verder zo tot aan je pensioen
con tu casa, tu auto y un poco de dineromet je koophuis, je auto en een beetje poen
Y entonces te das cuenta por finEn dan realiseer je je toch wel even
que esta es tu última oportunidad de vivir realmentedat dit toch je laatste kans is om nog echt te leven
No intento convencer a nadieIk probeer niemand nou aan te praten
de que debas abandonar todas tus obligacionesdat je al je verplichtingen maar moet laten
Pero sí que debes saber lo que te está pasandoMaar wel dat je moet weten wat er met je gebeurt
antes de ser arrastrado en contra de tu voluntadvoordat je tegen je zin wordt meegesleurd
Si no quieres solo soñar con tu vida idealWil je jouw ideale leven niet alleen dromen
no esperes a que tus deseos se cumplan por sí soloswacht dan niet af tot je wensen maar vanzelf uitkomen

Monotonía, monotonía (te arrastran en la monotonía)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)
Monotonía, monotonía (te arrastran en la monotonía)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)
Monotonía, monotonía (te arrastran en la monotonía)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)
Monotonía, monotonía (te arrastran en la monotonía)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)