Weer Is de Smeris

¿Dónde está el poli?

Weer Is de Smeris

[Maldita policía][Moederneukende politie]

Poli en la calle, ya es tarde,Smeris op straat, het is al laat,
me detienen, no sé por qué.ik word aangehouden, weet niet waar het op slaat.
Tenía droga legal, sonando en mi auto negro,Ik had legale dope, pompend in m'n zwarte vierwieler,
vistiendo de negro va Seda, el traficante de beats.zwart gekleed gaat Seda de beatdealer.
Baja del auto con las manos en la cabeza,Stap uit de auto met je handen op je hoofd,
su uniforme, en lo que ese idiota cree.z'n uniform, is wat die sukkel in gelooft.
Derecho a guardar silencio para todos,Recht om te zwijgen voor iedereen en voor allen,
tonterías, que deje caer esa placa.bullshit, laat die penning maar vallen.
Amsterdam es de donde vengo,Amsterdam is waar ik vandaan kom,
la parte oeste que siempre explota como una bomba.het westgedeelte die altijd inslaat als een bom.
No asesinato sino palabra, el beat sigue floreciendo,Geen moord maar woord, de beat die bloeit voort,
la policía adormilada ha escuchado nuestra mierda.suffende politie hebben onze shit gehoord.
Declarados proscritos por las autoridades,Vogelvrij verklaard door de autoriteiten,
porque rapeo, pero no me arrepentiré.omdat ik rap, maar het zal me niet spijten.
Hago que la ciencia se ponga un poco dura de nuevo,Ik maak de wetenschap weer een beetje hard,
en este micrófono, tal vez entonces entiendas que.op deze microfoon, misschien begrijp jij dan dat.
Nunca me detendré, así que no me molestes,Ik nooit zal nokken, dus ga me niet fokken,
hacer el tonto con tu placa es provocar violencia.dom doen met je penning is geweld uitlokken.
Así que poli, lárgate, no has terminado conmigo,Dus smeris verdwijn maar, je bent niet met mij klaar,
Osdorp Posse está enojado, al parecer.de Osdorp Posse is kwaad, schijnbaar.

Enséñale al poli qué es el honor porque ¿dónde está el poli?,Leer 'es de smeris wat eer is want weer is de smeris,
que te mira por encima como si fuera más.die kijkt op je neer of ie meer is.
Enséñale al poli qué es el honor esta vez es el poli,Leer 'es de smeris wat eer is dit keer is de smeris,
el que una vez más está equivocado.degene die weer 'es verkeerd is.

Tan oscuro como el infierno y caminaba solo por la calle,Donker als de hel en ik liep alleen op straat,
pues incluso para ese maldito autobús nocturno era demasiado tarde.want zelfs voor die kut nachtbus was het te laat.
Las calles estaban desiertas y no pude resistirme,De straten waren verlaten en ik kon het niet laten,
a ver si las bicicletas en el estacionamiento estaban sueltas.om te kijken of er fietsen in het rek loszaten.
De repente chirriaron los neumáticos, se encendieron los faros,Opeens piepende banden, koplampen gingen aan,
dos polis de paisano me vieron parado.twee smerissen in burger zagen mij staan.
Me acorralaron y gritaron: '¡Alto, Policía!',Ze reden mij klem en riepen: "Halt, Politie!",
pero pensé que no tendría antecedentes por una bicicleta.maar ik dacht geen strafblad voor een fietsie.
Salté sobre su capó y crucé el puente,Ik sprong via hun motorkap over de brug,
corrí por un parque porque su auto era demasiado rápido.ik rende door een park want hun auto was te vlug.
Más tarde volví a aparecer, y entonces:Later kwam ik weer tevoorschijn, en wat toen:
allí seguían, seguro que no tenían nada que hacer.ze stonden er nog steeds, ze hadden zeker niets te doen.
Ahora eran cuatro y me perseguían,Nu waren het er vier en ze jaagden mij op,
no podía escapar pero usé mi cabeza.ontsnappen kon niet meer maar ik gebruikte m'n kop.
Me lancé a los arbustos, donde me escondí,Ik nam een duik in de bosjes, waarin ik mij verschool,
luego vi a un poli con pistola en mano.toen zag ik een smeris met getrokken pistool.
Pero no tuve miedo de ese sucio maricón,Maar ik was niet bang voor die vuile vieze miet,
pues los polis holandeses no disparan.want Nederlandse smerissen die schieten niet.
Esta tontería duró dos horas y media,Deze onzin duurde wel twee en half uur,
pero conoces a Def P., escapé al final.maar je kent Def P., ik ontsnapte op den duur.

Enséñale al poli qué es el honor porque ¿dónde está el poli?,Leer 'es de smeris wat eer is want weer is de smeris,
que te mira por encima como si fuera más.die kijkt op je neer of ie meer is.
Enséñale al poli qué es el honor esta vez es el poli,Leer 'es de smeris wat eer is dit keer is de smeris,
el que una vez más está equivocado.degene die weer 'es verkeerd is.

En la plaza de Osdorp con la Posse relajándonos(?),Osdorp plein met de Posse aan het coolen(?),
colocados como la peste, podrías haberlo sentido.stronken als de tering je had het aan kunnen voelen.
No quería problemas pero la gente llamaba,Ik wilde geen problemen maar mensen die bellen,
¡maldita sea! la policía ya venía corriendo.fok it! politie kwam al aansnellen.
No tenía ganas de problemas en absoluto,Ik had totaal geen zin in problemen,
pero ese maldito poli quería quitarnos el porro.maar die fucking smeris wou onze joint afnemen.
No sabía lo que hacía, pero lo llamé idiota,Ik wist niet wat ik deed, maar ik noemde hem een sukkel,
cinco polis enojados, agarrando sus porras.vijf smerissen in woede, die grepen naar hun knuppel.
¡Maldición! Retrocede o yo,Damn! Stap terug of ik ,
alguien sacó un cuchillo y gritó ¡Punk! ¡Pik! ¡Dick!iemand greep een mes en riep Punk! Pik! Dick!
El poli se retiró y dijo: '¿No podemos hablar?',De smeris droop af en zei: "Kunnen we niet praten?"
deberías haberlo hecho antes porque ahora es demasiado tarde.dat had je eerder moeten doen want nu is het te laat.
Y los roles se invierten, el poli que domina,En de rollen zijn omgekeerd, smeris die graag domineert,
¡equivocado! Mira quién arresta a quién.verkeerd! Kijk eens wie wie arresteert.
Digo lo que digo y soy tan duro como quiero,Ik zeg wat ik zeg en ben zo hard als ik het wil,
¡Ey Def! Solo me callo cuando me relajo.Yo Def! Ik ben alleen stil als ik chill.
Sí, piensa, porque si crees que eres Dios,Jawel denk na, want als je denkt dat je God bent,
o que crees que conoces a la O.P.of dat je denkt dat je de O.P. kent.
Porque me quedo firme y no hago espacio,Want ik blijf staan en maak geen baan,
para alguien como yo pero con uniforme.voor een iemand net als ik maar met een uniform aan.

Enséñale al poli qué es el honor porque ¿dónde está el poli?,Leer 'es de smeris wat eer is want weer is de smeris,
que te mira por encima como si fuera más.die kijkt op je neer of ie meer is.
Enséñale al poli qué es el honor esta vez es el poli,Leer 'es de smeris wat eer is dit keer is de smeris,
el que una vez más está equivocado.degene die weer 'es verkeerd is.

Polis, están para mantener el orden,Smerissen, ze zijn er om de orde te bewaren,
pero algunos de ellos son la causa de peligros.maar sommigen van hun zijn juist de oorzaak van gevaren.
En manifestaciones o disturbios en la ciudad,Bij demonstraties of een opstand in de stad,
golpean con porras a personas al azar.slaan ze met knuppels willekeurig mensen plat.
Luchan por una ley hipócrita que cree,Ze strijden voor een hypocriete wet die meent,
que estás equivocado si tomas la justicia en tus manos.dat je fout bent als je het recht in eigen handen neemt.
Pero ¿qué harías si violan a tu novia,Maar wat zou je doen als je vriendin wordt verkracht,
y estás seguro de quién fue, pero para la ley es sospechoso.en jij weet zeker wie het is, want voor de wet is hij verdacht.
No hay suficientes pruebas, así que la ley lo libera de nuevo,Er zijn niet genoeg bewijzen, dus de wet laat hem weer los,
ese tipo luego es castigado por la Posse con la Os.zo'n figuur wordt dan gestraft door de Posse met de Os.
Los polis se meten en tus asuntos,Smerissen bemoeien zich met je zaken,
y tratan de impresionarte con intimidación.en proberen je te raken met indruk maken.
Pero en lugar de molestar, sería mejor que corrieran,Maar in plaats van te jennen kunnen zij beter rennen,
pues donde se necesitan, no están presentes.want waar ze nodig zijn, zijn ze niet te bekennen.
Los verdaderos criminales se ríen más fuerte,De echte criminelen die lachen het hardste,
pues pueden vender drogas impunemente.want die kunnen ongestoord hun drugs verpatsen.
Porque los agentes de los barrios que sucumben al dinero,Want agenten uit de wijken die voor het geld bezwijken,
quieren mirar hacia otro lado durante el tráfico de drogas.willen wel tijdens het dealen andere kant op kijken.
Así que si en tu calle hay un ambiente criminal,Dus als er in jouw straat zo'n criminele sfeer is,
es porque los polis corruptos lo permiten.dan komt dat weer 'es door de zeer corrupte smeris.

Enséñale al poli qué es el honor porque ¿dónde está el poli?,Leer 'es de smeris wat eer is want weer is de smeris,
que te mira por encima como si fuera más.die kijkt op je neer of ie meer is.
Enséñale al poli qué es el honor esta vez es el poli,Leer 'es de smeris wat eer is dit keer is de smeris,
el que una vez más está equivocado.degene die weer 'es verkeerd is.

[Maldita policía][Neukende politie]

Maldita policía, no lo escuches, ¿dónde está?Neukende politie, hoort 'm niet, waar istie ?
no lo veo, ¿pero quiénes estaban rápidos en el disturbio?ik zie hem niet, maar wie waren d'r wel snel bij de rel?
Para Ta Huri, el centro juvenil,Voor Ta Huri, het jongerencentrum,
fue una hazaña, no pudo ser más rápida,was een stunt sneller had het niet gekunt,
Se metieron en un lío,Op glad ijs hadden ze zich begeven,
tardó un poco pero luego tuvieron que temblarduurde even maar toen moesten ze beven
Por sus vidas y también aprender de elloVoor hun leven en d'r ook nog van leren
por nada (Cool Raul) de la Posse arrestarvoor niets (Cool Raul) van de Posse arresteren
No lo permitiremos así como asíNee dat laten we niet zomaar toe
y cómo les hicimos saber, no lo olvidarán fácilmenteen hoe lieten we hun weten, zullen ze niet snel vergeten
Tonterías, todo estaba tranquilo y pacífico,Dom gedoe, het was vredig en rustig,
pero esta pelea no fue tan ligera para ellosmaar deze knokpartij was voor hun niet zo luchtig
Hasta que los detuvimos con la evacuaciónTotdat wij ze tegenhielden met de ontruiming
de la calle Begijnenvan de Begijnenstraat
Pero no sin la negligencia de la O.P. y okMaar niet zonder de verzuiming van de O.P. en ok
recibimos un espectáculo, aunque no estábamos avergonzados por ese hollín.show van gekregen, even goed zaten we niet voor die roet verlegen.

[Maldita policía][Neukende politie]

Es la maldita policía, lo escucho más y másHet is de neukende politie, ik hoor het meer en meer
Es la maldita policía que interviene una y otra vezHet is de neukende politie die telkens weer
Cuando mis amigos y yo salimos a la calleIngrijpt als mijn vrienden en ik de straat op gaan
Cuando estamos en una plaza con unas cervezasAls we ergens op een pleintje met wat biertjes staan
Quieren expulsarnos, no lo lograránZe willen ons wegjagen, ze zullen niet slagen
Me mantengo firme, no me rebajaréIk houd stand, ik ga mezelf niet verlagen
Al nivel de un fanfarrón que huye de la policíaTot het peil van een bluffer die voor de smeris op de loop slaat
Me molestan, me enojanZe vallen me lastig, ze maken me kwaad
Pasan lentamente junto a ti, dos en un autoZe rijden langzaam langs je heen, met z'n tweeen in een wagen
Si tu cara no les agrada, te interrogaránStaat je gezicht hun niet aan, gaan ze jou ondervragen
Sí, pueden hacerlo así, pues son la autoridadJa dat mag zomaar, want zijn zijn het gezag
Si te enfrentas a ellos, pasarás un díaGa je tegen hun in, vlieg je zo een dag
En la celda, oh qué infierno, y tú presionando el timbreIn de cel, oh wat een hel, en jij maar drukken op die bel
Si lo piensas bien, la policía tiene vía libreAls je het goed beschouwt, heeft de politie vrij spel
Pase lo que pase, es su palabra contra la tuyaWant wat er ook gebeurt, het is hun woord tegen het jouwe
La policía y la justicia forman una maldita especieDe politie en justitie vormen een neukende soort

[Maldita policía][Neukende politie]

Maldita policía, pedimos su atenciónNeukende politie, wij vragen om jullie aandacht
Por algo que personalmente no esperasVoor iets wat je persoonlijk niet verwacht
y no se siente demasiado suaveen niet al te zacht aanvoelt
y te comportas enfriadoen je bekoeld gaat gedragen
Quisiera quejarme como ustedes se rebajanIk zou willen beklagen zoals jullie je verlagen
A los polis hay que ignorarlos, especialmente a los tibiosOp wouten moet je bouten, vooral met die lauwe
Intentan empujarte para que te vayasHoudingen proberen ze je weg te douwen
Haz que se arrepientan, no lo hagasLaat ze het berouwen, ga er niet voor
Al traicionar a otros, solo te clavas tu propio oídoDoor anderen te verraaien, dan naai je alleen je eigen oor
¿Qué tipo de vida es esa como soplón?Wat is dat voor leven dan als tipgever
¿Piensan torcido o están simplemente demasiado?Denken ze, schever, of zijn ze gewoon wat tever
No viven más tiempo, pero son un poco más temerososLeven nooit langer, maar zijn wel wat banger
Cuando se meten entre dos alicates apretadosAls ze zich begeven tussen twee knijpende tangen
Que dañan o sacian su hilo de vidaDie hun levensdraadje beschadigen of verzadigen
Pero con palabras no deberías clavarte a ti mismoMaar met woorden hoor je jezelf niet vast te nagelen
Piensa un poco, ¿quién es realmente el más genial?Denk nou eens na, wie is er nou werkelijk het dopest?
Y despídete de DeventerEn neem afscheid van Deventer

[Maldita policía][Neukende politie]