Zo Simpel

So Simple

Zo Simpel

So simple, so simple, everyone can do it, so everyone does it.Zo simpel, zo simpel, iedereen kan het, dus iedereen doet het.
So simple, so simple, everyone can do it, so everyone does it.Zo simpel, zo simpel, iedereen kan het, dus iedereen doet het.

Every once in a while I get the itchEens in de zoveel tijd dan krijg ik weer de kriebels
To write a flow without stuttering or wobblingom een vloeiertje te schrijven zonder hapering of wiebels.
With the shit that hits with power, 'cause shit like this keeps me sharpMet de shit die hit met pit, want shit als dit die houdt me fit.
And without filling gaps with that wackadewackadie-shiten zonder gaten vol te praten met die wackediewackedie-shit.
But those real tight lyrics, not the crooked ones but the straight onesMaar die echte hechte teksten, niet die kromme maar die rechte,
And listen how you can weave words togetheren luister mee hoe je met woorden kan gaan vlechten.
Like an eel without balls, I'll blast you to StalinAls een paling zonder ballen zal ik jou naar Stalin knallen,
I don't care about attacks that keep repeatingik heb maling aan gevallen die maar in herhaling vallen.

Hocus pocus, guess who's cookingHokus pokus, raad is wie d'r aan de kook is,
Smoke in Amsterdam but I don't see where the smoke issmokum in Mokum maar ik zie niet waar de rook is.
Go ahead and flip, go ahead and trip to touch on conceptsGa maar flippen, ga maar trippen om begrippen aan te stippen
But don't rip it off, 'cause you can't match itmaar ga het niet rippen, want je kan er niet aan tippen.
You babbling, battling, trembling little menJullie babbelende, battlelende, bibberende mannetjes,
I'll make you shock, sulk, and pay up in prisonik zal je laten shocken, mokken en dokken tot in de gevangenis
I can handle hiccupping, dicking, swallowing dicksik kan hikkende dickende slikkende pikkers al pikkende
With chopping pickaxes throats, but why should I care?met bikkende pikhouwelen kelen, maar wat kan mij dat nou schelen?

Many will probably be jealous nowVelen, die zullen nou wel jaloers zijn,
And they'll do stupid things, but that must be coolen die doen dan domme dingen maar dat zal dan wel stoer zijn.
More laughable than necking impressiveEerder lachwekkend dan nekkend indrukwekkend,
My flow is waterproof and yours is nicely leakingm'n vloei is waterdicht en die van jou is lekker lekkend.
So it's not a tiny bit nothingDus is het niet een ietsie pietsie helemaal nietsie
To start measuring yourself in a flow competitionom je nou al te gaan meten in een vloei-competitie.
Because that's a very important part of rapWant dat is toch wel een heel belangrijk onderdeel van rap,
But competition is exactly what I lackmaar competitie is nou net waar ik gebrek aan heb.
Because rap is like sex if you can flow on a beetWant rap is net als sex als jij kan vloeien op een bietje
And the break becomes the climax, whether you come in a girlen de breek wordt dan de climax, of je klaarkomt in een grietje
In a song you enjoy a titin een liedje dan geniet je van een tietje
And then shoot seed in time and then smoke a nice jointen dan schietje zaad in de maat en rook daarna een lekker wiet
You let your metaphors be heard, show off your skillsJe laat je metaforen horen, schep maar op over je skills,
Don't let me notice you're challenging melaat me niet merken dat je me uitdaagd,
'Cause then I'll just spit some more ill rhymeswant dan rap ik ook nog wel effe wat ills.
Yes, I admit, I have a bit of an attitudeJa, ik geef toe, ik heb een beetje kapsones,
But that's because the rest is just a bit ordinarymaar dat komt omdat de rest toch maar een beetje gewoon is.

So simple, so simple, everyone can do it, so everyone does it.Zo simpel, zo simpel, iedereen kan het, dus iedereen doet het.
So simple, so simple, everyone can do it, so everyone does it.Zo simpel, zo simpel, iedereen kan het, dus iedereen doet het.

The letters form wordsDe letters die vormen woorden
And the words form sentencesen de woorden die vormen zinnen,
The sentences form rhymesde zinnen die vormen rijms
And then the better work can beginen dan kan het betere werk beginnen.
Because this Dutch-hopping hobbyWant deze Nederhoppende hobby
Became a great sport, mandie werd een geweldige sport man,
But beginning rappers just talkmaar beginnende rappers die lullen maar
Whether everyone can practice itof iedereen het beoefenen kan.
Because rappers all want to be able to do itWant rappers die willen het allemaal kunnen
But just don't practice enoughmaar oefen net niet genoeg
For these folksvoor deze lieden
To offer me competitionom mij competitie te bieden,
But they chat in the pubmaar babbelen wel in de kroeg
That they'll catch me and hack me and nail medat ze me pakken en hakken en nakken
But don't make me laugh at what you just saidmaar laat me niet lachen om wat je net zei,
'Cause if heads start rolling herewant als hier moedertjeneukende koppen gaan rollen
I'll be there for a momentdan ben ik d'r wel effe bij.
You licking bending sucking suckingJij likkende buigende suckende zuigende
Sucker that you aresukkelaar dat je er bent
You're up againstje hebt het wel effetjes tegen
The only empty bony guyde enige ledige benige vent.
With the tasty, crazier, never the wackierMet de lekkere, gekkere, nooit de wackere,
doping running, tongue in the buddopende lopende, tong in de knopende,
rapping slapping hitting pepperingrappende slappende meppende peppende
never the half-stepping, or failingnooit de halfsteppende, of falende,
But sucker-rap-crushingMaar sukkelrapvermalende
not literally translatingniet letterlijk vertalende
but masterfully storytellingmaar meesterlijk verhalende
and strong style with soliden sterke stijl met stevige
suffocating strong piecesverstikkende sterke staaltjes
Not bluffing rapperGeen rappende bluffer
with silly self-made storiesmet lullige zelf verzonnen verhaaltjes.
We don't do thatDat doen we dus niet,
because we all find it wackwant dat vinden we allemaal wack.
We may rap a bit fasterWe rappen dan wel effe sneller,
but we don't immediately talk nonsensemaar lullen dan niet meteen uit ons nek.
Because rapping is chatting as a combination of communicationWant rappen is babbelen als een combinatie van communicatie
and skills that flow like beeren skills die vloeien als pils,
something for everyone and indeed seevoor ieder wat wils en inderdaad zie,
The action and reaction without a missing fractionDe actie en reactie zonder een missende fractie,
because rhyming and timing was just a small self-taught actionwant het rijmen en timen was maar een kleine autodidactie,
what an action!wat een actie!
We're doing the things really dope againWat doen we de dingetjes toch weer dope.
Some rappers want to fake meSommige rappers die willen me neppen,
but then they tie their tongues in a knotmaar leggen hun tongetje dan in de knoop.
Because my lungs flicker, without hiccuppingWant m'n longen die flikkeren, zonder te hikkeren
every rapping textelke rappende tekst
without stuttering or sputteringzonder te stotteren of te sputteren
that's not so relaxed anymoredat is effe niet meer relaxed,
but bewitchedmaar behekst.
The rolling words thunder over the beatDe rollende woorden die donderen over de beat,
because you parrot, don't get so highwant jij papegaai, komt toch niet zo high,
as Speedy Gonzales in a songals Speedy Gonzales in een lied
Yes! Go ahead, go ahead,Ja! Doe maar na, doe maar na,
go ahead biter, do this after medoe maar na bijter, doe me dit maar na
because you all rapwant jullie rappen toch allemaal
so amazingly well. Ha Ha!zo geweldig goed. Ha Ha!
But to really go over the top this timeMaar om er dit keer effetjes hevig overheen te gaan,
you have to stand really firmly on your feetmoet je toch wel effetjes stevig op je beentjes staan.

So simple, so simple, everyone can do it, so everyone does it.Zo simpel, zo simpel, iedereen kan het, dus iedereen doet het.
So simple, so simple, everyone can do it, so everyone does it.Zo simpel, zo simpel, iedereen kan het, dus iedereen doet het.

Beet biters, fake rappers..Bietbijters, neprappers..
Beet biters, fake rappers are going down.Bietbijters, neprappers gaan voor de bijl.
Beet biters, fake rappers..Bietbijters, neprappers..
Beet biters, fake rappers are going down.Bietbijters, neprappers gaan voor de bijl.

Sorry that I always challenge everyoneSorry dat ik altijd iedereen uitdaag,
but I can't help it because I enjoy it so muchmaar ik kan het niet laten want ik doe het zo graag.
So let me know if you've improved thisDus laat het mij maar weten als je dit hebt verbeterd,
because then I'll make sure something better is delivered.want dan zorg ik weer dat er weer wat beters wordt geleverd.

Sorry that I always challenge everyone..Sorry dat ik altijd iedereen uitdaag..