Zo Simpel

Tan simple

Zo Simpel

Tan simple, tan simple, cualquiera puede hacerlo, así que todos lo hacen.Zo simpel, zo simpel, iedereen kan het, dus iedereen doet het.
Tan simple, tan simple, cualquiera puede hacerlo, así que todos lo hacen.Zo simpel, zo simpel, iedereen kan het, dus iedereen doet het.

De vez en cuando me dan ganas de escribir fluidamenteEens in de zoveel tijd dan krijg ik weer de kriebels
sin titubeos ni vacilaciones.om een vloeiertje te schrijven zonder hapering of wiebels.
Con la mierda que pega con fuerza, porque esta mierda me mantiene en forma,Met de shit die hit met pit, want shit als dit die houdt me fit.
y sin llenar espacios con esa mierda sin sentido.en zonder gaten vol te praten met die wackediewackedie-shit.
Pero esos textos verdaderamente sólidos, no los torcidos sino los rectos,Maar die echte hechte teksten, niet die kromme maar die rechte,
y escucha cómo puedes entrelazar palabras.en luister mee hoe je met woorden kan gaan vlechten.
Como una anguila sin huevos, te enviaré a Stalin,Als een paling zonder ballen zal ik jou naar Stalin knallen,
me importa un comino las críticas que se repiten una y otra vez.ik heb maling aan gevallen die maar in herhaling vallen.

Trucos de magia, adivina quién está en problemas,Hokus pokus, raad is wie d'r aan de kook is,
humo en Ámsterdam pero no veo de dónde viene el humo.smokum in Mokum maar ik zie niet waar de rook is.
Puedes alucinar, puedes viajar para tocar conceptosGa maar flippen, ga maar trippen om begrippen aan te stippen
pero no lo copies, porque no puedes igualarlo.maar ga het niet rippen, want je kan er niet aan tippen.
Ustedes habladores, batalladores, temblorosos muchachitos,Jullie babbelende, battlelende, bibberende mannetjes,
los haré temblar, enojarse y pagar hasta en la cárcelik zal je laten shocken, mokken en dokken tot in de gevangenis
puedo cortar a los tartamudos, tragones, chupadores de pollasik kan hikkende dickende slikkende pikkers al pikkende
con picos afilados, pero ¿qué me importa?met bikkende pikhouwelen kelen, maar wat kan mij dat nou schelen?

Muchos, probablemente estén celosos ahora,Velen, die zullen nou wel jaloers zijn,
y hacen tonterías para parecer rudos.en die doen dan domme dingen maar dat zal dan wel stoer zijn.
Más risibles que impresionantes,Eerder lachwekkend dan nekkend indrukwekkend,
mi flujo es a prueba de agua y el tuyo está goteando.m'n vloei is waterdicht en die van jou is lekker lekkend.
Así que no es tan fácilDus is het niet een ietsie pietsie helemaal nietsie
medirse en una competencia de flujo.om je nou al te gaan meten in een vloei-competitie.
Porque eso es un aspecto muy importante del rap,Want dat is toch wel een heel belangrijk onderdeel van rap,
pero la competencia es justo lo que me falta.maar competitie is nou net waar ik gebrek aan heb.
Porque el rap es como el sexo, si puedes fluir con un pocoWant rap is net als sex als jij kan vloeien op een bietje
y el quiebre se convierte en el clímax, o te vienes en una chicaen de breek wordt dan de climax, of je klaarkomt in een grietje
en una canción disfrutas de un pechoin een liedje dan geniet je van een tietje
y luego eyaculas al ritmo y fumas un buen porro después.en dan schietje zaad in de maat en rook daarna een lekker wiet
Dejas escuchar tus metáforas, presume de tus habilidades,Je laat je metaforen horen, schep maar op over je skills,
no me hagas notar que me estás desafiando,laat me niet merken dat je me uitdaagd,
porque entonces también rapearé algunas cosas malas.want dan rap ik ook nog wel effe wat ills.
Sí, lo admito, tengo un poco de arrogancia,Ja, ik geef toe, ik heb een beetje kapsones,
pero es porque el resto es bastante común.maar dat komt omdat de rest toch maar een beetje gewoon is.

Tan simple, tan simple, cualquiera puede hacerlo, así que todos lo hacen.Zo simpel, zo simpel, iedereen kan het, dus iedereen doet het.
Tan simple, tan simple, cualquiera puede hacerlo, así que todos lo hacen.Zo simpel, zo simpel, iedereen kan het, dus iedereen doet het.

Las letras forman palabrasDe letters die vormen woorden
y las palabras forman frases,en de woorden die vormen zinnen,
las frases forman rimasde zinnen die vormen rijms
y así comienza el trabajo mejor.en dan kan het betere werk beginnen.
Porque este pasatiempo de NederhopWant deze Nederhoppende hobby
se convirtió en un gran deporte,die werd een geweldige sport man,
pero los raperos novatos solo hablanmaar beginnende rappers die lullen maar
si cualquiera puede practicarlo.of iedereen het beoefenen kan.
Porque los raperos quieren que todos puedanWant rappers die willen het allemaal kunnen
pero no practican lo suficientemaar oefen net niet genoeg
para estos tiposvoor deze lieden
para ofrecerme competencia,om mij competitie te bieden,
pero hablan en el barmaar babbelen wel in de kroeg
que me atraparán y vencerándat ze me pakken en hakken en nakken
pero no me hagas reír con lo que acabas de decir,maar laat me niet lachen om wat je net zei,
porque si aquí empiezan a rodar cabezas de madreswant als hier moedertjeneukende koppen gaan rollen
entonces estaré allí.dan ben ik d'r wel effe bij.
Tú lamedor, doblador, chupador, succionadorJij likkende buigende suckende zuigende
eres un pobre diablosukkelaar dat je er bent
tienes un poco de desafíoje hebt het wel effetjes tegen
el único hombre vacío y huesudo.de enige ledige benige vent.
Con el más sabroso, loco, nunca el más tonto,Met de lekkere, gekkere, nooit de wackere,
caminante, lengua en el botón,dopende lopende, tong in de knopende,
rapero, golpeador, pegador, animadorrappende slappende meppende peppende
nunca el medio paso, o fallando,nooit de halfsteppende, of falende,
Pero triturando rap de tontosMaar sukkelrapvermalende
no traduciendo literalmenteniet letterlijk vertalende
sino narrando magistralmentemaar meesterlijk verhalende
y un estilo fuerte con sólidosen sterke stijl met stevige
y asfixiantes muestras fuertesverstikkende sterke staaltjes
No un fanfarrón raperoGeen rappende bluffer
con historias autoinventadas tontas.met lullige zelf verzonnen verhaaltjes.
No hacemos eso,Dat doen we dus niet,
porque todos lo encontramos tonto.want dat vinden we allemaal wack.
Podemos rapear un poco más rápido,We rappen dan wel effe sneller,
pero no hablamos sin sentido.maar lullen dan niet meteen uit ons nek.
Porque rapear es hablar como una combinación de comunicaciónWant rappen is babbelen als een combinatie van communicatie
y habilidades que fluyen como la cerveza,en skills die vloeien als pils,
para todos los gustos y de hecho veo,voor ieder wat wils en inderdaad zie,
La acción y reacción sin una fracción faltante,De actie en reactie zonder een missende fractie,
porque rimar y sincronizar fue solo un pequeño autodidacta,want het rijmen en timen was maar een kleine autodidactie,
¡qué acción!wat een actie!
Qué bien hacemos las cosas.Wat doen we de dingetjes toch weer dope.
Algunos raperos quieren imitarme,Sommige rappers die willen me neppen,
pero luego enredan sus lenguas.maar leggen hun tongetje dan in de knoop.
Porque mis pulmones brillan, sin titubearWant m'n longen die flikkeren, zonder te hikkeren
cada texto de rapelke rappende tekst
sin tartamudear o balbucearzonder te stotteren of te sputteren
ya no es tan relajado,dat is effe niet meer relaxed,
sino embrujado.maar behekst.
Las palabras rodantes que retumban sobre el ritmo,De rollende woorden die donderen over de beat,
porque tú loro, no llegas tan alto,want jij papegaai, komt toch niet zo high,
como Speedy Gonzales en una canciónals Speedy Gonzales in een lied
¡Sí! Imita, imita,Ja! Doe maar na, doe maar na,
imita mordedor, intenta imitarme estodoe maar na bijter, doe me dit maar na
porque todos ustedes rapeanwant jullie rappen toch allemaal
tan increíblemente bien. ¡Ja, ja!zo geweldig goed. Ha Ha!
Pero para superar esto con fuerza esta vez,Maar om er dit keer effetjes hevig overheen te gaan,
deberás estar bien plantado.moet je toch wel effetjes stevig op je beentjes staan.

Tan simple, tan simple, cualquiera puede hacerlo, así que todos lo hacen.Zo simpel, zo simpel, iedereen kan het, dus iedereen doet het.
Tan simple, tan simple, cualquiera puede hacerlo, así que todos lo hacen.Zo simpel, zo simpel, iedereen kan het, dus iedereen doet het.

Mordedores de remolacha, raperos falsos..Bietbijters, neprappers..
Mordedores de remolacha, raperos falsos caen.Bietbijters, neprappers gaan voor de bijl.
Mordedores de remolacha, raperos falsos..Bietbijters, neprappers..
Mordedores de remolacha, raperos falsos caen.Bietbijters, neprappers gaan voor de bijl.

Perdón por siempre desafiar a todos,Sorry dat ik altijd iedereen uitdaag,
pero no puedo evitarlo porque me gusta hacerlo.maar ik kan het niet laten want ik doe het zo graag.
Así que házmelo saber si has mejorado esto,Dus laat het mij maar weten als je dit hebt verbeterd,
porque entonces me aseguraré de entregar algo mejor.want dan zorg ik weer dat er weer wat beters wordt geleverd.

Perdón por siempre desafiar a todos..Sorry dat ik altijd iedereen uitdaag..