Acabar o Mundo (Yokohama Kaidachi Kibou)

Acabar el Mundo (Yokohama Kaidachi Kibou)

Acabar o Mundo (Yokohama Kaidachi Kibou)

En la mañanaDe manhã
El aroma del café se esparceO cheiro de café se alastra

(Tss clack)(Tss clack)
SinceramenteSinceramente
Creo que para míAcho que pra mim
¡Eso ya es suficiente!Isso já basta!

Y ni siquieraE eu nem
Me doy cuenta del tiempo pasarPercebo o tempo passar
No sé ni lo que es esperarNão sei nem o que é demorar
Vivo esperandoEu vivo a esperar
¡Que vengas a encontrarme!Você vir me encontrar!

¡Pero hasta entonces!Mas até lá!
Puedo ofrecerteEu posso te servir
¿Un café o un té?Um café ou chá?
Por esos tiempos que no volveránPor esses tempos que não vão voltar!
¡El mundo se acaba sin que nadie lo note!O mundo acaba sem ninguém notar!

EscuchandoA escutar
La vida pidiéndome que la vivaA vida me pedir pra vivê-la
Aunque al final no me quede nadaMesmo se no fim nada me restar
¡Sé que el mar me guiará!Sei que o mar vai me guiar!

¿Y si el mundoE se o mundo
Se acaba?Acabar?
¿Se acaba?Acabar!
¿Y si se acaba?E se acabar?
¡El mundo!O mundo!
Solo quedaránSó vão restar
QuedaránVão restar
Solo quedaránSó vão restar

¡Memorias!Memórias!
De las personas que conocí!Das pessoas que conhe-ci!
Desde el tiempo que vi-Desdê o tempo que eu vi-
¡Vi!Vi!

¿Y si el mundoE se o mundo
Se acaba?Acabar?
¿Se acaba?Acabar!
¿Y si se acaba?E se acabar?
¡El mundo!O mundo!
Solo quedaránSó vão restar
QuedaránVão restar
Solo quedaránSó vão restar

¡Memorias!Memórias!
De las personas que conocí!Das pessoas que conhe-ci!
Desde el tiempo que vi-Desdê o tempo que eu vi-
¡Vi!Vi!

Me atrapó pensandoMe pegou pensando
¿Cuál es la razón paraQual é o motivo pra
Que todo este tiempo pase?Esse tempo todo passar?
Y que no podamos guardarE a gente nem poder guardar
Memorias en una estantería!Memórias numa estante!

Pero no hay nada que hacerMas não tem o que fazer
Me queda disfrutarMe resta aproveitar
¡Tantos lugares por ver!Tantos lugares pra ver!
¡Fotografiar recuerdos!Lembranças fotografar!

Mi hogar tan pequeñoO meu lar tão pequeno
Carga tantas memorias!Carrega tantas memórias!
¡Lo voy llenando de historias!Vou enchendo de histórias!
¡Antes de que el tiempo se lo lleve!Antes que o tempo leve embora

A donde quiera que vayaPra onde ele quiser
Voy sin prisa, voy a pie!Vou sem pressa, eu vou a pé!
Si el tiempo me traeSe o tempo me trouxer
Iré a donde esté el SolVou pra onde o Sol tiver

Si la brisa me envuelveSe a brisa me envolver
Solo necesito aceptar!Só preciso aceitar!
No necesito saber másNão preciso mais saber
¡A dónde me llevará!Pra onde ela vai me levar!

¿Y si el mundoE se o mundo
Se acaba?Acabar?
¿Se acaba?Acabar!
¿Y si se acaba?E se acabar?
¡El mundo!O mundo!
Solo quedaránSó vão restar
QuedaránVão restar
Solo quedaránSó vão restar

¡Memorias!Memórias!
De las personas que conocí!Das pessoas que conhe-ci!
Desde el tiempo que vi-Desdê o tempo que eu vi-
¡Vi!Vi!

¿Y si el mundoE se o mundo
Se acaba?Acabar?
¿Se acaba?Acabar!
¿Y si se acaba?E se acabar?
¡El mundo!O mundo!
Solo quedaránSó vão restar
QuedaránVão restar
Solo quedaránSó vão restar

¡Memorias!Memórias!
De las personas que conocí!Das pessoas que conhe-ci!
Desde el tiempo que vi-Desdê o tempo que eu vi-
¡Vi!Vi!