Águas Passadas

Verleden Water

Águas Passadas

Lopend over stenenCaminhando sobre pedras
Die ik al heb betredenQue eu já pisei
Er is niets in de wereldNão tem uma coisa no mundo
Dat ik niet weetQue eu não sei

Daarom is alles zoPor isso tudo ficou tão
MonotoonMonótono
Ik reisde op zoek naarEu viajei procurando
Iets nieuwsAlgo novo

Ik ken veel mensenConheço muitas pessoas
En ze zijn zo gelijkE são tão iguais
Ik zag veel beginnenEu vi muitos começos
En veel eindigenE muitos finais

Ik zag liefdes veranderenVi amores se transformando
In haatEm ódio
Altijd herhaalt dit verhaalSempre repete esse episódio

Elke sigaretCada cigarro
Die ik aansteekQue eu dou um trago
Is weer een jaar (is weer een jaar)É mais um ano (é mais um ano)
Dat voorbij isQue se passou

Ik verlies mezelf in feitenMe perco em fatos
Van oude verhalenDe antigos contos
Van iets zo uitgestrektDe algo tão vasto
Dat ik heb meegemaaktQue vivenciei

Ik weet niet eens meer waar ik heen ga (weet niet)Eu já nem sei pra onde vou (nem sei)
De toekomst heeft me onthuldO futuro revelou pra mim
Het zijn verleden wateren die ikSão águas passadas que eu
Eens heb zien voorbijgaanUm dia vi passar

Ik weet niet wat het is om te voelen (houden van)Eu não sei o que é sentir (amar)
Sorry als ik vertrekMe desculpa se eu partir
Ik heb geen plekNão tenho um lugar
Waar ik kan blijvenOnde eu possa ficar

Mijn leven heeft geen toon meerMinha vida já não tem mais tom
Ik voel geen gewicht in mijn hartEu não sinto peso no meu coração
Ik heb geen naamEu não tenho nome
Geen redenNem uma razão
Mijn bestaan zonder uitlegA minha existência sem explicação

Daarom laten mensenPor isso as pessoas
Mij gelovenMe fazem acreditar
In een reden om te levenNum motivo pra viva estar
Wat heeft het voor zin om rond te dwalen?Do que adianta seguir a vagar?
Als ik mezelf nooit zal vindenSe eu nunca vou me encontrar

Ik weet dat ik tijd verliesEu sei que perco tempo
Maar ik weet dat ik te veel tijd hebMas eu sei que tenho tempo demais
Ik heb niet weinig geleefdEu não vivi pouco
Ik zag de ouders van mijn ouders geboren wordenEu vi nascendo os pais dos meus pais

En de hele mensheidE toda a humanidade
Vandaag wil ik alleen maar vredeHoje eu só quero paz
Sorry dat ik weggaMe desculpa ir embora
En je achterlaatE te deixar pra trás

Ik liepAndei
Met de hoop iets te vindenCom esperança de algo encontrar
Ik probeerdeTentei
Maar ik voel dat niemand zich zal herinnerenMas sinto que ninguém vai lembrar
Aan mijDe mim

Maar ik denk dat ik het kan begrijpenMas acho que consigo entender
Uiteindelijk!No fim!

Ik weet niet eens meer waar ik heen ga (weet niet)Eu já nem sei pra onde vou (nem sei)
De toekomst heeft me onthuldO futuro revelou pra mim
Het zijn verleden wateren die ikSão águas passadas que eu
Eens heb zien voorbijgaanUm dia vi passar

Ik weet niet wat het is om te voelen (houden van)Eu não sei o que é sentir (amar)
Sorry als ik vertrekMe desculpa se eu partir
Ik heb geen plekNão tenho um lugar
Waar ik kan blijvenOnde eu possa ficar

Weet niet waar ik heen ga (weet niet)Nem sei pra onde vou (nem sei)
De toekomst heeft me onthuldO futuro revelou pra mim
Het zijn verleden waterenSão águas passadas
Die ik eens heb zien voorbijgaanQue eu um dia vi passar

Ik weet niet wat het is om te voelen (houden van)Eu não sei o que é sentir (amar)
Sorry als ik vertrekMe desculpa se eu partir
Ik heb geen plekNão tenho um lugar
Waar ik kan blijvenOnde eu possa ficar

Weet niet eens meer.Já nem sei