Águas Passadas

Aguas Pasadas

Águas Passadas

Caminando sobre piedrasCaminhando sobre pedras
Que ya piséQue eu já pisei
No hay una cosa en el mundoNão tem uma coisa no mundo
Que no sepaQue eu não sei

Por eso todo se volvió tanPor isso tudo ficou tão
MonótonoMonótono
Viajé buscandoEu viajei procurando
Algo nuevoAlgo novo

Conozco muchas personasConheço muitas pessoas
Y son tan igualesE são tão iguais
Vi muchos comienzosEu vi muitos começos
Y muchos finalesE muitos finais

Vi amores transformándoseVi amores se transformando
En odioEm ódio
Siempre se repite este episodioSempre repete esse episódio

Cada cigarrilloCada cigarro
Que fumoQue eu dou um trago
Es un año más (es un año más)É mais um ano (é mais um ano)
Que ha pasadoQue se passou

Me pierdo en hechosMe perco em fatos
De antiguos cuentosDe antigos contos
De algo tan vastoDe algo tão vasto
Que vivíQue vivenciei

Ya ni sé a dónde voy (ni sé)Eu já nem sei pra onde vou (nem sei)
El futuro me revelóO futuro revelou pra mim
Son aguas pasadas que yoSão águas passadas que eu
Un día vi pasarUm dia vi passar

No sé qué es sentir (amar)Eu não sei o que é sentir (amar)
Perdón si me voyMe desculpa se eu partir
No tengo un lugarNão tenho um lugar
Donde pueda quedarmeOnde eu possa ficar

Mi vida ya no tiene tonoMinha vida já não tem mais tom
No siento peso en mi corazónEu não sinto peso no meu coração
No tengo nombreEu não tenho nome
Ni una razónNem uma razão
Mi existencia sin explicaciónA minha existência sem explicação

Por eso las personasPor isso as pessoas
Me hacen creerMe fazem acreditar
En un motivo para estar vivoNum motivo pra viva estar
¿De qué sirve seguir vagando?Do que adianta seguir a vagar?
Si nunca me encontraréSe eu nunca vou me encontrar

Sé que pierdo tiempoEu sei que perco tempo
Pero sé que tengo demasiado tiempoMas eu sei que tenho tempo demais
No he vivido pocoEu não vivi pouco
Vi nacer a los padres de mis padresEu vi nascendo os pais dos meus pais

Y toda la humanidadE toda a humanidade
Hoy solo quiero pazHoje eu só quero paz
Perdón por irmeMe desculpa ir embora
Y dejarte atrásE te deixar pra trás

CaminéAndei
Con esperanza de encontrar algoCom esperança de algo encontrar
IntentéTentei
Pero siento que nadie recordaráMas sinto que ninguém vai lembrar
De míDe mim

Pero creo que puedo entenderMas acho que consigo entender
¡Al final!No fim!

Ya ni sé a dónde voy (ni sé)Eu já nem sei pra onde vou (nem sei)
El futuro me revelóO futuro revelou pra mim
Son aguas pasadas que yoSão águas passadas que eu
Un día vi pasarUm dia vi passar

No sé qué es sentir (amar)Eu não sei o que é sentir (amar)
Perdón si me voyMe desculpa se eu partir
No tengo un lugarNão tenho um lugar
Donde pueda quedarmeOnde eu possa ficar

Ni sé a dónde voy (ni sé)Nem sei pra onde vou (nem sei)
El futuro me revelóO futuro revelou pra mim
Son aguas pasadasSão águas passadas
Que un día vi pasarQue eu um dia vi passar

No sé qué es sentir (amar)Eu não sei o que é sentir (amar)
Perdón si me voyMe desculpa se eu partir
No tengo un lugarNão tenho um lugar
Donde pueda quedarmeOnde eu possa ficar

Ya ni séJá nem sei