Crescer (FLCL) (part. Shiny Sz)

Grow (FLCL) (feat. Shiny Sz)

Crescer (FLCL) (part. Shiny Sz)

Since my brother left, IDesde que meu irmão foi embora, eu
Don't know how I feltNão sei como me senti
I don't know where to goEu não sei pra onde ir
Or where I can escapeOu pra onde posso fugir

And deep in your eyes, I seeE no fundo dos seus olhos, vejo
That we have someone in commonQue temos uma pessoa em comum
You don't let go of meVocê não larga de mim
Smoke smell on youCheiro de fumaça em ti

Things from the past are no longer about meCoisas de antigamente já não são mais sobre mim
And even if I look aheadE mesmo que eu olhe pra frente
I don't want to follow anymoreEu não quero mais seguir

Jump, jump, heartPula, pula, coração
She wants all my attentionEla quer toda minha atenção
Hits and returns in this pressureBate e volta nessa pressão
But I can't, I have to leave behindMas eu não posso, eu tenho que deixar pra trás

But not everything comes easyMas nem tudo vem fácil
I don't even know what happenedEu nem sei o que aconteceu
Hit by a lowAtingido por um baixo
And why was I the target?E por que o alvo fui eu?

This girl is very strangeEssa mina é muito estranha
And I can't even discernE eu nem consigo discernir
And she still asks meE ela ainda vem me perguntar
If I'm fooly coolySe eu sou fooly cooly

I'm trying to find myselfEu tô tentando me encontrar
They didn't say it would be like thisNão disseram que ia ser assim
So many things changing and I don't know how to actTanta coisa mudando e eu não sei como agir
(Ya, ya, ya, ya)(Ya, ya, ya, ya)

Everyone pointing and asking something I already knowTodos apontando e perguntando algo que eu já sei
There's something wrong, I've noticedTem algo de errado, eu já notei
They question my pains so often (yeh)Eles questionam minhas dores tão frequentes (yeh)
Like: How does that come out of your mind? (Yeh)Tipo: Como que isso sai da sua mente? (Yeh)

I never gave attention to these peopleNunca dei moral pra essa gente
Shaman and shiny together, how would it be different? (yeh)Juntou shaman e shiny, como ia ser diferente? (yeh)
Take me to another placeMe leve pra outro lugar
Empty mind, full of problemsMente vazia, cheia de problema
What am I running from, I don't knowDo que fujo, não sei
But I need to run!Mas eu preciso correr!

I don't want to grow!Não quero crescer!
I don't want to change!Eu não quero mudar!
Lies around me make me disbelieveMentiras ao meu redor me fazem desacreditar
(I want to win!)(Eu quero vencer!)
Without any fearSem ter medo algum
I don't want to be just another oneNão quero ser só mais um
I want to be able to find myselfQuero poder me encontrar

My messy roomMeu quarto bagunçado
My feelings will mess upMeus sentimentos bagunçar vão
Lies by my sideMentiras do meu lado
I no longer know what is realJá não sei mais o que é real

With the courage of my brotherCom a coragem do meu irmão
I can at least be someoneEu possa ser ao menos alguém
I feel trapped in confusionMe sinto preso em confusão
I just want to feel goodSó quero me sentir bem

But I will fly!Mas eu vou voar!
Tired of crying!Cansei de chorar!
I need to acceptEu preciso aceitar
That I am no longer a childQue eu não sou mais criança

Face my fearsMeus medos encarar
I have no choiceNão tenho escolha
But to face what imprisons meA não ser enfrentar o que me aprisiona

I don't want to grow!Não quero crescer!
I don't want to change!Eu não quero mudar!
Lies around me make me disbelieveMentiras ao meu redor me fazem desacreditar
(I want to win!)(Eu quero vencer!)
Without any fearSem ter medo algum
I don't want to be just another oneNão quero ser só mais um
I want to be able to find myselfQuero poder me encontrar

I-I want to win!Eu-eu quero vencer!
Without any fearSem ter medo algum
I don't want to be just another oneNão quero ser só mais um
I want to be able to find myselfQuero poder me encontrar