Flores do Mal (Aku no Hana)

Flores del Mal (La Flor del Mal)

Flores do Mal (Aku no Hana)

no pertenezco aquíEu não pertenço a esse lugar
Estoy buscando maneras de encajarProcuro meios de me encaixar
Pero si pudiera huirMas se eu pudesse fugir
Mis pecados me mataránOs meus pecados vão me matar
Muy muy lejos de aquíPra bem longe daqui
Para mi tal vez haya un lugarPra mim talvez exista um lugar

Más allá de las luces de la ciudadAlém das luzes da cidade
En ti pura maldadEm você a pura maldade
Pero me siento en igualdad de condicionesMas sinto um pé de igualdade
En toda esta crueldadEm toda essa crueldade
Mírame, lo séOlhos em mim sei
Experiencias, en mi anhelabaExperiências, em mim eu ansiei
Todo el mal en mí lo emancipéTodo o mal em mim emancipei

En este jardín de flores malvadasNesse jardim de flores do mal
nunca fui normalEu nunca fui normal
nado contra la corrienteEu nado contra a maré
Eso me hizo perder la feQue me fez perder a fé
Por eso no le tengo miedo a la muerte (sí)Por isso não tenho medo da morte (yeah)
Cada vez te duele más el pecho (sí)Seu peito dói cada vez mais forte (yeah)
Tráeme toda la atención (sí)Me tragam todos os holofotes (yeah)
Es que mis demonios no saben jugar (sabe jugar)É que meus demônios não sabem brincar (sabem brincar)

Me siento tan vacío sin mal (vacío sin mal)Me sinto tão vazio sem o mal (vazio sem o mal)
Me vuelve irracional (irracional)Faz me ser alguém irracional (irracional)
Sentí más frío de lo normalMe senti mais frio do que o normal
Así que con fuego será mi finEntão com fogo será o meu final
Incluso donde hay bienMesmo onde há bem
Siempre habrá malSempre haverá o mal
El miedo es superficialO medo é superficial
El sol sale contra miO Sol se ergue contra mim
Planté mentiras en este jardínPlantei mentiras nesse jardim
la luna me odiaA Lua me odeia
Dentro de la oscuridad nauseabundaDentro da treva que nauseia
Atrapo mi cabeza en la webPrendo minha cabeça na teia
logro todo lo que ella quiereAlcanço tudo o que ela almeja

En este jardín de flores malvadasNesse jardim de flores do mal
nunca fui normalEu nunca fui normal
nado contra la corrienteEu nado contra a maré
Eso me hizo perder la feQue me fez perder a fé
Por eso no le tengo miedo a la muerte (sí)Por isso não tenho medo da morte (yeah)
Cada vez te duele más el pecho (sí)Seu peito dói cada vez mais forte (yeah)
Tráeme toda la atención (sí)Me tragam todos os holofotes (yeah)
Es que mis demonios no saben jugar (sabe jugar)É que meus demónios não sabem brincar (sabem brincar)

Cada vez te duele más el pecho (sí)Seu peito dói cada vez mais forte (yeah)
Por eso no le tengo miedo a la muerte (sí)Por isso não tenho medo da morte (yeah)
Es que mis demonios no saben jugarÉ que meus demónios não sabem brincar
Tráeme toda la atención (sí)Me tragam todos os holofotes (yeah)