Mente Plena (Cavaleiros do Zodiaco)

Esprit Éveillé (Chevaliers du Zodiaque)

Mente Plena (Cavaleiros do Zodiaco)

Quelle est la raisonQual é a razão
De toute cette souffrance ?De todo esse sofrimento?
Si la conclusion est la mortSe a conclusão for morte
Alors pourquoi vivre ?Então por que viver?

Mais rien ne reste pareilMas nada permanece igual
Tout est en constante évolutionTudo em constante transição
Je veux mon Esprit ÉveilléQuero a minha Mente Plena

Je me suis privé de ma visionEu me privei da minha visão
De mes sensDos meus sentidos
Je ne veux plus être attachéNão quero ser mais apegado
Regarde bien mon cœurPerceba bem meu coração
Et vois un cosmos siE veja um cosmo tão
Beau et illuminéLindo e iluminado

Si près du divinTão perto do divino
Peu importe l'affrontSua afronta, tanto faz
Le chemin est si finTão fino é o caminho
Pour trouver la paixPra encontrar a paz

Entre le ciel et la terreEntre o céu e a terra
Je suis le plus sacréEu sou o mais sagrado
Choisis un de ces mondesEscolha um desses mundos
Ce sera un plaisir de t'y emmenerSerá um prazer levá-lo

Ton temps s'achèveO seu tempo se encerra
Mon trésor doréMeu tesouro dourado
Tous tes sensTodos os seus sentidos
Je vais les emprunterVou pegar emprestado

Je ferme les yeuxFecho os olhos
Tout est si beau d'iciTudo é tão lindo daqui
Sentez le cosmos vibrerSinta o cosmo vibrar
Rien ne passe plus par moiNada mais passa por mim

Et sans tes yeuxE sem seus olhos
Vois ton esprit s'élargirVeja sua mente expandir
Tout va se transformerTudo vai se transformar
En quelque chose de beau à ressentirEm algo lindo de sentir

Et celui qui m'a appris c'estE quem me ensinou foi
Et celui qui m'a appris c'est BouddhaE quem me ensinou foi Buda
À avoir, à avoir l'A ter, a ter a
Esprit ÉveilléMente Plena
Et celui qui m'a appris c'estE quem me ensinou foi
Et celui qui m'a appris c'est BouddhaE quem me ensinou foi Buda
À toujours garder l'A sempre manter a
Esprit ÉveilléMente Plena

Regarde bienOlhe bem
Même dans une autre dimensionMesmo em outra dimensão
Nous allons revenirIremos retornar
Parce que ton cœur est purPorque seu coração é puro

Bien au-delà de ce voile d'intentionBem além desse véu de intenção
Je pourrai te montrerPoderei te mostrar
La façon dont tout s'écoule, du mondeA forma em que flui tudo, do mundo

Puisque tu ne vois pasJá que não enxerga
Arrête de craindrePare de temer
Puisque ce mal estJá que esse mal é
Identique à toiIdêntico a você

Regarde cet endroitVeja esse lugar
Je te ferai comprendreTe farei entender
Que c'est ici queQue aqui é onde
Nous allons mourirNós iremos morrer

Je me suis libéré de toutLibertei-me de tudo
De mes peursDos meus medos
De mes attachementsDos meus apegos
Il vaut mieux vous dépêcherÉ melhor se apressarem
Ou vous allez mourir en premierOu vocês vão morrer primeiro

Tout dans la transition éternelleTudo na eterna transição
La mort n'est pas la finA morte não é o final
J'ai embrasé mon cœurIncendiei meu coração
Pour tout ce qui est spécialPor tudo que é especial

Ferme les yeuxFeche os olhos
Tout est si beau d'iciTudo é tão lindo daqui
Sentez le cosmos vibrerSinta o cosmo vibrar
Rien ne passe plus par moiNada mais passa por mim

Et sans tes yeuxE sem seus olhos
Vois ton esprit s'élargirVeja sua mente expandir
Tout va se transformerTudo vai se transformar
En quelque chose de beau à ressentirEm algo lindo de sentir

Et celui qui m'a appris c'estE quem me ensinou foi
Et celui qui m'a appris c'est BouddhaE quem me ensinou foi Buda
Je partirai avec l'Partirei com a
Esprit ÉveilléMente Plena
Et celui qui m'a appris c'estE quem me ensinou foi
Et celui qui m'a appris c'est BouddhaE quem me ensinou foi Buda
Je partirai avec l'Partirei com a
Esprit ÉveilléMente Plena

Tout est si beau d'iciTudo é tão lindo daqui
Sentez le cosmos vibrerSinta o cosmo vibrar
Rien ne passe plus par moiNada mais passa por mim

Laisse ton esprit s'élargirDeixa sua mente expandir
Tout va se transformerTudo vai se transformar
En quelque chose de beau à ressentirEm algo lindo de sentir