Minha Amada (Tomie)

My Beloved (Tomie)

Minha Amada (Tomie)

Strange feelings in my chestSentimentos estranhos no peito
Waking up from another nightmareAcordando de mais um pesadelo
So beautiful on the outside, but rotten insideTão bela por fora, mas podre por dentro
Trading love for a strong desireTrocando o amor por um forte desejo

I would give my heartEu daria o meu coração
To see you die!Para te ver morrer!
If I can't have you, thenSe eu não posso te ter, então
No one else will!Mais ninguém vai ter!

I've never seen someone lieEu nunca vi alguém mentir
As much as you!Tanto como você!
So, TomieEntão, Tomie

I go crazy just with your gaze, oh, TomieEnlouqueço só com o seu olhar, oh, Tomie
I hear your voice calling me (from afar)Ouço sua voz me chamar (de longe)
I don't know why I want to kill you?Não sei por que quero de matar?
What is it about you that attracts me?O que tem em ti que me atrai?

I go crazy just with your gaze, oh, TomieEnlouqueço só com o seu olhar, oh, Tomie
I hear your voice calling me (from afar)Ouço sua voz me chamar (de longe)
I don't know why I want to kill you?Não sei por que quero de matar?
What is it about you that attracts me? (Oh, Tomie)O que tem em ti que me atrai? (Oh, Tomie)

What's your intention? Trying to deceive meQual sua intenção? Tentando me enganar
Lies that I can't believeMentiras que eu não posso acreditar
No choice, I have no optionSem opção, eu não tenho escolha
I can't help but love youEu não consigo não te amar

I love you, but I hate every part of you (yours)Eu te amo, mas odeio cada parte sua (sua)
Even if I burn you, your life goes on (naked)Mesmo que eu te queime, sua vida continua (nua)
No matter how hard I try, I can't avoid you!Não importa quanto eu tente, não consigo, te evitar!
Voices in my head tell me to kill youVozes na minha cabeça dizem pra eu te matar

The Tomies follow meAs Tomies me seguem
I know they watch meSei que elas me observam
Weapons no longer serve meArmas já não me servem
They multiplyElas se multiplicam

And even if I manage to kill youE mesmo que eu consiga te matar
I know that eventually, you'll come backSei que uma hora, você vai voltar

You expect me to praise youVocê espera que eu te elogie
Why do you want to feel loved?Por que quer se sentir amada?
Wherever you go, you leave bodies in your wakePor onde você passa, deixa corpos na estrada

I no longer care about anythingJá não ligo mais pra nada
I just want to see you one more time!Só quero mais uma vez te ver!
You're so beautiful, I'd do anything to have youVocê é tão bonita, faria tudo pra te ter

So tell meEntão me diga
Why do I want to dismember you?!Por que quero te desmembrar?!
An impulse? (ah!)Um impulso? (ah!)
Or a form of love?Ou uma forma de amar?

Am I a horrible person, orSou uma pessoa horrível, ou
Do you lead me to kill you?Você me induz a te matar?
Blood under my gazeSangue sob meu olhar
In the end, I know I'll enjoy itNo fim eu sei que vou gostar

I go crazy just with your gaze, oh, TomieEnlouqueço só com o seu olhar, oh, Tomie
I hear your voice calling me (from afar)Ouço sua voz me chamar (de longe)
I don't know why I want to kill you?Não sei por que quero de matar?
What is it about you that attracts me?O que tem em ti que me atrai?

Wherever I go, only her I see!Pra onde eu vou, só ela eu vejo!
I surrendered to this desire (desire)Me rendi a esse desejo (sejo)
Oh, my sweet TomieOh, minha doce Tomie
I want to see you die (oh)Eu quero ver você morrer (oh)

My death I foreseeMinha morte eu prevejo
But, I can't resist your kissMas, não resisto ao teu beijo
My beloved TomieMinha amada Tomie
It's a curse to love youÉ uma maldição te amar

Oh, sweet TomieOh, doce Tomie
It's a curse to love youÉ uma maldição te amar