Shaman - Amor Gruda (Sousou No Frieren)

Shaman - L'amour Colle (Sousou No Frieren)

Shaman - Amor Gruda (Sousou No Frieren)

Que chose plus folle que ton amourQue coisa mais doida é o seu amor
Qui me fait toujours croireQue sempre me faz acreditar
Que même si le monde a du ressentimentQue mesmo que o mundo tenha rancor
Il m'apprend à pardonnerEle me ensina a perdoar

Les fleurs m'ont racontéAs flores me contaram
Qu'il y a de la vie même là où ça fait malQue existe vida até onde dói
Et la brise qui me parleE a brisa que me fala
Que le temps guérit même ce qui détruitQue o tempo cura até o que destrói

Mais le temps ici ne passe pasMas o tempo aqui não passa
La Lune est devenue ma maisonA Lua virou minha casa
Parce que je sais qu'elle ne changera pasPorque sei que ela não vai mudar
Et qu'elle restera pour me mener ailleursE sim ficar pra me levar pra outro lugar

L'amour aussiO amor também
L'amour aussi colleO amor também gruda
L'amour aussiO amor também
L'amour aussi colleO amor também gruda
Et il colleE ele gruda

L'amour aussiO amor também
L'amour aussi colleO amor também gruda
L'amour aussiO amor também
L'amour aussi colleO amor também gruda
Et il colleE ele gruda

Et je me souviens encoreE eu ainda lembro
De ces moments oùDesses momentos que
Je pensais ne pas m'en soucier (je pensais ne pas m'en soucier)Achei não me importar (achei não me importar)
Mais je sais que ça manque (je sais que ça manque)Mas sei que faz falta (sei que faz)

Une odeur, un goût, un sentimentUm cheiro, um sabor, um sentimento
Des mots qui dansent dans la mer du tempsPalavras que dançam no mar do tempo
Des fantômes qui écoutent mes lamentationsFantasmas que escutam os meus lamentos
Et gardent mon amour dans leurs mouvementsE guardam o meu amor em seus movimentos

Je saigne des souvenirs qui ont étéEu sangro memórias que já foram
Je saigne cette peur qui te blesseEu sangro esse medo que te fere
Je saigne ce temps qui ne passe pasEu sangro esse tempo que não passa
Je saigne mon toucher sur ta peauEu sangro o meu toque na sua pele

Je pleure les histoires qu'ils ont inventéesEu choro as histórias que inventaram
Je pleure les batailles que nous avons menéesEu choro as batalhas que travamos
Je pleure la nostalgie du voyageEu choro a saudade da jornada
Je pleure ces rêves que nous avons gardésEu choro esses sonhos que guardamos

Les fleurs m'ont racontéAs flores me contaram
Que aimer c'est aussi laisser passerQue amar também é deixar passar
Mais celui qui a déjà habité le cœurMas quem já morou no coração
N'oublie jamais de se souvenirNunca deixa de lembrar

Mais le temps ici se déverseMas o tempo aqui deságua
Au fond de mon âmeNo fundo da minha alma
La nuit qui vient me consolerA noite que vem me consolar
Avec son souvenirCom sua lembrança
Pour me visiter dans cet endroitPra me visitar nesse lugar

L'amour aussiO amor também
L'amour aussi colleO amor também gruda
L'amour aussiO amor também
L'amour aussi colleO amor também gruda
Et il colleE ele gruda

L'amour aussiO amor também
L'amour aussi colleO amor também gruda
L'amour aussiO amor também
L'amour aussi colleO amor também gruda
Et il colleE ele gruda