Shaman - Meu Medo (Cowboy Bebop)

Chaman - Mi Miedo (Cowboy Bebop)

Shaman - Meu Medo (Cowboy Bebop)

El espacio me quitó un pocoO espaço levou um pouco de mim
Vivo esperando mi finalEu vivo esperando o meu fim
Este humo ya no me hace daño (malo)Essa fumaça já não me faz mal (mal)
Estoy buscando algo que sea real (real)Procuro algo que seja real (real)

Saco otro cigarrillo (oh-oh-oh)Tiro mais um cigarro (oh-oh-oh)
Balas y balas por todos lados (ah-ah-ah)Balas e Balas pra todo lado (ah-ah-ah)
Disparo a las penas de mi pasado (ssado-ssado)Disparo-as mágoas do meu passado (ssado-ssado)
En los buenos recuerdos me aferro (me aferro)Em boas lembranças eu me agarro (me agarro)

A, la tristeza no tiene finA, tristeza não tem fim
Pero la felicidad síMas, a felicidade sim

El jazz de Júpiter me hace sentir bienO jazz de Jupiter, me deixa bem
Sorbos del melancólico sabor del whiskyGoles no whisky melancolia provem

(Guau)(Wow)

Cada sorbo amargo que tomoCada, gole amargo que eu dou
No se compara con la amargura que trae tu faltaNão se compara a amargura que sua falta traz
Las rosas caen del cieloRosas caem do céu
Muestra cómo ha cambiado el mundoMostra como o mundo mudou
No lo he intentado, y si lo intentéNão tentei, e se tentasse
no seria capazNão seria capaz

Mi miedo es cometer erroresO meu medo é errar
Ya sabiendo que me voyJá sabendo que eu vou
En el espacio para vagarNo espaço a vagar
Para recuperar quien soyPra recuperar quem sou

Mi miedo es cometer erroresO meu medo é errar
Ya sabiendo que me voyJá sabendo que eu vou
En el espacio para vagarNo espaço a vagar
Para recuperar quien soyPra recuperar quem sou

Sí, me fuiÉ, eu decolei
Más alto que las estrellasMais alto que as estrelas
ya no pude huirNão pude mais fugir
Tuve que enfrentar mis problemasTive que enfrentar meus problemas

Y cuanto más evitoE quanto mais evito
Es más difícil de evitar (ah)Mais difícil evitar (ah)
Y cuanto más mientoE quanto mais eu minto
Difícil de creer (ah)Difícil acreditar (ah)

Otra recompensaMais uma recompensa
Vamos a bajar a MarteTamo descendo pra Marte
mi sangre fluyeMeu sangue escorre
Pero creo que eso es parte de estoMas acho que isso já faz parte

Los compañeros de trabajo hacen que no me sienta soloColegas de trabalho fazem não me sentir só
Así que llévanos lejos, BebopEntão nos leve pra bem longe, Bebop

Más bella que las floresMais linda que flores
escondí mi dolorEscondi minhas dores
Estos viciosos que me hacen dañoEsses vicious que me doem
no pararanNão vão parar

¿Y si un día tengo que irme?E se um dia eu tiver que ir embora?
No se si podré regresarEu não sei se eu vou poder retornar

pero sientoMas eu sinto
tanta culpaTanta culpa
en tantas cosasEm tantas coisas
eso lo hiceQue eu fiz

(Y)(É)

Mi miedo es cometer erroresO meu medo é errar
Ya sabiendo que me voyJá sabendo que eu vou
En el espacio para vagarNo espaço a vagar
Para recuperar quien soyPra recuperar quem sou

Mi miedo es cometer erroresO meu medo é errar
Ya sabiendo que me voyJá sabendo que eu vou
En el espacio para vagarNo espaço a vagar
Para recuperar quien soyPra recuperar quem sou