Solidão (Chainsaw Man)

Loneliness (Chainsaw Man)

Solidão (Chainsaw Man)

Time can changeO tempo pode mudar
Everything in a matter of secondsTudo em questão de segundos
In front of my eyesNa frente do meu olhar
I couldn't believe I lost everythingEu não acreditei que perdi tudo

For me, my world ended therePra mim ali acabou meu mundo
I think I have nothing leftAcho que eu não tenho mais nada
Only one thing goes through my mindSó uma coisa passa pela minha cabeça
Determined, I will bring my vengeanceDecidido, eu trarei minha vingança

I will hunt demons (me)Eu irei caçar demônios (eu)
For me, it's like an obligationPra mim é como uma obrigação
Until I kill the gun, I won't dieAté matar o pistola, eu não vou morrer
Since I joined the organizationJá que entrei pra organização

I won't be killed himenoEu não vou ser morto himeno
So I ask you to trust meEntão peço que confie em mim
I'm not like your other partnersNão sou como seus outros parceiros
I only die when I put an end to the gunEu só morro quando no pistola eu botar um fim

This will be my only cigaretteEsse vai ser meu único cigarro
And the last one for the rest of my lifeE o último pelo resto da minha vida
This is for our relationshipIsso é pela nossa relação
The smoke warms my heartA fumaça aquece meu coração

I can feel the cold, but not enoughEu consigo sentir o frio, mas não o suficiente
Boy, get out of this job, get out of my wayGaroto sai desse trabalho, sai da minha frente
Petty desires don't take you anywhereDesejos banais não te levam a nenhum lugar
If you stay here, you'll be deadSe você continuar aqui, morto cê vai estar
I hope it's enough for you not to come backEspero que seja o bastante pra cê não voltar

Now all this cold inside meAgora todo esse frio em mim
No cigarette is enough to stopNenhum cigarro é o bastante pra parar
I see so many things that I lostEu vejo tantas coisas que eu perdi
That will never come backQue nunca mais irão voltar

Kon!Kon!

This coldEsse frio
Inside my heartDentro do meu coração
Just one dragSó um trago
To comfort my lonelinessPra confortar minha solidão
All the pain I feltToda dor que eu senti
Know that I don't want it to come backSabe que eu não quero que ela volte mais
All this cold inside meTodo esse frio em mim
Allows me to set everything on firePermite que eu incendeie tudo

This coldEsse frio
Inside my heartDentro do meu coração
Just one dragSó um trago
To comfort my lonelinessPra confortar minha solidão
All the pain I feltToda dor que eu senti
Know that I don't want it to come backSabe que eu não quero que ela volte mais
All this cold inside meTodo esse frio em mim
Allows me to set everything on firePermite que eu incendeie tudo

These rookies only give me troubleEsses novatos só me dão trabalho
Denji listen to me, do as I sayDenji me escuta, faça o que eu mandar
A strong conviction never failsUma forte convicção não falho
I signed a contract with the fox demonAssinei um contrato com o demônio raposa

Himeno, my swordHimeno, minha espada
I need to useEu preciso usar
Denji can't dieO denji não pode morrer
He has to help meEle tem que me ajudar

Before the storm comes the calmAntes da tempestade vem a calmaria
A bullet in himeno would hitUma bala na himeno acertaria
Fire!Disparar!
Countdown beginsContagem inicia
The swinging of the sword like a melodyO balançar da espada como uma melodia

So end him demonEntão acabe com ele demônio
All crimson blood gushes from meTodo sangue carmesim de mim jorra
Please tell me it's just an illusionPor favor, me diga que é só ilusão
She died in front of me and I did nothingEla morreu na minha frente e eu não fiz nada

I have so little timeEu tenho tão pouco tempo
Didn't want to cry, himenoNão queria chorar, himeno
What's the point of leaving?Qual o sentido de ir embora?
The gun demon is still aliveO demônio pistola ainda vivo está
And another contract I need to close (empty!)E mais um contrato eu preciso fechar (vazio!)

The future is fuckedO futuro é foda
And my chest emptyE meu peito vazio
If I can kill the one I want to killSe eu puder matar aquele que eu quero matar
My right eye you can invadeO meu olho direito você pode invadir

Seeing the future, a sigh, an actionEnxergando o futuro, um suspiro, uma ação
Just one drag that brings easy vengeanceSó um trago que traz uma vingança fácil
I renounced the ghost of my fearFantasma do meu medo abdiquei

Just to be able to cut your neckSó pra poder o seu pescoço eu cortá-lo
Walking on a path destined for the worst deathCaminhando em uma trilha destinada a pior morte que
That someone can imagineQue alguém pode imaginar
But who would imagine that an angelMas quem imaginaria que um anjo
Would change all that way of thinkingMudaria toda aquela minha forma de pensar

Angel know that I don't mindAnjo saiba que eu não me importo
Touching you to save youEm encostar em você pra te salvar
But I need to stay focusedMas eu preciso manter o foco
War against the gun demonGuerra contra o demônio arma
Wanted my friends out of thisQueria meus amigos fora disso
I think I can't changeAcho que não dá pra mudar
My brother's death was my faultA morte do meu irmão foi culpa minha
This time, I wish I could avoidDessa vez, eu queria poder evitar

So makimaEntão makima
Aki, accept the contractAki, aceite o contrato
Makima, I will make the contract!Makima, eu farei o contrato!
Bullets and bullets from the gun demonBalas e balas do demônio arma
Now I can't find myself anymoreAgora já não posso mais me encontrar
Denji, don't open the doorDenji, não abra a porta
I'm not out there!Eu não estou lá fora!
All this hurts meTudo isso me fere
Let's play in the snow? (snow)Vamos brincar de neve? (neve)

Denji, I've never had so much funDenji, eu nunca me diverti tanto
You and Power are my familyVocê e a power são minha família
We better go, it's getting coldÉ melhor a gente ir embora, tá esfriando
We'll play another timeEm outro momento nós vamos brincar

This coldEsse frio
Inside my heartDentro do meu coração
Just one dragSó um trago
To comfort my lonelinessPra confortar minha solidão
All the pain I feltToda dor que eu senti
Know that I don't want it to come backSabe que eu não quero ela volte mais
All this cold inside meTodo esse frio em mim
Allows me to set everything on firePermite que eu incendeie tudo

This coldEsse frio
Inside my heartDentro do meu coração
Just one dragSó um trago
To comfort my lonelinessPra confortar minha solidão
All the pain I feltToda dor que eu senti
Know that I don't want it to come backSabe que eu não quero ela volte mais
All this cold inside meTodo esse frio em mim
Allows me to set everything on firePermite que eu incendeie tudo