Ce Qu'il Nous Reste

Lo Que Nos Queda

Ce Qu'il Nous Reste

La apariencia es todo lo que nos quedaL'apparence fait tout ce qu'il nous reste
La pertenencia da buena imagen al restoL'appartenance fait bonne figure au reste
Vivamos mejor, en lo mejorVivons mieux , au mieux
... si parecemos felices... si on semble heureux
La apariencia daña lo que somosL'apparence fait du tord à ce qu'on est
En el fondo somos igualesNous sommes au fond les mêmes
La pertenencia augura bien para el serL'appartenance de bonne augure pour l'être
En el fondo somos igualesNous sommes au fond pareil

Nuestras almas solas, ante la señal que nos atraviesaNos âmes seules , au signal qui nous transpercent
Es todo lo que nos quedaC'est tout ce qu'il nous reste
Una curva donde morimos solosUn virage ou l'on meurt seul
Es todo lo que nos quedaC'est tout ce qu'il nous reste
Un rostro que muere soloUn visage qui se meurt seul
Es todo lo que nos quedaC'est tout ce qu'il nous reste

La apariencia, el vacío en aquellos a quienes herimosL'apparence , le vide chez ceux qu'on blesse
La envidia de complacerseL'envie de se complaire
La pertenencia como un signo de noblezaL'appartenance telle un signe de noblesse
La envidia de correr detrásL'envie de courir derrière

La apariencia provoca envidia en aquellos que acechanL'apparence fait envie à ceux qui guettent
En el fondo somos igualesNous sommes au fond les mêmes
La pertenencia augura bien para el serL'appartenance de bonne augure pour l'être
En el fondo somos igualesNous sommes au fond pareil

Nuestras almas solas, ante la señal que nos atraviesaNos âmes seules , au signal qui nous transpercent
Es todo lo que nos quedaC'est tout ce qu'il nous reste
Una curva donde morimos solosUn virage ou l'on meurt seul
Es todo lo que nos quedaC'est tout ce qu'il nous reste
Un rostro que muere soloUn visage qui se meurt seul
Es todo lo que nos quedaC'est tout ce qu'il nous reste

Nuestras almas solasNos âmes seules
Nuestras almas solasNos âmes seules

Nuestras almas solas, ante la señal que nos atraviesaNos âmes seules , au signal qui nous transpercent
Es todo lo que nos quedaC'est tout ce qu'il nous reste
Una curva donde morimos solosUn virage ou l'on meurt seul
Es todo lo que nos quedaC'est tout ce qu'il nous reste
Un rostro que muere soloUn visage qui se meurt seul
Es todo lo que nos quedaC'est tout ce qu'il nous reste