Demetrios Poliorcete

Demetrios Poliorcete

Demetrios Poliorcete

Hijo del general tuerto de AlejandroFils du général borgne d'Alexandre
Heredas su sed de poderTu en hérites la soif de puissance
Lujo y depravación te rodeanLuxe et stupre t'entourent
Venera a Edon, la vida inimitableVénère Edon, la vie inimitable

Tu reinado es un juego de azarTon règne est un jeu de hasard
El poder te quema las manosLe pouvoir te brûle les mains
Nadie sabe dónde puedes terminarNul ne sait où tu peux échoir
cuando desafías al destinoA force de narguer le destin!

Las ciudades caen en tus manosLes cités tombent entre tes mains
Tus aliadas de hoy, futuras enemigasTes alliées d'aujourd'hui, de futures ennemies
Así puede cambiar el destino de las armasAinsi peut tourner le sort des armes
Pero sin descanso tejes tu redMais sans relâche tu tisses ta toile

Abandonado, arruinado, degradado,Abandonné, ruiné, déchu,
Tus mercenarios han huidoTes mercenaires ont fui
Huido de tus ambiciones desmedidasFui tes ambitions démesurées
Y tus promesas incumplidasEt tes promesses non tenues

Democracia, Piedad, PatriaDémocratie, Piété, Patrie
Palabras vacías para mentes débilesMots vides pour faibles esprits
Nunca olvides, pase lo que pase:N'oublies jamais quoi que tu fasses:
¡Nunca perder la cara!Ne jamais perdre la face!

Sodomía, blasfemia, embriaguez,Sodomie, blasphème, ivrognerie,
Todo es posible, debes disfrutarTout est possible il te faut jouir
Sin restricciones, sin compartirSans retenue sans partage
¿Por qué otros ocuparían tu lugar?Pourquoi d'autres prendraient ta place?