Exterior

Extérieur

Exterior

Peu importe combien j'écris ce que je ressens, je n'arrive jamais à retranscrire ce que j'éprouve ici dedans, ça sort toujours un masque, mon extérieurPor mais que eu escreva o que eu esteja a sentir, nunca consigo, transcrever o que sinto cá dentro, sai sempre uma mascara, o meu exterior

Même si la vie ne suit pas le même cheminMemo que a vida não ande na mema
Je suis costaud, je me plie pour payer le loyerSou ca rijo eu rendo pa pagar a renda
À une société qui me juge par ce que je porteA uma sociedade que me julga pelo que trago
Couvrant le corps dans lequel je fous la merde, gros et négligéA tapar o corpo em que cago gordo e desleixado
Je reste faible et merdeMantenho fraco e o caralho
Je fous tout en l'airMando tudo cu caralho
Je ne veux pas penser à l'extérieur mais je pense à la merdeNão quero ligar ao exterior mas só penso cu caralho
S'étouffer chaque fois que j'arrive à la fin du moisAsfixiar cada vez que chego ao fim do mês
Rêvant de faire du fric en concert et de vendre des CDsA sonhar fazer guita em concertos e a vender cd's
Mais je préfère donner les choses que j'achète quand je parleMas prefiro dar a cena a compra que eu falo
Et pour les concerts, je finis toujours bourré sur scèneE quanto a concertos acabo sempre bêbado no palco
Vérifie si je m'en fousVe la se me ralo
À la fin je ne rigole pas ce que je visNo fim eu não rimo o que vivo
Je vis ce que je rigoleEu vivo o que rimo
Allez, juste un verreBora so um copinho
Je termine la nuit à exploser des bouteilles de vinAcabo a noite a rebentar garrafas de vinho
Je suis tout gras et ils demandent que je reste minceTou todo grosso e eles pedem que me mantenha fino
Dégage à la porteVai-te na porta
Coupe la beufCorta a moca
La vie est folleA vida é loka
Je voudrais niquer le fricQueria cagar no dinheiro
Et me baser sur la drogueE basear-me na droga
Avec un joint au becCom um baseado na boca
Toujours en train de fuir la modeQue me foi rodado sempre a fugir da moda
Je suis devenu désaxé, mal habillé et mal vuAcabei descentrado mal vestido e mal visto
T'es jeune, t'as vendu mais dans ton album je n'investis pasÉs moço tens vendido mas no teu álbum não invisto
Ne sois pas offensé, j'ai été bien dégoûtéNão fiques ofendido fiquei fodido
Et j'ai pensé à aller voir un psychologueE pensei ir visitar um psicólogo
Mais c'est ironique de payer pour faire un monologueMas é irónico pagar para fazer monólogo
Et dès que je peux, je colleE logo que posso colo
Ma version pour me donner le prologue de ma situationA minha versão pra me dar o prólogo da minha situação
Je mets mon cœur à ta dispositionDisponho o coração á tua disposição
Dans une chanson qui n'est qu'une méditationNuma canção que não passa de meditação
De celui qui ne peut plus se passer de médicationDe quem já não passa sem medicação
Anxiolytiques après les nerfs, bloqueurs sur le cœurAnsiolíticos pós nervos meta bloqueadores pó coração
Vivre en fonction du stressViver intensão em função de stress
Dépenser une émotion dans un vers, savoir que je ne compte sur personneGastar uma emoção num verso saber que eu não conto com ninguém
Puis être soudainement surpris et être conseillé par quelqu'unPa de repente ser-se surpreendido e ser aconselhado por alguém
Tout le monde me dit de m'en foutre et que la vie continueTodos me dizem pa cagar e que a vida continua
Je ne me suis jamais foutu mais la merde continueNunca me tive a cagar mas a merda continua
Tout est si inégal et rien n'est comme tu l'espéraisÈ tudo tão desigual e nada é como esperavas
Ce que tu ressens est réel, les mots sont des métaphoresO que sentes é que é real as palavras são metáforas
Mes potes, les rêves sont des linceuls, la drogue tape aux heures et les heures passent vitePos meus tropas os sonhos são mortalhas droga bate nas horas e as horas batem-se rápidas
Je me tue à penser à des thèmesMato-me a pensar em temáticas
Je finis par répéter des conseils et à écrire des trucs basiquesAcabo a repetir dicas e a escrever sobre coisas básicas
Triste destin d'un frustré de faire des sons pour que personne n'en ait rien à foutreTriste sina de um frustrado fazer sons pa ninguém ligar um caralho
Être MC pour quoi faire du rap jusqu'à en avoir marre ou me fatiguer à mourir deboutSer mc pra que fazer rap até me fartar ou me cansar de morrer de pé
On ne reçoit presque jamais ce qu'on donneQuase nunca recebemos aquilo que damos
Et les gens sont toujours différents de ce que l'on imagineE as pessoas são sempre diferentes daquilo que imaginamos
Je reste incarcéré dans cette maison macabre éveilléeContinuo encarcerado nesta casa macabra acordado
Avec les cris d'une relation folleCom os gritos de uma relação marada
Rien à dire mais crier, ça vaSem nada pa falar mas pa gritar está-se bem
Maman dit que je suis comme papa, papa dit que je suis comme mamanMãe diz que sou igual pai o Pai diz que sou igual a mãe
Finalement je suis comme qui, je ne dis plus rienAfinal sou igual a quem já nem digo nada
Parce que je peux tenir l'esprit ouvert même avec la bouche ferméeQue eu posso ter a mente aberta mesmo com a boca fechada
Tic, tac, tac, tic qui fout en l'air mes plansTic,tac,tac, tic que me fode os planos
La vie est une voiture rapide qui me prend mes frèresA vida é um carro rápido que me leva os manos
Je vis vite et je suis déjà dans les cent et quelquesVivo rápido e vou já nos cento e tantos
Tout le monde me sent mais ?epa? ne sent pas et tantTodos me têm sentido mas ?epa? no sente e tantos
Tu comprends pas, je vais comme avantNão percebes eu vou como de antes
Et ?debites? donne-moi juste ?doruntos dom? comme avantE ?debites? da-me só ?doruntos dom? como antes
Vivre proche de tes erreursViver perto dos teus enganos
Mourir près de mes ?Blancs?Morrer pé dos meus? Brancos?
On vit sans faire d'annéesSomos viver sem fazer anos
Les gens deviennent moins importantsPessoas deixam de ser importantes
On construit des confiances basées sur des erreursConstroem-se confianças baseadas em enganos
Et à la fin ?vó? ?senhor infasil? et vinyleE no fim ?vó? ?senhor infasil? e vinil
Parce qu'il n'y a pas plus grande solitudePorque não á maior solidão
Que celle de ne pas être reconnu.Que a não ser reconhecido