Strangled

Étranglé

Strangled

Je me sens étrangléI feel strangled
Je me sens déchiré en deuxI feel torn in two
Des quantités insuffisantes de deuxInsufficient amounts of two
Est-ce un signe de ce que je suis ou de la façon dont je me laisse faire ?Is this a sign of what I'm made of or how I allow myself?
Attrape les poignets, tire en arrière, je ne veux pas mourir aujourd'hui, donc je ne le ferai pasGrab the wrists, pull away, I don't want to die today, and so I won't
Je n'arrive pas à croire que c'est moiCan't believe this is me
Eh bien, tu me noies avec ma propre haine donc je ne le ferai pasWell, you're drowning me with my own hate so I won't

Est-ce que tu sens qu'ils se moquent de toi à travers la télé ?Do you feel they're laughin' at you through the TV?
Moi, je le sensI know I do
Et te demandes-tu comment ils s'en sortent avec ces conneries qu'ils disent ?And do you wonder how they get away with that shit they say?
Est-ce un signe de ce que je suis ou de la façon dont je me laisse traiter ?Is this a sign of what I'm made of or how I allow myself to be treated?
Attrape les poignets, tire en arrière, je ne veux pas mourir aujourd'hui, donc je ne le ferai pasGrab the wrists, pull away, I don't want to die today, and so I won't
Je n'arrive pas à croire que c'est moiI can't believe this is me
Eh bien, tu me noies avec ma propre haineWell you're drowning me with my own hate
Donc jeSo I

J'étais la colle qui nous tenait ensembleI was the glue that held us together
Je serai cette putain de couture pour toujoursI'll be that fucking stitch forever
Quand tu sens qu'il ne reste plus rien en toiWhen you feel like there's nothing left inside of you
Souviens-toi que je voulais quelque chose à quoi m'accrocherJust remember I wanted something I could hold on to
Les menottes en métal sont-elles un bon remplacement pour moi ?Are the metal restraints a good replacement for me?

Est-ce un signe de ce que je suis ou de la façon dont je me laisse traiter ?Is this a sign of what I'm made of or how I allow myself, to be treated?
Attrape les poignets, tire en arrière, je ne veux pas mourir aujourd'hui, donc je ne le ferai pasGrab the wrists, pull away, I don't wanna die today, so I won't
Je n'arrive pas à croire que c'est moiCan't believe this is me
Eh bien, tu me noies avec ma propre haine, donc jeWell you're drowning me with my own hate, so I

Un son si joliSuch a pretty sound
L'oreille au solEar to the ground
Non, nonNo, no