Euskal Herrian Euskaraz

In the Basque Country in Basque

Euskal Herrian Euskaraz

In the Basque Country in BasqueEuskal herrian euskaraz
We want words and gamesNahi dugu hitz eta jolas
Work and live in Basque andLan eta bizi euskaraz eta
That's where we're going,Hortara goaz,
It's time to put an end to that warBada garaia noizbait dezagun
Whether we lose or win.Guda hori gal edo irabaz.
Open paths and windsZabal bideak eta aireak
So our language can breathe,Gure hizkuntzak har dezan arnas,
It's time to put an end to that warBada garaia noizbait dezagun
Whether we lose or win.Guda hori gal edo irabaz.

In the Basque Country, if there's noEuskal herrian euskara
Speaking BasqueHitz egiterik ez bada
Let's throw away the democracyBota dezagun demokrazia
That's so bitterZerri azkara
We're not so bloodthirstyGeure arima hiltzen uzteko
To let our soul die.Bezain odolgalduak ez gara.
Without language you tell usHizkuntza gabe esaidazue
How will I get to the square,Nola irtengo naizen plazara,
We're not so bloodthirstyGeure arima hiltzen uzteko
To let our soul die.Bezain odolgalduak ez gara.

Basque peopleEuskal herri euskalduna
The day to winIrabazteko eguna
Patience beforePazientzia erre aurretik
What we need,Behar duguna,
Don't you know that Basque isEz al dakizu euskara dela
What makes us Basque?Euskaldun egiten gaituena?
What kind of Basque country is itZer euskal herri litzake bere
That loses its language too?Hizkuntza ere galtzen duena.
Don't you know that Basque isEz al dakizu euskara dela
What makes us Basque?Euskaldun egiten gaituena?