Euskaldun berriaren balada

Ballade des neuen Basken

Euskaldun berriaren balada

Ich komme aus Barakaldo undBarakaldokoa naiz eta
Habe einen ArbeiterstatusDaukat paro obrero
Deshalb gehe ich jeden TagHorregatik euskaltegira
In die SprachschuleNoa ni egunero
Mein Urgroßvater konnteEuskaraz bazekien nire
Euskara sprechenBisabueloak edo
Aber ich bin hierBaina ni roillo hontaz
Bis jetzt nullOrain arte zero
Jeden Morgen, jeden MorgenGoizero, goizero
Kunde bei AEKAEKan bezero
Manchmal verrücktBatzuetan ero
Manchmal heißBesteetan bero
Aber ich erwarteBaina ez dut milagro
Kein großes WunderHandirik espero

Morgens brauche ich dasGoizean goiz hori behar noa
Auf der Suche nach MotivationMotibazio bila
Euskara ist nicht EnglischEuskara ez da ingelesa
Aber es ist nicht totBaina ez dago hila
An vielen Tagen denke ichEgun askotan pensatzen dut
Das ist nutzlosHau dela inutila
Ich habe keine SchuldNik ez daukat kulparik
Wenn ich nicht geschickt binEz banaiz abila
Das ist der StockHau da hau makila
Eine Menge VerbklassenAditz klase pila
Worte ohne EndeHitzak beste mila
Kopf hoch, JungeAnimo mutila
Sagen sie, aberEsaten dute baina
Es ist nicht so einfachEz da hain fazila

Diese Idee in meinem KopfIdeia hau nire buruan
Ich weiß nicht, wann sie begannEz dakit noiz hasi zen
Aber manchmal bin ich nicht hierBaina batzutan ez naiz hemen
Ich habe zu viel SpaßGehiegi dibertitzen
Vier Dinge haben einen Namen undLau gauzak izen bat dute eta
Eine Sache hat vier NamenGauza batek lau izen
Ich bin bis zum Hals vollKokoteraino nago
Höre den UnterrichtKlaseak aditzen
Klebe AufkleberPegatak ipintzen
Und sammle GeldTa dirua biltzen
Wie bin ich hier reingekommen?Nola sartu nintzen
Ich verstehe es nichtEz dut konprenitzen
Um einen guten Job zu findenLan on bat bilatzeko
Wenn es nicht hilftEz badu serbitzen