Furra Furra

Furra Furra

Furra Furra

Furra, furra, fandango,Furra, furra, fandangoa
hoor je fandango,Hortxe duzu fandangoa
wat je leuk vindt.Geure gustokoa

Vanmorgen ben ik opgestaanGaur goizean jeiki naiz
met een goede vibe,Suerte onean
ik vond een tankTanke bat topatu dut
bij mijn koffie;Neure kafesnean
ik weet niet wat we hebbenEz dakit zer daukagun
vrede of oorlog,Bake ala gerra
maar ik heb zonder twijfelBainan nik badaezpadan
een puzzel gemaakt.Egin dut puzkerra

Als ik iets ga doenZerbait egitekotan
rechtstreeks en met flair,Zuzen eta artez
heb ik een vlek schoongemaaktZorri bat garbitu dut
met een waterpistool,Ur pistola batez
nu ben ik verdwaaldOrain galdurik nago
vol angst en schrik,Beldurrez beteta
zonder munitieMuniziorik gabe
ben ik blijven hangen.Gelditu naiz eta

Mijn enige wapenNeure arma bakarra
is de accordeon,Dut akordeoia
met een zuchtHauspoari eraginez
lijkt het een leeuw;Dirudi leoia
als hij zijn hand opeetEskua jaten badit
laat het hem goed gaan,On egin dezaion
Cervantes overkwam zoietsCervantsei holakorik
ook al eens.Gertatu zitzaion

En nu ga ik weerEta orain banoa
terug naar bed,Berriro ohera
als ze me niet komen halenBila ez badatozkit
om te chillen;Lolo egitera
morgen zal blijkenBihar ikusiko da
wat er aan de hand is,Zer dagoen berri
zelfs de slimstenJakintsuenak ere
kunnen het niet raden.Ezin du igerri